Pagina
2
di 16
Versione: 10 / 2020
Godetevi i vostri
risultati
INDICE Pagina
1. Introduzione
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
2.
Famiglia dei prodotti
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
3.
Guida di riferimento
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
4.
Istruzioni importanti di sicurezza
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
4�1� Informazioni generali � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
4�2� Istruzioni di sicurezza � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
4�3� Istruzioni di sicurezza per l´uso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
5.
Prima messa in funzione
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
5�1� Consegna e apertura dell´imballaggio � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
5�2� Smaltimento dell´imballaggio � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
5�3� Condizioni e ambiente per l´installazione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
5�4� Montaggio del forno � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
5�5� Installazione del sistema di ventilazione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
5�6� Presa d´aria manuale � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
5�7� Alimentazione elettrica e installazione del regolatore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
5�8� Installazione a parete del regolatore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
5�9� Cottura iniziale del forno e della carica del forno� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
5�10� Avvertenze per l´alimentazione elettrica / RCD - Interruttore di sicurezza � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
6.
Istruzioni d´uso generali
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
6�1� Funzionamento del regolatore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
6�2� Utilizzo corretto durante la cottura � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
7.
Funzioni ulteriori
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
7�1� Trasporto al ambiente per l'installazione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
7�1�1� Rimuovere il coperchio � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
7�1�2� Rimuovere l´anello principale � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
7�1�3� Rimuovere l´anello supplementare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
7�1�4� Smontare il piedistallo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
7�2� Piedistallo regolabile in altezza � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
7�3� Esempio per il caricamento del forno � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
8.
Manutenzione / cura / pulizia
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
9.
Consigli per la localizzazione dei guasti
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
10. Garanzia
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
11.
Diritti di proprietà / marca / declinazione di responsabilità
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
12. Dichiarazione di conformità
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
13. Pezzi di ricambio
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
14. Assistenza
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
Summary of Contents for Ecotop 20
Page 16: ...Seite 16 von 16 Stand 10 2020 Aus Freude am Ergebnis ...
Page 17: ...english Instruction Manual Electric Toploaders for Ceramics up to 1320 C ...
Page 32: ...Page 16 of 16 Level 10 2020 Enjoy your results ...
Page 33: ...français Mode d emploi Fours électriques verticaux pour la céramique jusqu à 1320 C ...
Page 48: ...Page 16 de 16 Version 10 2020 Pour le plaisir du résultat ...
Page 49: ...italiano italiano Istruzioni per l uso Forni elettrici a pozzetto per ceramica fino a 1320 C ...
Page 64: ...Pagina 16 di 16 Versione 10 2020 Godetevi i vostri risultati ...
Page 65: ...Manual de instrucciones Horno eléctrico de carga superior para cerámica hasta 1320 C español ...
Page 80: ... 10 2020 broon design ...