Rointe BRF0500RAD, Installation And User Manual

Page 1: ...lectrique Digital radiator with Wi Fi MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Page 03 INSTALLATION AND USER MANUAL Page 27 FR EN GARANTIE GUARANTEE SUR LE CORPS ON THE BODY ANS YEARS ANS YEARS SUR L ELECECTRONIQUE ON ELECTRONICS ...

Page 2: ......

Page 3: ... ou d objets similaires à moins de 250 mm du radiateur SURFACE CHAUDE Ce symbole indique que vos surfaces sont chaudes pendant et immédiatement après l utilisation Celles ci ne doivent pas être touchées risque de brûlures RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS DU MANUEL Veuillez lire attentivement ce manuel avant d installer et d utiliser le produit Conservez le pour une utilisation ultérieure Lisez toutes le...

Page 4: ...le de la température 14 5 4 Verrouillage déverrouillage du clavier 14 5 5 Menu principal 14 5 5 1 Sous menu paramètres 15 5 5 2 Sous menu energie 16 5 5 3 Sous menu Wi Fi 17 5 5 4 Mode prog 18 6 Wi Fi pairing 22 7 Entretien et nettoyage 22 8 Règlament européen WEEE 2012 19 UE 22 9 Garantie 23 10 Comment enregistrer la garantie de votre produit 26 Directive ERP Règlement de la Commission 50 Déclara...

Page 5: ...nt surveillés NE PAS utiliser le produit dans des espaces clos si les personnes présentes ne peuvent pas quitter la pièce de manière autonome et ne sont pas sous surveillance constante NE PAS COUVRIR Pour éviter toute surchauffe ne couvrez pas le radiateur NE PAS placer de bombes aérosols de substances volatiles ou d objets similaires à moins de 250 mm du produit N utilisez PAS d insecticides de p...

Page 6: ...respecter les réglementations actuelles et pertinentes lors de la mise au rebut de ce produit et de son fluide thermique Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par du personnel autorisé par ROINTE afin d éviter tout dommage Pour éviter tout risque de suffocation ne laissez pas l emballage y compris les sacs et autres articles à la portée des bébés ou des enfants Le produit ...

Page 7: ...ble d un dimensionnement incorrect du produit sauf s il a été suivi d une étude technique officielle de ROINTE Avant la première mise en marche ou avant le début de l hiver ou lorsque le produit n a pas été utilisé pendant de nombreux jours l appareil doit être nettoyé suivre les étapes de la section entretien de ce manuel Ne vous asseyez pas et ne vous appuyez pas sur le produit Les contrastes de...

Page 8: ...allé mm 118 118 118 118 118 118 Poids kg 12 0 13 9 16 0 18 1 20 0 26 4 Finitions Blanc RAL 9016 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Puissance nominale W 500 750 1 000 1 250 1 500 2 000 Voltage V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Intensité A 2 2 3 3 4 3 5 4 6 5 8 6 PERFORMANCE SÉCURITÉ Thermostat de sécurité Modèle et kit d installation Degré de protection IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 CODE EAN 84...

Page 9: ... N installez pas le produit de manière à ce qu il rencontre le câble d alimentation Le produit doit être monté sur le mur dans la position indiquée sur l image ci jointe à l aide des supports et des fixations fournis Nos produits transmettent la chaleur par la convection naturelle de l air Si le produit est couvert cela perturbera la circulation de l air et pourrait provoquer une surchauffe Il doi...

Page 10: ...tient des supports des vis des chevilles et un gabarit en carton 2 Choisissez un emplacement approprié sur le mur Placez le gabarit sur le mur et marquez les trous pour les supports et les vis Respectez les exigences de distance minimale de la page précédente Utilisez le sol comme base pour le gabarit et non la plinthe 3 Retirez le gabarit et percez soigneusement les trous marqués 4 Fixez les supp...

Page 11: ...eau à bulle et ajustez les supports en conséquence si nécessaire 7 Connectez votre produit à l alimentation électrique et mettez le sous tension 8 Voir la section 5 pour les instructions d utilisation IMPORTANT L installation des mesures dépend du modèle 0500RAD 500 W 0750RAD 750 W 242 mm 80 mm 661 mm 206 mm 242 mm 80 mm 661 mm 206 mm Sol Sol ...

Page 12: ...12 1000RAD 1 000 W 1250RAD 1 250 W 402 mm 161 mm 661 mm 206 mm 402 mm 161 mm 661 mm 206 mm 1500RAD 1 500 W 2000RAD 2 000 W 563 mm 241 mm 661 mm 206 mm 645 mm 322 mm 661 mm 206 mm Sol ...

Page 13: ...3 4 5 6 7 13 2 10 11 12 14 8 4 MONITEUR KEYPAD 1 Température de consigne 2 Jour et heure actuels 3 Radiateur chauffant 4 Mode confort 5 Mode eco 6 Mode hors gel 7 Panneau verouillé 8 Mode manuel 9 Mode automatique 10 Mode de pré programmation 11 Programmation horaire 12 Connectivité Wi Fi 13 Fenêtres ouvertes 14 Indicateur de consommation énergie Programmation ...

Page 14: ...même une pression sur la touche réduit la température de consigne d un demi degré jusqu à 7 C Les intervalles de température pour chaque mode sont les suivants CONFORT 19 30 ºC ECO 7 5 18 5 ºC HORS GEL 7 ºC 5 3 CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE Lorsque la température de la pièce est inférieure à celle sélectionnée la résistance est activée et le symbole apparaît Le contrôle de la température effectuera u...

Page 15: ...ode adaptatif Wi Fi On off Jumelage produit Wifi info Mode prog On off Pre programmations Programmation utilisateur Fil pilote uniquement disponible sur demande Avec les flèches nous allons passer d une option à l autre Une case indique la position dans laquelle nous nous trouvons En appuyant brièvement sur le bouton nous entrons dans les sous menus 5 5 1 SOUS MENU PARAMÈTRES Appuyez sur la touche...

Page 16: ...té lorsque le produit est allumé ou en veille Pour régler la luminosité sélectionnez ÉCLAIRAGE Utilisez les flèches pour augmenter ou diminuer la luminosité Appuyez sur le bouton pour confirmer Langues Cette fonction vous permet de changer la langue du produit Pour changer la langue sélectionnez LANGUE Utilisez les flèches pour sélectionner la langue désirée et appuyez sur Firmware Appuyez sur l o...

Page 17: ...tionner cette option et ap puyez sur pour confirmer L écran affichera 19ºC en activant le mode manuel Mode Adaptatif Cette fonction anticipe le démarrage du produit afin que la température ambiante au début de l heure sélectionnée soit égale à la température de consig ne à l heure exacte que nous avons établie lors de notre programmation Pour indiquer que l algorithme fonctionne l icône clignote U...

Page 18: ... L option WIFI INFO vous permet de consulter des informations sur l état du réseau Lorsque vous cliquez sur WIFI INFO l écran suivant apparaît et indique l IP le NM et le GW Utiliser pour avancer dans l information Si vous continuez à appuyer sur le bouton On Off deux autres fenêtres apparaîtront Check Firmware Update OUI NON et Wi Fi Status Enabled Disabled 5 5 4 MODE PROG Pour modifier le statut...

Page 19: ...déjà 4 disponibles Utilisez pour sélectionner cette option et appuyez sur pour confirmer Pre programmations disponibles PRE PROGRAMMATION 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Lun Ven Sam Dim PRE PROGRAMMATION 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Lun Ven Sam Dim PRE PROGRAMMATION 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Lu...

Page 20: ...qui devra suivre les étapes suivantes ÉTAPE 1 1 Sélection de la température CONFORT Intervalle de sélection 19 30 C Utilisez les flèches pour sélectionner la température Utiliser pour confirmer 2 Sélection de la température ECO Intervalle de sélection 7 5 18 5 C Utilisez les flèches pour sélectionner la température Utiliser pour confirmer 3 Selection entre el mode HORS GEL ou OFF Intervalle de sél...

Page 21: ... le 7e jour nous appuierons sur la touche pour passer à l étape suivante ÉTAPE 3 Sélection du mode horaire En appuyant sur la touche on passe d un mode à l autre ECO CONFORT HORS GEL OFF Appuyez sur la touche pour avancer l heure Le côté supérieur droit indiquera l heure que nous programmons Sur le côté gauche les jours sélectionnés La barre de programmation nous montre Mode CONFORT deux carrés om...

Page 22: ...lus d informations vous pouvez consulter le manuel d installation complet à partir du code QR suivant 7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Le produit ne nécessite aucun entretien Nous vous recommandons de nettoyer le produit dos dessous du produit etc N utilisez pas de substances abrasives sur le produit nettoyez le avec un chiffon humide et du savon à pH neutre et l écran avec un chiffon sec Avant d effectue...

Page 23: ...nte Ces conditions comprennent tous les droits dont dispose l acheteur conformément à la législation nationale en vigueur ainsi que la garantie et les droits supplémentaires offerts par la marque Tout incident détecté dans votre produit Rointe pourra être traité par le vendeur du produit ou de manière plus agile par le fabricant lui même 1 2 Rointe vous offre l Assistance Technique de notre Servic...

Page 24: ...mmages au produit pour les raisons suivantes i Dommages causés par une négligence et ou une mauvaise utilisation du produit c est à dire utilisé à des fins autres que son utilisation normale ou par le non respect des instructions d utilisation d entretien et de nettoyage données par ROINTE ainsi que par une installation ou une utilisation incorrecte ou inadéquate du produit qui pourrait ne pas êtr...

Page 25: ...é et ou réparé de quelque manière que ce soit et ou par des personnes non autorisées Cette garantie ne sera pas non plus valable si le produit n est pas correctement installé 2 7 Cette garantie n est pas transférable et n inclut pas les réclamations pour les dommages causés par le calcaire ou le gel 2 8 Cette garantie n affecte pas les droits statutaires de l acheteur en vertu de la législation na...

Page 26: ...t telle qu une facture au format PDF JPEG ou PNG Ce n est pas obligatoire mais cela permet de s assurer que votre période de garantie est exacte 7 Cliquez sur Enregistrer 8 Félicitations Votre produit est maintenant enregistré EMAIL 1 Envoyez un courriel à sat rointe com avec les informations suivantes Nom du client Adresse et code postal Numéro de téléphone et adresse électronique Référence du pr...

Page 27: ...ns volatile substances or similar objects within 250 mm of the radiator HOT SURFACE This symbol indicates that your surfaces are hot during and immediately after use These must not be touched danger of burns OBSERVE THE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL Please read this manual carefully before installing and using the product Keep it for later use Read all instructions and safety warnings Failure to foll...

Page 28: ...mperature control 38 5 4 Lock unlock button pad 38 5 5 Settings menu 39 5 5 1 Settings submenu 39 5 5 2 Energy submenu 40 5 5 3 Wi Fi submenu 41 5 5 4 Prog mode 42 6 Wi Fi pairing 46 7 Maintenance and cleaning 46 8 European Regulation WEEE 2012 19 EU 46 9 Guarantee 47 10 How to register your product guarantee 49 Directive ERP Commission Regulation 51 Declaration of conformity 52 ...

Page 29: ...away from this product unless supervised DO NOT use the product in enclosed spaces if the persons present cannot leave the room independently and are not under constant supervision DO NOT COVER To avoid overheating do not cover the radiator DO NOT place spray cans volatile substances or similar objects within 250mm of the product DO NOT use insecticides paints or chemicals on or near the product S...

Page 30: ...ase observe the current and relevant regulations when disposing of this product and its thermal fluid If the power cable is damaged it must be replaced by personnel authorised by ROINTE to prevent any damage To avoid the risk of suffocation do not leave the packaging including bags and other items within reach of babies or children The product has an IP24 degree of protection and can be used in ba...

Page 31: ...d responsible for incorrect sizing of the product unless it has been followed by an official ROINTE technical study Before the first start up or before the start of winter or when the product has not been used for many days the appliance should be cleaned follow the steps in the maintenance section of this manual Do not sit or lean on the product Temperature contrasts can generate clicks or noises...

Page 32: ...pth mm 118 118 118 118 118 118 Weight kg 12 0 13 9 16 0 18 1 20 0 26 4 Finish White RAL 9016 ELECTRICAL CHARACTERISTICS Nominal power W 500 750 1 000 1 250 1 500 2 000 Voltage V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Nominal power W 2 2 3 3 4 3 5 4 6 5 8 6 SAFETY INSTALLATION Safety thermostat Template Installation Kit Grade of protection IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 EAN Code 8435556124610 843...

Page 33: ...all the product in such a way that it encounters the power cable The product must be mounted on the wall in the position shown in the accompanying image using the brackets and with the fixings supplied Our products transfer heat through the natural air convection If the product is covered this will disrupt the airflow and could cause overheating It must be positioned in accordance with the minimum...

Page 34: ...ins brackets screws rawl plugs and a cardboard template 2 Select a suitable location on the wall Place the template on the wall and mark the holes for the brackets and screws Observe the minimum distance requirements from the previous page Use the floor as a base for the template not the skirting board 3 Remove the template and carefully drill out the marked holes 4 Secure the upper brackets with ...

Page 35: ...de the product up and down over the fixed brackets 6 Check the straightness with a spirit level and adjust the supports accordingly if necessary 7 Connect your product to the power supply and switch it on 8 See section 5 for operating instructions ...

Page 36: ... 206 mm 242 mm 80 mm 661 mm 206 mm 1000RAD 1 000 W 1250RAD 1 250 W 402 mm 161 mm 661 mm 206 mm 402 mm 161 mm 661 mm 206 mm 1500RAD 1 500 W 2000RAD 2 000 W 563 mm 241 mm 661 mm 206 mm 645 mm 322 mm 661 mm 206 mm Floor Floor Floor Floor Floor Floor Floor ...

Page 37: ...gramming button 1 9 3 4 5 6 7 13 2 10 11 12 14 8 4 SCREEN KEYPAD 1 Selected temperature 2 Current time and day 3 Heating element on 4 Comfort mode 5 Eco mode 6 Anti Frost mode 7 Locked buttonpad 8 Manual mode 9 Automatic mode 10 Preset programs mode 11 Hourly programming 12 WiFi connection indicator 13 Open Windows indicator 14 Energy consumption indicator ...

Page 38: ...utton to decrease the temperature by 0 5 ºC The temperature ranges for each mode are as follows COMFORT 19 30 o C ECO 7 5 18 5 o C ANTI FROST 7 o C 5 3 TEMPERATURE CONTROL When the temperature in the room is lower than the selected one the heating element is activated and the symbol appears The temperature control will perform an intelligently to activate and deactivate the electric current throug...

Page 39: ... windows function Balance mode Adaptative mode Wi Fi On off Link device Wifi info Prog mode On off Preset programs User mode Pilot wire only available on request Use the buttons to move between the menu options A box will appear around the option you have selected Press the button to enter the submenu 5 5 1 SETTINGS SUBMENU Press the button to access the configuration menu Then use the buttons to ...

Page 40: ...rightness when the product is on or in standby To adjust the brightness select BACKLIGHT With the buttons you can turn the brightness up or down Press the button to confirm Language This function allows you to change the language of the product To change the language select LANGUAGE Use the buttons to select the correct one and press Firmware Press the FIRMWARE option to see the current software v...

Page 41: ...n Manual mode Adaptive mode This function anticipates the product start up so that the room temperature at the start of the selected time is equal to the set temperature at the exact time that we have established during programming This means your product will begin heating before the time set This ensures the temperature is at the set temperature for the start of the time selected To indicate tha...

Page 42: ...fo The WIFI INFO option allows you to view information on the network status When you select WIFI INFO the following screen appears where you can see the IP NM and GW Use the button to see more information If you keep pressing the On Off button two more windows will appear Check Firmware Update YES NO and Wi Fi Status Enabled Disabled 5 5 4 PROG MODE To change the status of your product from MANUA...

Page 43: ...use There are 4 available Use to select between the different programs and press to confirm Available pre programs PRE PROGRAM 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Mon Fri Sat Sun PRE PROGRAM 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Mon Fri Sat Sun PRE PROGRAM 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Mon Sun PRE PROGRAM 4 0 1...

Page 44: ...low the steps below STEP 1 1 Select the COMFORT temperature Temperature range 19 30 C Use the buttons to select the desired Comfort temperature Press to confirm 2 Select the ECO temperature Temperature range 7 5 18 5 C Use the buttons to select the desired Eco temperature Press to confirm 3 Select between ANTI FROST or OFF Temperature range 7 C OFF Use the buttons to select the ANTI FROST or OFF P...

Page 45: ...u have reached Day 7 press the button to advance to the next step STEP 3 Select the hour and mode to be programmed Start on 0h midnight Press the button to select ECO COMFORT or ANTI FROST OFF for that hour Press to move to the next hour and repeat The upper right of the screen shows the hour you are programming The left side shows the selected days The bottom programming bar indicates Comfort mod...

Page 46: ...AND CLEANING The product does not require any maintenance We recommend cleaning the product back bottom of the product etc Do not use abrasive substances on the product clean it with a damp cloth and neutral pH soap and the screen with a dry cloth Before carrying out any cleaning operation make sure that the product is switched off and at room temperature 8 EUROPEAN REGULATION WEEE 2012 19 EU Base...

Page 47: ...rence located on the metal characteristics label serial number date of purchase and the nature of the fault when contacting us In addition you must have a copy of the proof of purchase of the product 1 3 ROINTE guarantees there are no material defects of design or manufacture at the time of original purchase ROINTE guarantees the body for 120 months 10 years and the electrical plus electronic comp...

Page 48: ... out by third parties or unauthorised persons or the opening of the product by third parties or unauthorised persons iv Any accident deemed to be beyond ROINTE s control such as but not limited to lightning fire flood natural disasters public disorder atmospheric or geological phenomena and all those of a similar nature v Failures resulting from incorrect installation In case of doubt please conta...

Page 49: ...stalling a ROINTE product For product or guarantee assistance please contact ROINTE by telephone at 44 0 203 321 5929 or by email to support rointe co uk 10 HOW TO REGISTER YOUR PRODUCT GUARANTEE IMPORTANT It is important that you register your ROINTE product as part of our guarantee service in case you wish to make a claim You can register your ROINTE product in the following ways WEB 1 Go to htt...

Page 50: ...WEBSITE section above Our technical support team will confirm product registration and request any additional information needed by email POSTAL 1 Send the information listed in the EMAIL section to INDUSTRIAS ROYAL TERMIC S L Rointe C E Parcela 43 30140 Santomera ESPAÑA 2 Please ensure you obtain proof of postage ...

Page 51: ... el SB kW 0 0002 0 0002 0 0002 0 0002 0 0002 0 0002 TYPE DE SORTIE DE CHALEUR RÉGULATION DE LA TEMPÉRATURE INTÉRIEURE TYPE OF HEAT OUTPUT INDOOR TEMPERATURE CONTROL TIPO DE CONTROL DE POTENCIA CALORÍFICA DE TEMPERATURA INTERIOR TIPO DE SAÍDA DE CALOR CONTROLO DE TEMPERATURA DO AR Contrôle électronique de la température intérieure et minuterie hebdomadaire Electronic indoor temperature control and ...

Page 52: ...va s relevante s ErP Directive 2009 35 EU UE 2015 1188 LVD Directive 2014 35 EU EN 60335 1 2012 Annexes A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 30 2010 Annexes A11 2012 EMC Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 AC 2008 RoHS Directive 2011 65 EU EN 62321 1 2013 EN 50581 2012 RED 2014 53 EU EN 300 328 V2 1 1 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 17 V3 2 0 UNE EN IEC 62368 1 2020 EN 62479 ...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...os o direito de alterar ou modificar quaisquer produtos ou especificações sem aviso prévio Isto também se aplica aos produtos que já foram encomendados desde que tais alterações possam ser feitas sem alterações subsequentes às especificações já acordadas Não podemos aceitar responsabilidade por quaisquer erros em catálogos ou outros materiais impressos Alle rechten voorbehouden In het kader van on...