Rointe Elba OVAL 400, Instruction & Installation Manual

Page 1: ...Elba electric oval Models Modelos OVAL 400 450 500 550 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO Página 20 ES INSTRUCTIONS INSTALLATION GUIDE Page 02 EN MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO Página 38 PT ...

Page 2: ...ons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been given instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be carried out by children without supervision Children must be supervised at all time...

Page 3: ...parts CAUTION Some parts of this product may become very hot and cause burns Particular care should be taken when children and vulnerable persons are present Contents 1 Technical Specifications 4 2 Product Installation 8 2 1 Mounting 8 2 2 Connecting instructions 8 2 3 Specific regulations for bathrooms 9 3 Control panel description and functions 10 3 1 Control panel 10 3 2 Power and Stand by 10 3...

Page 4: ... 1 595 1 815 Depth mm 30 30 30 30 Installed depth mm 100 100 100 100 MECHANICAL CHARACTERISTICS Stainless steel heating element Thermal fluid Oval control panel Infrared remote control Finish White RAL 9016 Chrome ELECTRICAL CHARACTERISTICS Nominal power W White 300 500 750 1 000 Chrome 300 300 500 750 Voltage V 230 V 230 V 230 V 230 V Current A White 1 3 2 2 3 2 4 4 Chrome 1 3 1 3 2 2 3 2 Class I...

Page 5: ... mm 30 30 30 30 Installed depth mm 100 100 100 100 MECHANICAL CHARACTERISTICS Stainless steel heating element Thermal fluid Oval control panel Infrared remote control Finish White RAL 9016 Chrome ELECTRICAL CHARACTERISTICS Nominal power W White 300 500 750 1 000 Chrome 300 300 500 750 Voltage V 230 V 230 V 230 V 230 V Current A White 1 3 2 2 3 2 4 4 Chrome 1 3 1 3 2 2 3 2 Class II SAFETY INSTALLAT...

Page 6: ...30 30 30 30 Installed depth mm 100 100 100 100 MECHANICAL CHARACTERISTICS Stainless steel heating element Thermal fluid Oval control panel Infrared remote control Finish White RAL 9016 Chrome Graphite ELECTRICAL CHARACTERISTICS Nominal power W White Graphite 300 500 750 1 000 Chrome 300 300 500 750 Voltage V 230 V 230 V 230 V 230 V Current A White Graphite 1 3 2 2 3 2 4 4 Chrome 1 3 1 3 2 2 3 2 Cl...

Page 7: ... mm 30 30 30 30 Installed depth mm 100 100 100 100 MECHANICAL CHARACTERISTICS Stainless steel heating element Thermal fluid Oval control panel Infrared remote control Finish White RAL 9016 Chrome ELECTRICAL CHARACTERISTICS Nominal power W White 300 500 750 1 000 Chrome 300 300 500 750 Voltage V 230 V 230 V 230 V 230 V Current A White 1 3 2 2 3 2 4 4 Chrome 1 3 1 3 2 2 3 2 Class II SAFETY INSTALLAT...

Page 8: ...5 mm rawl plug 2 Bracket 3 5 5 x 50 mm screw 4 Plastic bracket with M6 nut 5 Bracket head 6 6 x 35 mm screw 7 Cap 8 8 x 26 mm fixig screw 9 Product 2 2 Connecting instructions Connection to the mains must be made observing the voltage stated on the product technical data label This product is designed to be permanently installed connected to fixed facilities The product power supply circuit must h...

Page 9: ... the control panel will not be in contact with the floor 2 3 Specific Regulations for Bathrooms This product can be safety installed in Zones 3 For installations in Zones 2 check the scheme below please consider the following limitations In bathrooms the product must never be installed in such a way that the control panel may be touched by someone in the bathtub or having a shower The control pane...

Page 10: ...re selection You can regulate the set temperature of the towel rail by the buttons and Pressing the key increases the setpoint temperature In the same way pressing the key reduces the setpoint temperature The minimum operating temperature is 7ºC and the maximum is 30ºC The factory set temperature is 21ºC The 6 LED indicators located in the upper part of the control panel identify the established s...

Page 11: ... 3 seconds you can lock unlock the control panel keypad If any key is pressed while the panel is locked all the LEDs will flash twice For safety reasons the on off button will respond even if the panel is locked To switch the product on or off when the panel locked press and hold the button for 3 seconds 3 6 MAX POWER mode The MAX POWER mode activates the towel rail heating element to maximum powe...

Page 12: ...ashing Led 2 flashing Led 3 flashing Led 4 flashing Led 5 flashing Led 6 flashing Led 7 ON 120 minutes If you press the button 7 times you will return to the starting point activation for 15 minutes The LEDs will work as a countdown turning off as the time elapses Once the time has elapsed the product will automatically return to the previous mode or will switch off if it was already in stand by T...

Page 13: ...ll flash WARNING If the towel rail is automatically programmed and you wish to use it again in manual mode you must hold down the on off button for 3 seconds with the product unlocked The product will no longer be programmed and you will be able to control it manually using the buttons on the control panel 3 8 Troubleshooting During normal operation of the towel rail any malfunctions can be indica...

Page 14: ...as any additional rights and guarantees which are offered by Rointe 5 1 Any incident that you might detect in your Rointe product can be sorted by the product seller or quickly by the manufacturer Please contact Rointe by telephoning UK 0203 321 5929 or Ireland 01 553 0523 for technical support If you live in a different country please check the correct phone number on the back of this manual ELBA...

Page 15: ... unauthorized technicians or opening of the product by unauthorized people 5 3 2 3 Any accidents that are deemed outside the control of Rointe such as lightning fires floods public disorders etc 5 3 3 Any repairs or substitutions that are included in this guarantee do not allow any additions or new periods of guarantee 5 3 4 Any repairs or substitutions covered under this guarantee must be parts t...

Page 16: ...as invoice in PDF JPEG or PNG format This is not mandatory but by doing so you ensure your guarantee period is accurate 7 Click Register 8 Congratulations Your product is now registered EMAIL 1 Send an email to support rointe co uk with the following information Customer name Address and postcode Telephone number and email address Product reference as described above Serial number as described abo...

Page 17: ...17 ELBA OVAL EN ...

Page 18: ... 0 30 0 50 0 75 Minimal heat output P min kW n a n a n a n a Maximum continuous heat output White Graphite P max c kW 0 30 0 50 0 75 1 00 Chrome P max c kW 0 30 0 30 0 50 0 75 AUXILIARY ELECTRICITY CONSUMPTION At nominal heat output White Graphite el MAX kW 0 30 0 50 0 75 1 00 Chrome el MAX kW 0 30 0 30 0 50 0 75 At minimum heat output White Graphite el MIN kW 0 30 0 50 0 75 1 00 Chrome el MIN kW ...

Page 19: ...perature control Electronic indoor temperature control and daily timer Electronic indoor temperature control and weekly timer OTHER CONTROL OPTIONS MULTIPLE SELECTIONS POSSIBLE Interior temperature control with presence detection Interior temperature control with detection of open windows With remote control distance option With adaptive start up control With operating time limitation With black l...

Page 20: ...periencia y conocimientos siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y entiendan los peligros que conlleva Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por los niños sin supervisión Los niños deben ser supervisados en todo momento para asegurarse de que no interfieren con el pr...

Page 21: ...e producto podrían ponerse muy calientes y causar quemaduras Se debe prestar atención especial cuando niños y personas vulnerables estén presentes Contenido 1 Especificaciones técnicas de producto 22 2 Instalación del secatoallas Rointe 26 2 1 Montaje 26 2 2 Normas de conexión 26 2 3 Reglas particulares para los cuartos de baño 27 3 Descripción del panel de control y funcionamiento 28 3 1 Panel de...

Page 22: ... 1 815 Fondo mm 30 30 30 30 Fondo instalado mm 100 100 100 100 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Resistencia de acero blindado Fluido térmico Panel de control oval Control a distancia por infrarrojos Acabado Blanco RAL 9016 Cromo CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Potencia nominal W Blanco 300 500 750 1 000 Cromo 300 300 500 750 Voltaje V 230 V 230 V 230 V 230 V Corriente A Blanco 1 3 2 2 3 2 4 4 Cromo 1 3 1 3 2 ...

Page 23: ... Fondo instalado mm 100 100 100 100 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Resistencia de acero blindado Fluido térmico Panel de control oval Control a distancia por infrarrojos Acabado Blanco RAL 9016 Cromo CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Potencia nominal W Blanco 300 500 750 1 000 Cromo 300 300 500 750 Voltaje V 230 V 230 V 230 V 230 V Corriente A Blanco 1 3 2 2 3 2 4 4 Cromo 1 3 1 3 2 2 3 2 Clase II INSTALACIÓN ...

Page 24: ...do instalado mm 100 100 100 100 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Resistencia de acero blindado Fluido térmico Panel de control oval Control a distancia por infrarrojos Acabado Blanco RAL 9016 Cromo Antracita CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Potencia nominal W Blanco Antracita 300 500 750 1 000 Cromo 300 300 500 750 Voltaje V 230 V 230 V 230 V 230 V Corriente A Blanco Antracita 1 3 2 2 3 2 4 4 Cromo 1 3 1 3 2 2...

Page 25: ... Fondo instalado mm 100 100 100 100 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Resistencia de acero blindado Fluido térmico Panel de control oval Control a distancia por infrarrojos Acabado Blanco RAL 9016 Cromo CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Potencia nominal W Blanco 300 500 750 1 000 Cromo 300 300 500 750 Voltaje V 230 V 230 V 230 V 230 V Corriente A Blanco 1 3 2 2 3 2 4 4 Cromo 1 3 1 3 2 2 3 2 Clase II INSTALACIÓN ...

Page 26: ...de plástico con tuerca M6 5 Cabezal de plástico soporte 6 Tornillo Ø 6 x 35 mm 7 Embellecedor de plástico soporte 8 Tornillo de bloqueo Ø 2 9 x 9 5 mm 9 Producto 2 2 Normas de conexión La conexión a la red debe efectuarse respetando la tensión indicada en la etiqueta de características técnicas del producto Este aparato está destinado a ser permanentemente conectado a una instalación fija El circu...

Page 27: ...lo 2 3 Reglas particulares para los cuartos de baño Este aparato es conforme con las normas de seguridad de CLASE II doble aislamiento Puede estar instalado en las Zonas 2 y 3 posiciones A y B siempre que se respeten las siguientes normas En los cuartos de baño el secatoallas nunca debe ser instalado de tal forma que el panel de control puedan ser alcanzado por una persona que se encuentre en la b...

Page 28: ...smo 3 3 Selección de temperatura de consigna Podemos regular la temperatura de consigna del secatoallas mediante los pulsadores y Al pulsar la tecla incrementamos la temperatura de consigna De igual manera al pulsar la tecla reducimos la temperatura de consigna La temperatura mínima de funcionamiento es de 7ºC siendo la máxima de 30ºC La temperatura configurada desde fábrica es 21ºC Los 6 indicado...

Page 29: ...o energía parpadeará el último led indicativo de temperatura 3 5 Bloqueo de teclado Pulsando simultáneamente durante 3 segundos las teclas y bloqueamos desbloqueamos el teclado del panel de control Si pulsamos cualquier tecla estando el panel bloqueado parpadean todos los leds 2 veces Por seguridad el botón de encendido apagado si responderá aun estando el panel bloqueado Para realizar la acción d...

Page 30: ...eo Led 2 parpadeo Led 3 parpadeo Led 4 parpadeo Led 5 OFF Led 6 OFF Led 7 ON 60 minutos Indicador Iluminación Tiempo Indicador Iluminación Tiempo 5 LED Led 1 parpadeo Led 2 parpadeo Led 3 parpadeo Led 4 parpadeo Led 5 parpadeo Led 6 OFF Led 7 ON 90 minutos 6 LED Led 1 parpadeo Led 2 parpadeo Led 3 parpadeo Led 4 parpadeo Led 5 parpadeo Led 6 parpadeo Led 7 ON 120 minutos Si pulsamos 7 veces sobre ...

Page 31: ...ORTANTE Cuando el producto es programado utilizando un mando a distancia Rointe el led número 7 correspondiente al modo MAX POWER parpadeará AVISO Si hemos programado nuestro secatoallas y deseamos volver a utilizaro en modo manual deberemos mantener pulsado el botón de encendido apagado durante 3 segundos estando el producto desbloqueado El producto dejará de estar programado y podremos controlar...

Page 32: ...a En este apartado se describen las condiciones de garantía que dispone el comprador al haber adquirido un nuevo producto de la marca Rointe Estas condiciones reúnen todos los derechos que tiene el comprador de acuerdo con la legislación nacional vigente así como la garantía y los derechos adicionales que ofrece la marca Rointe 5 1 Cualquier incidencia que detecte en su producto Rointe puede ser a...

Page 33: ...roducto que pueda no cumplir con las normas técnicas de seguridad vigentes ii La corrosión de cualquier parte del producto causada por la exposición directa al agua salada Cuando el producto se instale a menos de 200 m de la costa el período de garantía para los daños causados por la corrosión se reducirá en un 50 iii Cualquier modificación no autorizada o reparaciones del producto llevadas a cabo...

Page 34: ...uras de que tu período de garantía es exacto 7 Haga clic en Registro Enhorabuena Su producto ya está registrado CORREO ELECTRÓNICO 1 Envía un correo electrónico a sat rointe com con la siguiente información Nombre del cliente Dirección y código postal Número de teléfono y dirección de correo electrónico Referencia del producto alfanumérica y en mayúsculas Número de serie 26 dígitos situados en la ...

Page 35: ...35 ELBA OVAL ES ...

Page 36: ...0 50 0 75 Potencia carlorífica mínima P min kW n a n a n a n a Potencia carlorífica máxima continuada Blanco Antracita P max c kW 0 30 0 50 0 75 1 00 Cromo P max c kW 0 30 0 30 0 50 0 75 CONSUMO AUXILIAR DE ELECTRICIDAD A potencia calorífica nominal Blanco Antracita el MAX kW 0 30 0 50 0 75 1 00 Cromo el MAX kW 0 30 0 30 0 50 0 75 A potencia calorífica mínima Blanco Antracita el MIN kW 0 30 0 50 0...

Page 37: ...terior Control electrónico de temperatura interior y temporizador diario Control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal OTRAS OPCIONES DE CONTROL PUEDEN SELECCIONARSE VARIAS Control de temperatura interior con detección de presencia Control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas Con opción de control a distancia Con control de puesta en marcha adaptable Con ...

Page 38: ...reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão As crianças devem ser sempre supervisionadas para garantir que não interf...

Page 39: ...hada CUIDADO Partes deste produto podem tornar se muito quentes e causar queimaduras Preste especial atenção quando estão presentes crianças e pessoas vulneráveis Conteúdo 1 Especificações técnicas do produto 40 2 Instalação do seca toalhas Rointe 44 2 1 Montagem 44 2 2 Regras de ligação 44 2 3 Regras instalação nas casas de banho 45 3 Descrição do painel de controlo e funcionamento 46 3 1 Painel ...

Page 40: ...ofundidade mm 30 30 30 30 Profundidade instalado mm 100 100 100 100 CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS Resistência do aço blindado Fluido térmico Painel de control oval Controlo remoto por infravermelhos Acabamento Branco RAL 9016 Cromado CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS Potência nominal W Branco 300 500 750 1 000 Cromado 300 300 500 750 Voltagem V 230 V 230 V 230 V 230 V Corrente A Branco 1 3 2 2 3 2 4 4 Cromado...

Page 41: ... Profundidade instalado mm 100 100 100 100 CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS Resistência do aço blindado Fluido térmico Painel de control oval Controlo remoto por infravermelhos Acabamento Branco RAL 9016 Cromado CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS Potência nominal W Branco 300 500 750 1 000 Cromado 300 300 500 750 Voltagem V 230 V 230 V 230 V 230 V Corrente A Branco 1 3 2 2 3 2 4 4 Cromado 1 3 1 3 2 2 3 2 Classe I...

Page 42: ...undidade instalado mm 100 100 100 100 CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS Resistência do aço blindado Fluido térmico Painel de control on off Controlo remoto por infravermelhos Acabamento Branco RAL 9016 Cromado Antracite CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS Potência nominal W Branco Antracite 300 500 750 1 000 Cromado 300 300 500 750 Voltagem V 230 V 230 V 230 V 230 V Corrente A Branco Antracite 1 3 2 2 3 2 4 4 Croma...

Page 43: ...Profundidade instalado mm 100 100 100 100 CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS Resistência do aço blindado Fluido térmico Painel de control on off Controlo remoto por infravermelhos Acabamento Branco RAL 9016 Cromado CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS Potência nominal W Branco 300 500 750 1 000 Cromado 300 300 500 750 Voltagem V 230 V 230 V 230 V 230 V Corrente A Branco 1 3 2 2 3 2 4 4 Cromado 1 3 1 3 2 2 3 2 Classe ...

Page 44: ...ico com porca M6 5 Apoio de cabeça em plástico 6 Parafuso Ø 6 x 35 mm 7 Guarnições de suporte de plástico 8 Parafuso de bloqueio Ø 2 9 x 9 5 mm 9 Produto 2 2 Regras de ligação A ligação à rede deve ser feita em conformidade com a tensão indicada na etiqueta de dados técnicos do produto Este dispositivo destina se a ser permanentemente ligado a uma instalação fixa O circuito de alimentação do seca ...

Page 45: ...l de controle seja apoiadono chão 2 3 Regras particulares para quartos de banho Este aparelho cumpre as normas de segurança da CLASSE II duplo isolamento Pode ser instalado nas Zonas 2 e 3 posições A e B seguindo as as seguintes regras Nas casas de banho o seca toalhas nunca deve ser instalado de modo a que o painel de controlo possa ser alcançado por uma pessoa na banheira ou no duche O painel de...

Page 46: ...mperatura de setpoint Podemos regular a temperatura definida do seca toalhas pelos botões e Carregar no botão para aumenta a temperatura do desejada Da mesma forma ao carregar a tecla reduzimos a temperatura definida A temperatura mínima de funcionamento é de 7ºC e a temperatura máxima é de 30ºC A temperatura definida de fábrica é de 21ºC Os 6 indicadores LED localizados na parte superior do paine...

Page 47: ...último LED indicador de temperatura irá piscar 3 5 Bloqueio de teclado Carregar simultaneamente durante 3 segundos nas teclas e para bloquear desbloquear o teclado do painel de controlo Se carregar no botão enquanto o painel estiver bloqueado todos os LEDs piscarão duas vezes Por razões de segurança o botão on off responderá mesmo que o painel esteja bloqueado Para executar a ação de ligar desliga...

Page 48: ... 6 OFF Led 7 ON 60 minutos Indicador Iluminação Tempo Indicador Iluminação Tempo 5 LED Led 1 A piscar Led 2 A piscar Led 3 A piscar Led 4 A piscar Led 5 A piscar Led 6 OFF Led 7 ON 90 minutos 6 LED Led 1 A piscar Led 2 A piscar Led 3 A piscar Led 4 A piscar Led 5 A piscar Led 6 A piscar Led 7 ON 120 minutos Se carregar 7 vezes no botão voltará a ativação inicial ativação durante 15 minutos Os LEDs...

Page 49: ...nual IMPORTANTE Quando o produto é programado utilizando um comando à distância Rointe o LED número 7 correspondente ao modo MAX POWER irá piscar AVISO Se tivermos programado o seca toalhas e desejarmos utilizá lo em modo manual devemos carregar o botão ligar desligar durante 3 segundos enquanto o produto está desbloqueado O produto já não será programado e poderemos controlá lo manualmente utiliz...

Page 50: ...e as condições de garantia de que o comprador dispõe ao adquirir um novo produto da marca Rointe Estas condições reúnem todos os direitos do comprador de acordo com a legislação nacional vigente bem como a garantia e todos os direitos adicionais que a marca Rointe oferece 5 1 Se tiver de enviar o seu Radiador ROINTE para o serviço de garantia remeta o para o fornecedor instaladorondeoadquiriu Noca...

Page 51: ...o estar em conformidade com as normas técnicas de segurança em vigor ii Corrosão de qualquer parte do produto causada pela exposição directa a água salgada Quando o produto é instalado a menos de 200 m da costa o período de garantia para danos por corrosão será reduzido em 50 iii Qualquer modificação ou reparação não autorizada do produto por um terceiro ou pessoa não autorizada ou a abertura do p...

Page 52: ... uma factura em formato PDF JPEG ou PNG Isto não é obrigatório mas ao fazê lo garante que o seu período de garantia é preciso 7 Clique em Registar 8 Parabéns O seu produto está agora registado EMAIL 1 Enviar um e mail para sat rointe com com as seguintes informações Nome do cliente Endereço e código postal Número de telefone e endereço de correio electrónico Referência do produto Número de série A...

Page 53: ...53 ELBA OVAL PT ...

Page 54: ... 0 50 0 75 Potência carlorífica mínima indicativa P min kW n a n a n a n a Potência carlorífica máxima continuada Branco Antracite P max c kW 0 30 0 50 0 75 1 00 Cromo P max c kW 0 30 0 30 0 50 0 75 CONSUMO AUXILIAR DE ELECTRICIDADE A potência calorífica nominal Branco Antracite el MAX kW 0 30 0 50 0 75 1 00 Cromo el MAX kW 0 30 0 30 0 50 0 75 A potência calorífica mínima Branco Antracite el MIN k...

Page 55: ...tura interior Controle eletrónico de temperatura interior e temporizador diário Controle eletrónico de temperatura interior e temporizador semanal OUTRAS OPÇÕES DE CONTROLE PODEM SELECCIONAR SE VÁRIAS Controle de temperatura interior com detecção de presença Controle de temperatura interior com detecção de janelas abertas Com opção de controle a distancia Com controle de posta em marcha adaptável ...

Page 56: ...derland 3197 LG Botlek RT T 010 742 00 46 Copyright Rointe Heating 2021 All rights reserved As part of our policy of contin uous improvement we reserve the right to alter or modify any product or specifications without prior notice This also applies to products that have al ready been ordered provided that such alterations can be made without subsequent changes to the already agreed specifications...