Rointe TN030SEB, Instruction Manual

Page 1: ...UCTIONS MANUAL MOUNTING INSTALLATION STARTING AND OPERATION BEDIENUNGSANLEITUNG MONTAGE ANBRINGUNG INBETRIEBNAHME UND FUNKTIONSWEISE MANUEL D INSTRUCTIONS MONTAGE INSTALLATION MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT MANUAL DE INSTRUÇÕES MONTAGEM INSTALAÇÃO LIGAÇÃO E FUNCIONAMENTO PROGRAMABLE ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...e langjährige Nutzungsdauer garantieren Lesen Sie es vor der Benutzung des Heizkörpers genau durch und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf um es bei Bedarf zu Rate zu ziehen Der richtige Gebrauch des Heizkörpers bedeutet maximale Energieeinsparung FRANÇAIS 34 Nousvousremercionsd avoirchoisiROINTE systèmedechauffageconsommantpeu d énergie Ce mode d emploi vous permettra d utiliser votre sèche...

Page 4: ...ción de Temperatura 6 1 5 Función manual automático 6 1 6 Funcionamiento intenso dos horas 2H 7 2 Programación del secatoallas Serie T 7 2 1 Ajuste de día y hora 7 2 2 Programación del secatoallas 8 3 Instrucciones de montaje 9 4 Normas de conexión 11 4 1 Reglas particulares para los cuartos de baño 12 5 Mantenimiento y Limpieza 12 5 1 Seguridad 12 6 Garantía 12 ...

Page 5: ...DISPLAY LCD PANEL DE CONTROL 5 1 DESCRIPCIÓN DEL SECATOALLAS SERIE T 1 1 Partes del panel frontal ...

Page 6: ...variamos la temperatura Cuando la temperatura de la estancia es inferior a la seleccionada el secatoallas entra en consumo apareciendo el símbolo 1 5 Función manual automático Pulsando alternaremos entre la función Manual y Automático En función manual aparece en el display el icono En función automático aparece en el display el icono 3 10 8 9 7 4 2 5 6 1 SEGMENTO INDICACIÓN 1 FRANJA DE PROGRAMACI...

Page 7: ...AS PARA ENTENDER EL PROCESO EN SU TOTALIDAD 2 1 Ajuste de día y hora Para ajustar la hora y el día de la semana primero ajustamos la hora después los minutos y finalmente el día Se realiza de la siguiente manera Asegúrese de estar en la función manual de manera que la pantalla muestra el símbolo Si en la pantalla aparece el símbolo pulse para cambiar a función Manual después mantenga pulsado duran...

Page 8: ...parpadeando y también estarán representados en la pantalla con etc Pulse el botón para seleccionar un día el cual dejará de parpadear Muévase entre los días del al usando y y por cada día que quiera programar pulse de manera que dejará de parpadear Repita este paso hasta que todos los días que quiera programar dejen de parpadear Para continuar con la programación pulse el botón NOTA LLegado a este...

Page 9: ... pared haciendo pequeñas marcas en los lugares donde van situados los agujeros 3 Retirar plantilla de montaje y realizar agujeros en la pared 4 Insertar los tacos en los agujeros realizados 5 Atornillar la pieza plástica de anclaje a la pared con el tornillo 6 3 x 50 mm 6 Atornillar las dos piezas sujeta secatoallas y la pieza plástica de fijación al tubo horizontal del secatoallas como se ve en l...

Page 10: ...m 500 mm 50 mm 100 mm 22 kg TN100SEB T BLANCO 100 1 000 W 230V 1 800 mm 500 mm 50 mm 100 mm 28 kg CÓDIGO MODELO POTENCIA TENSIÓN ALTURA ANCHURA PROF PROF INST PESO TN030SEM T METÁLICO030 300 W 230V 800 mm 500 mm 50 mm 100 mm 11 kg TN050SEM T METÁLICO050 500 W 230V 1 200 mm 500 mm 50 mm 100 mm 15 kg TN075SEM T METÁLICO075 750 W 230V 1 600 mm 500 mm 50 mm 100 mm 22 kg TN100SEM T METÁLICO100 1 000 W ...

Page 11: ...impedimento a la circulación del aire muebles sillones a 50 cm de la cara delantera del aparato El aparato no se deberá colocar delante o justo debajo de un enchufe fijo La parte baja de la caja de mandos debe situarse como mínimo a 15 cm del suelo Para cualquier aparato si el cable de alimentación está deteriorado debe ser reemplazado por un cable específico La sustitución del cable debe ser efec...

Page 12: ...año humedecido de alcohol tomando la precaución de parar previamente el aparato Para la caja con los mandos utilice un paño seco sin disolvente 5 1 Seguridad Este producto no debe ser usado por niños o personas cuyas capacidades físicas mentales o sensoriales estén reducidas así como por aquellos que carezcan de experiencia en su uso a no ser que estén siendo instruidos o supervisados por una pers...

Page 13: ... 3 Accidentes imprevistos que se escapan del control de ROINTE como rayos incendios riadas desórdenes públicos etc 6 3 2 4 Las reparaciones o sustituciones que contempla esta garantía no permiten la extensión ni nuevo comienzo del periodo de la garantía Las reparaciones o sustituciones que contemplan esta garantía se cumplirán con unidades reacondicionadas funcionalmente equivalentes Las piezas o ...

Page 14: ...6 1 4 Selection of Temperature 16 1 5 Manual Automatic Mode 16 1 6 Two hour Boost Mode 2H 17 2 Programming the T Series Towel Rail 17 2 1 Adjusting the time and day 17 2 2 Programming the towel rail 18 3 Mounting Instructions 19 4 Connecting Instructions 21 4 1 Specific Regulations for Bathrooms 22 5 Maintenance Cleaning 22 5 1 Safety 22 6 Guarantee 22 ...

Page 15: ...LCD DISPLAY CONTROL PANEL 15 1 DESCRIPTION OF THE T SERIES TOWEL RAIL 1 1 Front Panel Parts ...

Page 16: ...the temperature When the room temperature is lower than the one set heated the towel rail goes on the symbol appearing 1 5 Manual Automatic Mode By pressing we change between the Manual and Automatic mode When the manual mode is selected the symbol appears on the display When the automatic mode is selected the symbol appears on the display 3 10 8 9 7 4 2 5 6 1 SEGMENT INDICATION 1 PROGRAMMING 2 DA...

Page 17: ... day In order to adjust the time and day of the week please follow the steps below First we choose the hour then the minutes then the day of the week To enter the time and day adjust mode please ensure that the screen shows an symbol if the screen shows an symbol press briefly to switch to manual operation and press and hold for 3 seconds the button The hours will start flashing Select the hour us...

Page 18: ...ng the days of the week that we wish to program from Monday to Sunday These numbers will initially be flashing and they will also be represented by etc Pressing the on off button will select a day which will stop flashing To select another day to be programmed use and to change the day we can move directly from day to day and day to day if required and select each day by pressing the on off button...

Page 19: ...NTING INSTRUCTIONS Inside the box you will find a mounting kit 1 Choose the right part of the wall 2 Place the mounting stencil on the wall marking the places for the holes 3 Remove the stencil and make the holes in the wall 4 Insert the rawl plugs in the holes made 5 Screw the plastic fastener to the wall with the 6 3 x 50 mm screw 6 Screw the two brackets for supporting the heated towel rail and...

Page 20: ...W 230V 1 600 mm 500 mm 50 mm 100 mm 22 kg TN100SEB T WHITE 100 1 000 W 230V 1 800 mm 500 mm 50 mm 100 mm 28 kg CODE MODEL POWER VOLTAGE HEIGHT WIDTH DEPTH INST DEPTH WEIGHT TN030SEM T METALLIC030 300 W 230V 800 mm 500 mm 50 mm 100 mm 11 kg TN050SEM T METALLIC050 500 W 230V 1 200 mm 500 mm 50 mm 100 mm 15 kg TN075SEM T METALLIC075 750 W 230V 1 600 mm 500 mm 50 mm 100 mm 22 kg TN100SEM T METALLIC100...

Page 21: ...any object which might prevent the air flow furniture armchairs 50 cm away from the front of the appliance The heater must never be installed immediately below a power point The lower part of the control panel must be placed at least 15 cm from the floor For any appliance if the power cable is damaged it must be replaced by a specific cable The replacement of the cable must be done by the maker it...

Page 22: ...ny solvents 5 1 Safety This product is not intended to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capacities or have no experience or knowledge of the product except if they are supervised or instructed in the use of the product by a person who is responsible for his or her safety Children must be supervised at all times to ensure that they do not play with the p...

Page 23: ...rol of ROINTE such as lightning fire floods public disorder etc 6 3 2 4 The repairs or replacements covered in this guarantee do not permit any extension or new beginning of the guarantee period The repairs or replacements covered in this guarantee shall be made with functionally equivalent reconditioned units The faulty parts or pieces removed shall become the property of ROINTE 6 3 2 5 This guar...

Page 24: ...e 26 1 4 Temperaturauswahl 26 1 5 Manuelle und Automatik Funktion 26 1 6 Zweistündiger Intensivbetrieb 2H 27 2 Programmierung 27 2 1 Tages und Uhrzeiteinstellung 27 2 2 Programmierung am Handtuchtrockner 27 3 Montageanleitung 29 4 Regeln für Aufbau und Anschluss 31 4 1 Sonderregeln für Badezimmer 32 5 Wartung und Reinigung 32 5 1 Sicherheit 32 6 Garantie 32 ...

Page 25: ...25 1 BESCHREIBUNG DES HANDTUCHTROCKNERS SERIE T 1 1 Teile der vorderen Verkleidung LCD DISPLAY TASTENFELD ...

Page 26: ...emperatur eingestellt Ist die Umgebungstemperatur niedriger als die ausgewählte Temperatur beginnt der Heizkörper zu arbeiten und es erscheint das Symbol 1 5 Manuelle und Automatik Funktion Durch Drücken von wird zwischen der manuellen und der Automatik Funktion gewechselt Ist die manuelle Funktion aktiv erscheint im Display das Icon Ist die Automatik Funktion aktiv erscheint im Display das Icon 3...

Page 27: ...die Uhrzeit und den Wochentag einzustellen wird folgendermaßen vorgegangen Nach dreisekündigem Drücken der Taste blinkt die Uhrzeiteinstellung Mit den Tasten und wird die Stundenanzeige vor oder zurückgestellt Durch kurzes Drücken der Taste wird die Stundenangabe bestätigt und es blinkt die Mi nutenanzeige Mit den Tasten und wird die Minutenanzeige vor oder zurückgestellt Nach Drücken der Taste bl...

Page 28: ...en Programmen wird das Programm des zuletzt gewählten Tages in die restlichen Tage kopiert Nach Wahl der gewünschten Tage wird die Taste gedrückt und es wird die Anzeige der Uhrzeitprogrammierung aufgerufen Zur Veränderung der Stundenanzeige werden die Tasten und verwendet In der Anzeige leuchtet das Mondsymbol das Sonnensymbol oder keines der beiden auf Im Ziffernteil wird die gewählte Uhrzeit an...

Page 29: ... die Wand 6 Schrauben Sie die zwei Handtuchtrockner Halterungen und das Plastikteil zur Befestigung wie in Abbildung 1 dargestellt mit den 3 8 x 40 mm Schrauben an die horizontale Röhre des Handtuchtrockners 7 Stecken Sie den Verbund aus Punkt 6 in die Plastikverankerung und schrauben Sie ihn mit der 2 9 x 9 5 mm Stiftschraube fest 8 Bringen Sie die Zierkappe auf der Handtuchtrockner Halterung an ...

Page 30: ...1 000 W 230V 1 800 mm 500 mm 50 mm 100 mm 28 kg KODE MODELL LEISTUNG SPANNUNG HÖHE BREITE TIEFE INSTALLATION GEWIGHT TN030SEM T METALLIC030 300 W 230V 800 mm 500 mm 50 mm 100 mm 11 kg TN050SEM T METALLIC050 500 W 230V 1 200 mm 500 mm 50 mm 100 mm 15 kg TN075SEM T METALLIC075 750 W 230V 1 600 mm 500 mm 50 mm 100 mm 22 kg TN100SEM T METALLIC100 1 000 W 230V 1 800 mm 500 mm 50 mm 100 mm 28 kg KODE MO...

Page 31: ...indern könnten Möbel Sessel sind 50 cm von der Gerätvorderseite entfernt zu positionieren Das Gerät sollte nicht vor oder direkt unter einer Steckdose angebracht werden Die Unterseite der Steuerungsbox muss sich mindestens 15 cm über den Boden befinden Bei jeglichen Geräten muss ein beschädigtes Stromkabel durch ein spezifisches dem Original entsprechenden Kabel ersetzt werden Das Auswechseln des ...

Page 32: ...einerlei Schleif oder Kor rosionsmittel sondern einen alkoholgetränkten Lappen Die Steuerungsbox wird mit einem trockenen Tuch ohne Lösemittel gesäubert 5 1 Sicherheit Dieses Produkt darf nicht von Kindern sowie von Personen deren körperliche geistige oder sensorielle Fähigkeiten eingeschränkt sind oder die keine Erfahrung in dem Umgang mit ihm haben benutzt werden es sei denn sie werden von vollj...

Page 33: ...lle von ROINTE entziehen z B Blitzschlag Brand Hochwasser grober Unfug etc 6 3 2 4 Reparatur oder Ersatz im Rahmen dieser Garantie umfassen nicht den neuerlichen Beginn der Garantiezeit Reparatur oder Ersatz im Rahmen dieser Garantie geschieht durch hergerichtete funktional gleichwertige Geräte Die ausgemusterten defekten Teile bzw Komponenten werden Eigentum von ROINTE 6 3 2 5 Diese Garantie beei...

Page 34: ...pérature 36 1 5 Fonction manuelle automatique 36 1 6 Fonctionnement forcé deux heures 2H 37 2 Programmation du seche serviette Serie T 37 2 1 Réglage du Jour Heure 37 2 2 Programmation depuis le seche serviette 37 3 Instructions de montage 39 4 NORMES DE BRANCHEMENTS 41 4 1 Regles particulieres pour les salles de bain 42 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 42 5 1 Sécurité 42 6 Garantie 42 ...

Page 35: ...ÉCRAN LCD TABLEAU DE COMMANDE 35 1 DESCRIPTION DU SÈCHE SERVIETTES SÉRIE T 1 1 Panneau avant ...

Page 36: ...uyez sur ou pour modifier la température Lorsque la température de la pièce est inférieure à celle sélectionnée le sèche serviettes se met en marche et le symbole apparaît 1 5 Fonction manuelle automatique En appuyant sur les fonction manuelle et automatique s alterneront En fonction manuelle le symbole apparaît En fonction automatique le symbole apparaît 3 10 8 9 7 4 2 5 6 1 SYMBOLE INDICATION 1 ...

Page 37: ...Pour régler l heure et le jour de la semaine on procède de la manière suivante Assurez vous que vous êtes dans le fonction manuel En appuyant sur la touche l heure clignote Avec les touches et on augmente et diminue l heure On appuie brièvement sur la touche pour confirmer l heure et les minutes clignotent Avec les touches et on augmente et diminue les minutes En appuyant sur la touche le jour cli...

Page 38: ...des programmes différents le programme du dernier jour sélectionné se copie aux autres jours comme avec la télécommande Lorsqu on a sélectionné les jours on appuie sur la touche et on passe à l écran de programmation horaire Pour avancer l heure on appuie sur les touches et Sur l écran s allume la lune le soleil ou aucun des deux Dans les chiffres on voit l heure sélectionnée 00h 01H 02H etc Dans ...

Page 39: ...abarit de montage sur le mur en marquant les endroits où sont situés les trous 3 Retirez le gabarit et percez le mur 4 Insérez les chevilles dans les trous 5 Vissez la pièce en plastique de fixation sur le mur avec une vis 6 3 x 50 mm 6 Vissez les deux supports du sèche serviettes et la pièce en plastique de fixation sur le tube horizontal du sèche serviettes voir figure 1 avec la vis 3 8 x 40 mm ...

Page 40: ...V 1 600 mm 500 mm 50 mm 100 mm 22 kg TN100SEB T BLANC 100 1 000 W 230V 1 800 mm 500 mm 50 mm 100 mm 28 kg CODE MODELLE PUISSANCE TENSION HAUTER LARGEUR PROF INSTALLATION POIDS TN030SEM T METALISÉ030 300 W 230V 800 mm 500 mm 50 mm 100 mm 11 kg TN050SEM T METALISÉ050 500 W 230V 1 200 mm 500 mm 50 mm 100 mm 15 kg TN075SEM T METALISÉ075 750 W 230V 1 600 mm 500 mm 50 mm 100 mm 22 kg TN100SEM T METALISÉ...

Page 41: ... la circulation de l air meuble fauteuil à au moins 50 cm de l avant de l appareil L appareil ne doit jamais se trouver juste en dessous d une prise de courant La partie inférieure du boîtier de commande doit se trouver à au moins 15 cm du sol Comme tout appareil si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un câble spécial Le remplacement du câble doit être réalisé par le fa...

Page 42: ...éteindre l appareil auparavant Pour le boîtier de commande utilisez un chiffon sec sans dissolvant 5 1 Sécurité Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants ou personnes dont les capacités physiques mentales ou sensorielles sont réduites ni par celles n ayant pas d expérience pour son utilisation à moins qu elles ne soient formées ou surveillées par des adultes responsables de leur sécurité...

Page 43: ...Des accidents qui ne dépendent pas du contrôle de ROINTE tels que des orages incendies inondations désordres publics etc 6 3 2 4 Les réparations ou remplacements indiqués dans cette garantie ne permettent pas l extension ou le renouvellement de la période de garantie Les réparations ou remplacements indiqués dans cette garantie seront réalisés avec des unités reconditionnées aux fonctions équivale...

Page 44: ...4 Selecção da temperatura 46 1 5 Função manual automática 46 1 6 Funcionamento prolongado duas horas 2H 47 2 Programação do seca toalhas Serie T 47 2 1 Ajuste de Dia Hora 47 2 2 Programação 47 3 Instruções de montagem 49 4 Normas de ligação 51 4 1 Regras particulares para as casas de banho 52 5 Manutenção e limpeza 52 5 1 Segurança 52 6 Garantia 52 ...

Page 45: ...VISOR LCD TECLADO 45 1 DESCRIÇÃO DO SECA TOALHAS SERIE T 1 1 Painel frontal ...

Page 46: ...sionar ou regulamos a temperatura Quando a temperatura ambiente é inferior à seleccionada o seca toalhas volta a ligar aparecendo o símbolo 1 5 Função manual automática Ao pressionar pode alternar se entre a função manual e automática Na função manual aparece no visor o ícone Na função automática aparece no visor o ícone 3 10 8 9 7 4 2 5 6 1 SEGMENTO INDICAÇÃO 1 FAIXA DE PROGRAMAÇÃO 2 DIAS DA SEMA...

Page 47: ...de Dia Hora Para ajustar a hora e o dia da semana se procede da seguinte maneira Verifique que a função Manual é ativa Se não é assim pressione Pressionando a tecla 3 segundos pisca a hora Com as teclas e aumentamos ou diminuímos a hora Pressionamos rapidamente a tecla para confirmar a hora piscam os minutos Com as teclas e aumentamos ou diminuímos os minutos Pressionando a tecla pisca odia comate...

Page 48: ...s o programa do último dia selecionado se copia no resto dos dias como acontece atualmente no controlo a distância Quando tivermos elegido os dias desejados pressionamos a tecla e passamos a tela de programação horária Para avançar pelas horas pressionamos as teclas e No visor ótico se acende a lua o sol ou nenhum dos dois Nos números se vê a hora selecionada 00h 01H 02H etc Na faixa horária se vê...

Page 49: ...e montagem na parede fazendo pequenas marcas nos locais para os orifícios 3 Retirar o molde de montagem e fazer os orifícios na parede 4 Inserir os tacos nos orifícios 5 Aparafusar a peça em plástico de suporte à parede com o parafuso 6 3 x 50 mm 6 Aparafusar as duas peças de suporte do seca toalhas e a peça em plástico de fixação ao tubo horizontal do seca toalhas como mostra a Figura 1 com o par...

Page 50: ...600 mm 500 mm 50 mm 100 mm 22 kg TN100SEB T BRANCO 100 1 000 W 230V 1 800 mm 500 mm 50 mm 100 mm 28 kg CÓDIGO MODELO POTÊNCIA TENSÃO COMPRIMENTO LARGURA PROF INSTALAÇAO PESO TN030SEM T METALIZADO030 300 W 230V 800 mm 500 mm 50 mm 100 mm 11 kg TN050SEM T METALIZADO050 500 W 230V 1 200 mm 500 mm 50 mm 100 mm 15 kg TN075SEM T METALIZADO075 750 W 230V 1 600 mm 500 mm 50 mm 100 mm 22 kg TN100SEM T META...

Page 51: ...mpedimento da circulação do ar móveis e cadeiras a 50 cm da parte frontal do aparelho O aparelho não deverá ser colocado à frente ou justamente debaixo de uma tomada eléctrica A parte inferior do painel de comandos deve estar colocada no mínimo a 15 cm do chão Para qualquer aparelho se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um cabo específico A substituição do cabo deve ...

Page 52: ...ano embebido em álcool certificando se de que desliga antes o aparelho Para o painel de comandos utilize um pano seco sem dissolventes 5 1 Segurança Este produto não deve ser usado por crianças ou pessoas cujas capacidades físicas mentais ou sensoriais estejam reduzidas assim como por aqueles que careçam de experiência no seu uso a não ser que estejam sendo instruídos ou supervisionados por adulto...

Page 53: ...autorizadas 6 3 2 3 Os acidentes imprevistos que saem fora do controlo da ROINTE como trovoadas incêndios cheias agitação pública etc 6 3 2 4 As reparações ou substituições que contemplam esta garantia não permitem a extensão nem um novo começo ido período da garantia As reparações ou substituições que contemplam esta garantia cumprir se ão com as unidades readaptadas funcionalmente equivalentes A...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...Pol Ind Vicente Antolinos C E Parcela 43 30140 Santomera Murcia España T 34 968 864 363 F 34 968 277 125 Atención al cliente 34 902 158 049 sat rointe com www rointe com MT12V1 ...