Rointe Torino AQUA, Instruction & Installation Manual

Page 1: ... AQUA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO Página 08 MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO Página 14 ES PT INSTRUCTIONS INSTALLATION GUIDE Page 02 EN INSTALLATIE EN GEBRUIKERSHANDLEIDING Bladzijde 26 NL MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Page 20 FR ...

Page 2: ...djust or clean the appliance or carry out maintenance operations This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been given instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with t...

Page 3: ...Width mm 500 Height mm 1 000 Depth mm 92 Installed depth mm 107 MECHANICAL CHARACTERISTICS Weight kg 10 5 Connections 1 2 Maximum working pressure 7 Bar Maximum working temperature 95 ºC Installation Vertical Finish Matt polished steel SAFETY INSTALLATION Installation kit included ...

Page 4: ...ic fastener and fix well with the 2 9 x 9 5 mm stud bolt NO ELEMENT 1 10 mm Rawl Plug 2 Metallic fastener 3 Screw 2 9 x 9 5mm 4 Screw 6 3 x 50mm 5 Product 2 2 Connecting instructions The connection must be carried out in compliance with the current safety regulations This appliance is intended to be permanently connected to a fixed water installation If possible the appliance must be installed awa...

Page 5: ...n force as well as any additional rights and guarantees which are offered by Rointe 4 1 Any incident that you might detect in your Rointe product can be sorted by the product seller or quickly by the manufacturer Please contact Rointe by telephoning UK 0203 321 5929 or Ireland 01 553 0523 for technical support If you live in a different country please check the correct phone number on the back of ...

Page 6: ...al standards of safety Corrosion caused by direct exposure to salt water is excluded from the guarantee When the product is installed no more than 200m from the coast the guarantee for damages caused by corrosion the period will be reduced by 50 4 3 2 2 Any unauthorized repairs carried out by unauthorized technicians or opening of the product by unauthorized people 4 3 2 3 Any accidents that are d...

Page 7: ...e such as invoice in PDF JPEG or PNG format This is not mandatory but by doing so you ensure your guarantee period is accurate 7 Click Register 8 Congratulations Your product is now registered EMAIL 1 Send an email to support rointe co uk with the following information Customer name Address and postcode Telephone number and email address Product reference as described above Serial number as descri...

Page 8: ...r o limpiar el aparato ni realizar operaciones de mantenimiento Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y entiendan los peligros que conlleva Los niños no deben...

Page 9: ...ES Anchura mm 500 Altura mm 1 000 Fondo mm 92 Fondo instalado mm 107 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Peso kg 10 5 Conexiones 1 2 Presión máxima de servicio 7 Bar Temperatura máxima de ejercicio 95 ºC Instalación Vertical Acabado Acero pulido mate INSTALACIÓN Y PROTECCIÓN Kit de instalación incluido ...

Page 10: ...iezas metálicas de anclaje de la pared y sujetar con el tornillo prisionero de 2 9 x 9 5 mm Nº ITEM 1 Taco 10 mm 2 Pieza Metálica Angular 3 Tornillo 2 9 x 9 5 mm 4 Tornillo 6 3 x 50 mm 5 Secatoallas 2 2 Normas de conexión La conexión debe efectuarse respetando la normativa vigente Este aparato está destinado a ser permanentemente conectado a una instalación fija El aparato debe ser instalado si es...

Page 11: ...omprador de acuerdo con la legislación nacional vigente así como la garantía y los derechos adicionales que ofrece la marca Rointe 4 1 Cualquier incidencia que detecte en su producto Rointe puede ser atendida por el vendedor del producto o de una forma más ágil a través del propio fabricante Rointe pone a su disposición un TELÉFONO DE ASISTENCIA TÉCNICA España 900 103 061 968 864 363 donde le indi...

Page 12: ...ones de uso y mantenimiento dadas por ROINTE así como la instalación o el uso incorrecto del producto que pueda no cumplir con las normas técnicas de seguridad vigentes ii La corrosión de cualquier parte del producto causada por la exposición directa al agua salada Cuando el producto se instale a menos de 200 m de la costa el período de garantía para los daños causados por la corrosión se reducirá...

Page 13: ...al aseguras de que tu período de garantía es exacto 7 Haga clic en Registro Enhorabuena Su producto ya está registrado CORREO ELECTRÓNICO 1 Envía un correo electrónico a sat rointe com con la siguiente información Nombre del cliente Dirección y código postal Número de teléfono y dirección de correo electrónico Referencia del producto alfanumérica y en mayúsculas Número de serie 26 dígitos situados...

Page 14: ...de idade não devem ligar ajustar limpar ou reparar o aparelho Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos As crianç...

Page 15: ...500 Altura mm 1 000 Profundidade mm 92 Profundidade instalado mm 107 CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS Peso kg 10 5 Conexões 1 2 Pressão máxima de funcionamento 7 Bar Temperatura máxima de funcionamento 95 ºC Instalação Vertical Acabamento Aço polido mate INSTALACIÓN Y PROTECCIÓN Kit de instalación incluido ...

Page 16: ...ndros do ponto 6 nas ancoragens da parede metálica e fixar com o parafuso de fixação de 2 9 x 9 5 mm Nº ITEM 1 Bucha de 10 mm 2 Peça Metálica Angular 3 Parafuso 2 9 x 9 5 mm 4 Parafuso 6 3 x 50 mm 5 Produto 2 2 Regras de ligação A ligação à rede deve efectuar se em conformidade com os regulamentos em vigor O aparelho se possível deve ser instalado livre de correntes de ar janelas portas ou de qual...

Page 17: ...os direitos do comprador de acordo com a legislação nacional vigente bem como a garantia e todos os direitos adicionais que a marca Rointe oferece 4 1 Se tiver de enviar o seu Radiador ROINTE para o serviço de garantia remeta o para o fornecedor instalador onde o adquiriu No caso de surgirem problemas a ROINTE põe à sua disposição o TELEFONE DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA Portugal 221 200 111 bem como o c...

Page 18: ...ção do produto ou seja utilizado para fins diferentes do seu uso normal ou não respeitando as instruções de utilização e manutenção dadas pela ROINTE bem como instalação ou utilização incorrecta do produto que possa não estar em conformidade com as normas técnicas de segurança em vigor ii Corrosão de qualquer parte do produto causada pela exposição directa a água salgada Quando o produto é instala...

Page 19: ...tal como uma factura em formato PDF JPEG ou PNG Isto não é obrigatório mas ao fazê lo garante que o seu período de garantia é preciso 7 Clique em Registar 8 Parabéns O seu produto está agora registado EMAIL 1 Enviar um e mail para sat rointe com com as seguintes informações Nome do cliente Endereço e código postal Número de telefone e endereço de correio electrónico Referência do produto Número de...

Page 20: ...entretenir l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances si elles ont été supervisées ou ont reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas j...

Page 21: ...0 Hauteur mm 1 000 Profondeur mm 92 Profondeur produit installé mm 107 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES Poids kg 10 5 Connexions 1 2 Pression maximale de fonctionnement 7 Bar Température max de fonctionnement 95 ºC Installation Vertical Finition Acier poli mat INSTALLATION ET PROTECTION Kit d installation inclus ...

Page 22: ... la vis de réglage de 2 9 x 9 5 mm Nº ITEM 1 10 mm cheville 2 Pièce metallique d ancrage 3 Vis 2 9 x 9 5 mm 4 Vis 6 3 x 50 mm 5 Produit 2 2 Instructions de connexion L installation doit être effectuée conformément à la réglementation en vigueur Ce dispositif est destiné à être connecté en permanence à une installation fixe L appareil doit être installé si possible à l abri des courants d air fenêt...

Page 23: ...ose l acheteur conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu à la garantie et aux droits supplémentaires offerts par la marque 4 1 Tout incident détecté sur votre produit peut être suivi par le vendeur du produit ou de manière plus agile par le fabricant met à votre disposition un TÉLÉPHONE D ASSISTANCE TECHNIQUE France 01 73 05 70 01 où nous vous indiquerons les étapes à suivre pour...

Page 24: ...ue normales ou pour non respect des instructions d utilisation et d entretien données par Rointe ainsi que l installation ou l utilisation du produit d une manière non conforme aux normes techniques de sécurité en vigueur Réparations non autorisées effectuées par du personnel non autorisé ou ouverture du sèche serviettes par des personnes non autorisées Accidents imprévus indépendants de la volont...

Page 25: ...ve d achat telle qu une facture sous format PDF JPEG ou PNG Ce n est pas obligatoire mais cela permet de garantir l exactitude de votre période de garantie 7 Cliquez sur Enregistrement 8 Félicitations Votre produit est maintenant enregistré EMAIL 1 Envoyez un courriel à rointe rointe fr avec les informations suivantes Nom du client Adresse et code postal Numéro de téléphone et adresse électronique...

Page 26: ...n 3 tot 8 jaar mogen het toestel niet aansluiten afstellen schoonmaken of onderhouden Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen Kind...

Page 27: ... Breedte mm 500 Hoogte mm 1 000 Diepte mm 92 Geïnstalleerde diepte mm 107 MECHANISCHE EIGENSCHAPPEN Gewicht kg 10 5 Connexions 1 2 Maximale werkdruk 7 Bar Maximale werktemperatuur 95 ºC Installatie Vertical Afwerking Mat gepolijst staal VEILIGHEID INSTALLATIE Inclusief montageset ...

Page 28: ...uurankers en zet deze vast met de stelschroef van 2 9 x 9 5 mm Nº ITEM 1 10 mm Rawlplug 2 Beugel 3 2 9 x 9 5 mm schroef 4 6 3 x 50 mm schroef 5 Product 2 2 Aansluitinstructies De aansluiting op het net moet in overeenstemming zijn met de geldende regelgeving Het product moet indien mogelijk worden geïnstalleerd uit de buurt van tochtbronnen ramen deuren of andere zaken die de werking ervan kunnen ...

Page 29: ...ij de garantievoorwaarden die de koper verwerft bij aankoop van een nieuw Rointe product Deze voorwaarden zijn in overeenstemming met alle rechten die zijn uitgelegd in de geldende nationale wetgeving evenals alle aanvullende rechten en garanties die door Rointe worden geboden 4 1 Elk incident dat u in uw Rointe product ontdekt kan door de productverkoper of snel door de fabrikant worden opgelost ...

Page 30: ...ucties en onderhoud instructies gegeven door Rointe evenals onjuiste installatie of gebruik van het product dat mogelijk niet voldoet aan de huidige technische veiligheidsnormen Corrosie veroorzaakt door directe blootstelling aan zout water valt niet onder de garantie Als het product niet verder dan 200 meter van de kust wordt geïnstalleerd wordt de garantie voor schade veroorzaakt door corrosie m...

Page 31: ...oals factuur in pdf jpeg of png indeling Dit is niet verplicht maar hierdoor zorgt u ervoor dat uw garantieperiode klopt 7 Klik op Registreren 8 Gefeliciteerd Uw product is nu geregistreerd EMAIL 1 Stuur een e mail naar verkoop rointe com met de volgende informatie Klantnaam Adres en postcode Telefoonnummer en e mailadres Productreferentie zoals hierboven beschreven Serienummer zoals hierboven bes...

Page 32: ... Nederland 3197 LG Botlek RT T 010 742 00 46 Copyright Rointe Heating 2020 All rights reserved As part of our policy of continuous improvement we reserve the right to alter or modify any product or specifications without prior notice This also applies to products that have already been ordered provided that such alterations can be made without subsequent changes to the already agreed specification...