Roland EXR-3S Owner'S Manual Download

Page: 69 / 152

EXR-5s/EXR-3s

Global transpose function (“GLB”)

There is also a “master transpose control” that alters the pitch of
all sections of the EXR-5s/EXR-3s. Its value is added to the cur-
rent transposition interval until you reset it to “0” or until you
switch off your EXR-5s/EXR-3s.

(1) Press the

[TRANSPOSE]

button.

The display now shows the “

USR Trnsp

” message.

(2) Press the SELECT

[®]

button once to select the following

parameter:

(3) Use the

[–]

[+]

and/or numeric buttons (

[0]

[9]

) to set the

desired transposition interval.

The setting range is –6~0~5 semitones. This setting is added
to (or subtracted from) the “USRTrnsp” value of all sections
and all User Programs.
Press

[+]

[–]

repeatedly to transpose the keyboard up or

down. You can also directly enter the desired interval by
pressing the corresponding numeric key.
To transpose the keyboard down, hold down

[–]

while press-

ing

[0]

[6]

(in that case, you can transpose the pitch down by

up to 6 semitones)
As soon a you select a value other than “0”, the

icon

starts flashing to signal that the EXR-5s/EXR-3s is applying
global transposition to all sections.

(4) To switch the global transposition back off, repeat step

(3), this time entering the value “0” (no transposition).

The

icon stops flashing (and disappears if the

“USRTrnsp” function is off).

Note:

This setting is not saved to a User Program and will be

cancelled when you switch off the EXR-5s/EXR-3s.

(5) Press another “big” button in the DATA ENTRY section to

leave this function.

GLBTrnsp

TRANSPOSE

Función Global transpose (“GLB”)

También existe el “control master transpose” que altera la afina-
ción de todas las secciones del EXR-5s/EXR-3s. Su valor se añade
al intervalo de transposición actual hasta que lo reajuste a “0” o
hasta que desactive el EXR-5s/EXR-3s.

(1) Pulse el botón

[TRANSPOSE]

La pantalla visualiza el mensaje “

USR Trnsp

”.

(2) Pulse el botón SELECT

[®]

una vez para seleccionar el pará-

metro siguiente:

(3) Utilice los botones

[–]

[+]

y/o los botones numéricos (

[0]

[9]

)

para ajustar el intervalo de transposición deseado.

El intervalo de ajuste es de –6~0~5 semitonos. Este ajuste se
añade al (o se resta del) valor “USRTrnsp” de todas las seccio-
nes y de todos los Programas de Usuario.
Pulse

[+]

[–]

repetidamente para transponer el teclado hacia

arriba o hacia abajo. También puede introducir directamente
el intervalo deseado pulsando la tecla numérica correspon-
diente.
Para transponer el teclado hacia abajo, mantenga pulsado

[–]

mientras pulsa

[0]

[6]

(en este caso, puede transponer la afi-

nación hacia abajo hasta 6 semitonos)
Siempre que seleccione un valor que no sea “0”, el icono

empezará a parpadear para indicar que el EXR-5s/

EXR-3s está aplicando una transposición global a todas las
secciones.

(4) Para volver a desactivar la transposición global, repita el

paso (3), esta vez introduciendo el valor “0” (sin transposi-
ción).

El icono

dejará de parpadear (y desaparecerá si la

función “USRTrnsp” está desactivada).

Nota:

Este ajuste no se guarda en un Programa de Usuario y se

cancelará cuando desactive el EXR-5s/EXR-3s.

(5) Pulse otro botón “grandes” en la sección DATA ENTRY para

salir de esta función.

GLBTrnsp

TRANSPOSE

Transposition globale (“GLB”)

Il existe une commande de transposition permettant de changer
la hauteur de toutes les sections de l’EXR-5s/EXR-3s. Sa valeur
s’ajoute à l’intervalle de transposition actuel jusqu’à ce que vous
la régliez de nouveau sur “0” ou que vous mettiez l’EXR-5s/
EXR-3s hors tension.

(1) Appuyez sur le bouton

[TRANSPOSE]

L’écran affiche alors le message “

USR Trnsp

”.

(2) Appuyez une fois sur le bouton SELECT

[®]

pour sélec-

tionner le paramètre suivant:

(3) Utilisez

[–]

[+]

et/ou les boutons numériques (

[0]

[9]

) pour

régler l’intervalle de transposition voulu.

Plage de réglage: –6~0~5 demi-tons. Ce réglage est ajouté à
(ou soustrait de) la valeur “USRTrnsp” pour toutes les sections
et tous les programmes utilisateur.
Appuyez plusieurs fois sur

[+]

[–]

pour transposer le clavier

vers le haut ou vers le bas. Vous pouvez aussi définir directe-
ment l’intervalle de transposition voulu en appuyant sur le
bouton numérique correspondant.
Pour transposer le clavier vers le bas, maintenez le bouton

[–]

enfoncé en appuyant sur un bouton

[0]

[6]

(cela permet de

transposer le clavier de maximum 6 demi-tons vers le bas).
Dès que vous sélectionnez une autre valeur que “0”, l’icône

se met à clignoter pour signaler que l’EXR-5s/EXR-3s

transpose toutes les sections.

(4) Pour désactiver la transposition globale, répétez l’étape (3)

en entrant toutefois la valeur “0” (pas de transposition).

L’icône

cesse de clignoter (et disparaît si la fonction