■ THIS PACKAGE CONTAINS／パッケージに入っているもの：
1. Beater／専用ビーター
2. KD-7／KD-7本体
3. Connection Cable／接続ケーブル
4. Owner's Manual (this leaflet)／取扱説明書（本紙）
The kick pedal is not included in this package. The KD-7 can be used with any kick pedal on the market.
To set up the KD-7 with the Sound Module, use the supplied stereo cable.
このパッケージには、キック・ペダルは含まれていません 。KD-7は、市販のキック・ペダルを装着して使用してく
ださい。
音源との接続には、付属のステレオ・ケーブルを使用してください。
■ DESCRIPTION AND PART FUNCTIONS／各部の名称と機能
A Output Level Control／ アウトプット・レベル・コントロール
Connecting another KD-7 to the MIX IN jack on the first KD-7 lets you fine-tune
the output of the two KD-7 units with the Output Level control. To lower the
unit's output level, use a flathead screwdriver to turn the Output Level control
counterclockwise. The Output Level control should normally be left at its
maximum setting.
もう一台のKD-7をミックス・イン・ジャックに接続するときに 、二台のKD-7の
出力をアウトプット・レベル・コントロールで微調整することができます 。マ
イナス・ドライバーを使ってアウトプット・レベル・コントロールを反時計回
りに回すと、本体の出力レベルが下がります。一台で使用するときはアウトプ
ット・レベル・コントロールを最大にしてご使用下さい。
B Polarity Switch／ポラリティー・スイッチ
For a detailed explanation about this function, see page 4.
機能については別項をご覧ください。
C Mix In Jack／ミックス・イン・ジャック
Connecting the OUTPUT jack on another KD-7 to the MIX IN jack on the first KD-7 lets you use the setup as a double kick drum. To use MIX IN jack, you
will need to re-adjust the trigger parameter on the sound module, since the output level will be reduced compared with times when only one KD-7 is used.
Be sure that you connect the second KD-7 to the MIX IN jack.
ミックス・イン・ジャックをもう一台の KD-7のアウトプット・ジャックに接続することによって 、ダブル・キック・ドラムとして使用で きます 。ミック
ス・イン・ジャックを使用した場合、KD-7一台を使用するときよりも出力レベルが下がりますので、音源側のトリガー・パラメーターを 調節してください。
D Output Jack／アウトプット・ジャック
E Foot Plate／フット・プレート
F Anchor Bolt／アンカー・ボルト
G Pad Face (with sensor)／打面（センサー内蔵）
H Beater／ビーター
Attach as shown and securely fasten the screw of the kick pedal. After a long period of operation, the mechanical components for the KD-7 (such as Beater
and/or Sensor) may deteriorate. At the appropriate time, these parts should be replaced. Component parts are available at the retailer from whom you have
purchased your KD-7. For details, contact the authorized Roland distributor or local Service Station in your country.
図のように取り付けてキック・ペダルの止めネジを確実に締めてください 。KD-7の機構部品のビーター、センサーは消耗部品です。消耗 部品は有償にて
お分けしておりますので、お買い上げの販売店もしくは最寄りの当社営業所またはサービス・ステーションまでご相談ください。
I
Kick Pedal (on the market)／キック・ペダル（市販品）
The beater should be connected as shown in this figure.
ビーターは矢印の方向へ差し込みます。
■ HOW TO USE THE FOOT PLATE／フット・プレートの使いかた
Using your kick pedal, adjust the height of the foot
plate so that the beater strikes the rubber pad
squarely.
お手持ちのキック・ペダルを使用して、最も安定し
て叩けるように高さを調整してください。
■ SPECIFICATIONS／スペック
B
D C
E
F
G
H
I
The beater should be connected as
shown in this figure:
ビーターは矢印の方向へ差し込みます。
A
Rotate the anchor bolt to
join it to the foot plate and
then adjust the height.
Foot Plate
フット・プレート
アンカー・ボルトを回して、フット・
プレートと結合させ、高さを調節し
ます。
Anchor Bolt
アンカー・ボルト
Kick Pedal
キック・ペダル
Floor ／ 床
Dimensions
寸 法
6-13/16 (W)
×
4-7/16 (D)
×
3-15/16 (H) inches
172 (W)
×
112 (D)
×
100 (H)
mm
Weight
重 量
3 lbs 2 oz
1410 g (including the beater)
（ビーターを含む）
–2–
