The PD-7, PD-9, and KD-7 are equipped with Polarity Switches which change the polarity of the trigger signal
generated by hitting the PD-7/PD-9/KD-7. Set the Polarity Switch to the position required by the trigger interface
you are using. If the polarity is not correct, the sound level may be reduced or the signal delayed. Set it to the “–”
position when using a TD-5 , TD-10 or SPD-11. When using a TD-7, either position will do.
PD-7、PD-9、KD-7にはそれぞれポラリティー・スイッチが付いています 。これは、PD-7/PD-9/KD-7を叩いたとき に
出るトリガー信号の極性を切り替えます 。ポラリティー・スイッチを接続するトリガー・インターフェースの極性
に合わせてください。極性が合ってないと、音が小さくなったり、発音が少し遅れる場合があります。TD-5、TD-10
やSPD-11に接続するときは、
–
側に設定してください。TD-7に接続するときはどちらでもかまいません。
ポラリティー・スイッチが + の時は、トリガー信号の始まりが
グランド・レベルよりプラス側に立ち上がります。
When the Polarity Switch is set to the “+” position, the trigger
signal will begin on the positive side of the ground level.
Trigger signal
トリガー信号
Ground level
グランド・レベル
ポラリティー・スイッチが
–
の時は、トリガー信号の始まりが
グランド・レベルよりマイナス側に立ち上がります。
When the Polarity Switch is set to the “–” position, the trigger
signal will begin on the negative side of the ground level.
SW= +
SW= –
–4–
■ IMPORTANT NOTES／使用上の注意
●
Never use or store the unit in places that are:
･
Subject to temperature extremes (e.g., direct sunlight in an
enclosed vehicle, near a heating duct, on top of heat-
generating equipment); or are
･
Damp (e.g., baths, washrooms, on wet floors); or are
･
Humid; or are
･
Dusty; or are
･
Subject to high levels of vibration.
●
To prevent accidents, never allow small children to play near
the drum kit.
●
When attaching the pads to the mounts, be sure to tighten the
stand fixing screws securely. If any of them remain loose, the
pad could fall off.
●
The KD-7 is provided with an anchor bolt which prevents it
from sliding while being played. Please be careful so as not to
hurt yourself while setting it.
●
While playing the KD-7, please be careful so as not to get
anything caught between the pad face and the beater.
●
While playing the FD-7, please be careful so as not to get
anything caught under the pedal plate.
●
Do not expose the unit to direct sunlight, place it near devices
that radiate heat, leave it inside an enclosed vehicle, or
otherwise subject it to temperature extremes. Excessive heat
can deform or discolor the unit.
●
Although the PD-7,PD-9,KD-7 and FD-7 were carefully
designed so as to reduce to the absolute minimum the
unwanted sound that might be produced when played
(impact and other operational sounds), even small amounts of
such vibrational sounds can quite easily be transmitted
through floors and walls. For this reason, we suggest that you
exercise caution (especially in the late hours of the night) to
avoid disturbing others within your residence or the
immediate neighborhood.
● 次のような場所での使用や保存はしないでください。
○ 温度が極端に高い場所（直射日光の当たる場所、暖房機器
の近く、発熱する機器の上など）
○ 水気の近く（風呂場、洗面台、濡れた床など）や湿度の高
い場所
○ ホコリの多い場所
○ 振動の多い場所
● お子さまをドラム・セットのまわりで遊ばせないで下さい 。
スタンドなどが倒れてけがをする恐れがあります。
● パッドをマウントに取り付ける時は、スタンド取り付けネジ
を確実に締めて下さい。確実に取り付けられていないとパッ
ドが落下してけがをする恐れがあります。
● KD-7は演奏中のずれを防止するためにアンカー・ボルトが備
えられています。セットするときにけがをしないよう十分注
意してください。
● KD-7の打面とビーターの間に手などを挟まないように注意し
てください。
● FD-7のフット・プレートの下に手などを挟まないように注意
してください。
● 直射日光の当たる場所や、発熱する機器の近く、閉め切った
車内などに放置しないでください。変形、変色することがあ
ります。
● PD-7、PD-9、KD-7、FD-7は演奏時の打撃音、操作音を小さく
する設計になっていますが、床や壁を通じての振動は、意外
によく伝わるものです。とくに夜間の演奏は、隣近所に迷惑
がかからないように注意しましょう。
● 当社では、この製品の補修用性能部品 （製品の機能を維持するために
必要な部品）を、製造打切後6年間保有しています。この部品保有期
間を修理可能の期間とさせていただきます 。なお、保有期間が経過し
た後も、故障箇所によっては修理可能の場合がありますので 、お買い
上げ店、または最寄りのローランド・サービスにご相談ください。
■ MAINTENANCE
／
お手入れについて
● For everyday cleaning wipe the unit with a soft, dry cloth or one that
has been slightly dampened with water. To remove stubborn dirt, use
a cloth impregnated with a mild, non-abrasive detergent. Afterwards,
be sure to wipe the unit thoroughly with a soft, dry cloth.
● Never use benzene, thinners, alcohol or solvents of any kind, to
avoid the possibility of discoloration and/or deformation.
● 通常のお手入れは、柔らかい布で乾拭きするか、堅く絞った
布で汚れを拭き取ってください。汚れが激しいときは、中性
洗剤を含んだ布で汚れを拭き取ってから、柔らかい布で乾拭
きしてください。
● 変色や変形の原因となるベンジン、シンナーおよびアルコー
ル類は、使用しないでください。
Copyright
1997 ROLAND CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproducted in
any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.
1997 ローランド 本書の一部もしくは全部を無断で複写・転載することを禁じます。
