background image

English

D

eutsch

Fr

ançais

Italiano

Español

Por

tuguês

Neder

lands

Disparo de arco

Ésta  es  la  técnica  de  interpre-
tación  más  habitual  y  normal 
en  la superficie  principal  del 
plato.

Lista de kits de percusión

Logotipo de Roland

Sensor de borde

Sensor de borde

Disparo de campana
(sólo CY-13)

Si  golpea  esta  parte  del  pad 
de  plato,  puede  conseguir  un 
sonido de “campana” natural.

Disparo de borde

Se consigue golpeando el bor-
de del plato utilizando el otro 
extremo de la baqueta.

Amortiguación

Puede amortiguar o “silenciar” 
el  sonido,  sujetando  con  una 
mano  el  borde  del  plato  des-
pués de golpearlo.

El secreto de los sonidos realistas es la combinación del “TD-9” con los pads 

especialmente diseñados para una fantástica sensación de interpretación

Al igual que las baterías acústicas, V-Drums le proporcionará una expresividad, una sensación y 

una respuesta increíblemente naturales, independientemente de la configuración de pad selec-

cionada. Esto le permite tocar como si lo hiciera en una batería.

Parche

Arco

Arco

Arco

Disparo de parche

Éste  es  el  sonido  más  típico, 
producido al golpear la super-
ficie del pad.

Disparo de arco

Se produce golpeando el borde 
y el parche al mismo tiempo.

Baquetas cruzadas

Dirija  suavemente  el  extremo 
inferior  de  la  baqueta  hacia 
el parche y golpee el arco con 
el otro extremo de la baqueta.

Cymbal (CY-12C, CY-13R)

Caja (PD-105, PDX-8/PDX-6)

41

Nº. Nombre del kit de percusión

1

V-Tour

 Second

2

Funky 

JAZZ

3

Heavy 

ROCK

4

NeoFunk

5

Thrash 

METAL

6

Jungle 

2ndHi-Hat

7

Breaker

8

Shorty

9

Stomp!!

10

Unplug 

+Percussion

11

Swing 

JAZZ

12

PostPunk

13

Lite Pop 

+Tambourine

14

AcidJazz

15

Rock 

BALLAD

16

Shuffle 

BLUES

17

ClubBeat 

Hybrid

18

Jump’n 

BASS

19

Bossa 

LOUNGE

20

Lite Bop 

2ndSnare

21

Alterna 

BluesRock

22

R&B 

Ballad

23

Blues 

ROCK

24

LowRock 

+SFX

25

JazzHop

Nº. Nombre del kit de percusión

26

Ambient 

Drum’n Bass

27

Tech 

HOUSE

28

Jazz 

Contemporary

29

70’sHard

30

Soulful

 60’s-70’s

31

Metal 

Progressive

32

NewWave

 +Synth

33

Solid

 FUNK

34

Prog 

ROCK

35

Dark

 METAL

36

DigiDrum

37

Ska

38

=GATE= 

80’s Dance

39

Latin 

Percussion

40

Horizon

41

V-Tour 

Studio

42

CoolJazz

43

Double 

BASS

44

Compact 

18"Kick

45

Acoustic

46

House 

+LatinPerc

47

Ambient 

ChillOut

48

Junk 

INDUSTRIAL

49

TightHit 

2ndHi-Hat

50

Brushes

Nº. Nombre del kit de percusión

51

Ballad 

Reverb

52

Big Rock 

Stadium

53

Modern 

JAZZ

54

JazzyBop

 Sizzle

55

Fusion

56

Alterna 

Rock/Punk

57

Blast

58

Mixture

59

Groove

60

Vintage 

30's-40's

61

JazzFunk

62

90'sRock

63

80'sRock

64

70'sRoc

65

Dry Pop

66

Lo-Fi

67

FunkyDry

68

NewDisco

69

TripHop

70

HipHop 

OldSchool

71

Drum'nBs

72

Break 

BEAT

73

Nu Jazz 

BrokenBeat

74

Abstract

75

Gimmick 

BreakBeat

Nº. Nombre del kit de percusión

76

Minimal 

HOUSE

77

Reggae 

+Timbale

78

Latin 

FootClave

79

World1 

Cajon,Djembe

80

World2 

Tabla,Baya

81

Samba 

Batucada

82

Symphony 

OrchHits

83

SteelDrm 

CMajorScale

84

Trancy

85

Electron 

Electronica

86

EleDrums 

ClassicElec

87

TR-808

88

TR-909

89

Voices 

HumanBeatBox

90

User Kit

91

User Kit

92

User Kit

93

User Kit

94

User Kit

95

User Kit

96

User Kit

97

User Kit

98

User Kit

99

User Kit

Summary of Contents for TD-9

Page 1: ...TD 9 Quick Start English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands...

Page 2: ...ON All rights reserved No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION Roland is a registered trademark of Roland Corporation in the Unit...

Page 3: ...eutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands TD 9 Quick Start Guide rapide de la TD 9 TD 9 Guida Veloce Gu a R pida del TD 9 TD 9 Quick Start TD 9 Snelstart English Fran ais Italiano Espa ol...

Page 4: ...a tom pad PD 85 sold separately 14 Connecting a crash cymbal CY 8 sold separately 15 Connecting a V hi hat VH 11 sold separately 15 English 1 Spielen der Sounds 16 Auswahl eines Drum Kits 16 Liste der...

Page 5: ...rash CY 8 en option 31 Brancher un charleston VH 11 en option 31 1 Ascoltate i suoni sbalorditivi 32 Scegliere i drum kit 32 Lista dei drum kit 33 2 Suonare con le song incorporate 34 Suonare insieme...

Page 6: ...46 Conectar un plato crash CY 8 debe adquirirlo por separado 47 Conectar un V hi hat VH 11 debe adquirirlo por separado 47 Espa ol 1 Conhe a a variedade de sons 48 Selecionando drum kits 48 Lista de...

Page 7: ...genstick 59 Meespelen met muziek op een draagbare audiospeler 59 3 Oefentoepassingen 60 Uw performance opnemen afspelen 60 Oefenen met de metronoom 61 Tijdens het spelen uw timing controleren 61 4 De...

Page 8: ...9 has 522 sounds set up in 50 kits And sound editing is possible Start out by switching kits to experience the wide variety of sonic possibilities 2 Use the buttons or turn the VALUE knob to select di...

Page 9: ...lug Percussion 11 Swing JAZZ 12 PostPunk 13 Lite Pop Tambourine 14 AcidJazz 15 Rock BALLAD 16 Shuffle BLUES 17 ClubBeat Hybrid 18 Jump n BASS 19 Bossa LOUNGE 20 Lite Bop 2ndSnare 21 Alterna BluesRock...

Page 10: ...purpose 1 Press the SONG button The SONG button lights up and the SONG screen appears 2 Use the buttons or turn the VALUE dial to select a song 1 3 Press the button The button lights up and playback b...

Page 11: ...SONG buttons The SONG button will light and the EXTERNAL SONG screen appears 2 Use the buttons or turn the VALUE dial Audio files saved on the USB key will be shown following the on board songs choose...

Page 12: ...ts up and the QUICK REC screen appears 3 Press the QUICK PLAY button The QUICK PLAY button lights up and playback begins Quick Play only plays back performances you recorded using the Quick Rec functi...

Page 13: ...you perfect your tempo skills Using the metronome 1 Press the CLICK TEMPO button The CLICK TEMPO button lights up and the metronome starts Press the button again to stop it Changing the tempo 2 While...

Page 14: ...h the pad to the TD 9 s AUX jack There are different ways to expand the size of the TD 9K2 9KX2 to adapt to your playing style By adding a V hi hat you can enjoy the same playing feel and expressivene...

Page 15: ...ing a V hi hat VH 11 sold separately Use the existing cables to connect the VH 11 to the TD 9 as shown in the illustration 1 Connect the HH hi hat trigger cable to the TRIGGER OUT jack 2 Connect the H...

Page 16: ...k nnen Das TD 9 besitzt 522 Schlagzeug Sounds und 50 Programme f r Schlagzeug Sets Im Folgenden geht es zun chst um die Auswahl dieser Sets 2 W hlen Sie mit den Tastern oder dem VALUE Rad das gew nsc...

Page 17: ...Shuffle BLUES 17 ClubBeat Hybrid 18 Jump n BASS 19 Bossa LOUNGE 20 Lite Bop 2ndSnare 21 Alterna BluesRock 22 R B Ballad 23 Blues ROCK 24 LowRock SFX 25 JazzHop Nr Name des Drum Kits 26 Ambient Drum n...

Page 18: ...9 angeschlossen ist 1 Dr cken Sie den SONG Taster Die SONG Anzeige leuchtet und das SONG Display erscheint 2 W hlen Sie mit den Tastern oder dem VALUE Rad den gew nschten Song aus 1 3 Dr cken Sie den...

Page 19: ...en Sie die Taster SHIFT SONG Die SONG Anzeige leuchtet und das EXTERNAL SONG Display erscheint 2 W hlen Sie mit den Tastern oder dem VALUE Rad den gew nschten Song aus Die Songs des USB Sticks werden...

Page 20: ...isplay erscheint 3 Dr cken Sie den QUICK PLAY Taster Die QUICK PLAY Anzeige leuchtet und das Playback wird gestartet Mit Quick Play k nnen nur Songs abgespielt werden die vorher mit Quick Rec aufgezei...

Page 21: ...ben mit Metronom Das im TD 9 eingebaute Metronom erm glicht das einfache Trainieren des Spiel Timings Einschalten des Metronoms 1 Dr cken Sie CLICK TEMPO Die CLICK TEMPO Anzeige leuchtet und das Metr...

Page 22: ...Schlie en Sie das mit dem Pad mitgelieferte Stereokabel an die AUX Buchse des TD 9 an Sie k nnen Ihr TD 9K2 bzw TD 9KX2 V Drum Kit durch Hinzuf gen weiterer Pads vergr ern z B mit einer V hi hat mit d...

Page 23: ...iken Anschlie en der V hi hat VH 11 Verwenden Sie die vorhandenen Kabel um die VH 11 an das TD 9 anzuschlie en 1 Verbinden Sie das HH Hi hat Trigger Kabel mit der TRIGGER OUT Buchse 2 Verbinden Sie da...

Page 24: ...9 dispose de 522 sons r partis dans 50 kits Ces sons peuvent en plus tre modifi s Commencez par tester les kits pour couter l incroyable diversit des sons 2 Utilisez les boutons ou la molette VALUE po...

Page 25: ...ETAL 6 Jungle 2ndHi Hat 7 Breaker 8 Shorty 9 Stomp 10 Unplug Percussion 11 Swing JAZZ 12 PostPunk 13 Lite Pop Tambourine 14 AcidJazz 15 Rock BALLAD 16 Shuffle BLUES 17 ClubBeat Hybrid 18 Jump n BASS 1...

Page 26: ...yez sur le bouton SONG Le bouton SONG s allume et la page SONG appara t 2 Choisissez un morceau avec les bou tons ou la molette VALUE 1 3 Appuyez sur le bouton Le bouton s allume et la reproduction co...

Page 27: ...ons SONG SHIFT Le bouton SONG s allume et la page EXTERNAL SONG appa ra t 2 Utilisez les boutons ou la molette VALUE Les fichiers audio se trouvant sur la cl USB sont affich s la suite des morceaux in...

Page 28: ...K REC s allume et la page QUICK REC appara t 3 Appuyez sur le bouton QUICK PLAY Le bouton QUICK PLAY s allume et la reproduction commence Quick Play ne reproduit que les enregistrements effectu s avec...

Page 29: ...vous aident perfectionner votre rythme Utilisation du m tronome 1 Appuyez sur CLICK TEMPO Le bouton CLICK TEMPO s allume et le m tronome d marre Une nouvelle pression sur ce bouton l arr te Changer l...

Page 30: ...avec le pad la prise AUX de la TD 9 Il y a diff rentes fa ons d agrandir la TD 9K2 9KX2 pour l adapter votre style de jeu En ajoutant un charleston V Hi Hat vous retrouverez la sensation de jeu et l e...

Page 31: ...n charleston VH 11 en option Utilisez les c bles fournis pour brancher le VH 11 la TD 9 comme illustr 1 Branchez le c ble HH d clenchement du charleston la prise TRIGGER OUT 2 Branchez le c ble HHC co...

Page 32: ...tup di suoni memorizzati in 50 drum kit Ed i suoni sono anche modificabili Iniziate con il cambiare i kit per rendervi conto delle sue vastissime possibilit sonore 2 Usate i pulsanti oppure ruotate la...

Page 33: ...eavy ROCK 4 NeoFunk 5 Thrash METAL 6 Jungle 2ndHi Hat 7 Breaker 8 Shorty 9 Stomp 10 Unplug Percussion 11 Swing JAZZ 12 PostPunk 13 Lite Pop Tambourine 14 AcidJazz 15 Rock BALLAD 16 Shuffle BLUES 17 Cl...

Page 34: ...B 1 Premete il pulsante SONG Il pulsante SONG si illumina e appare la scherma ta SONG 2 Usate i pulsanti o ruotate la rotella VALUE per scegliere una song 1 3 Premete il pulsante Il pulsante si illumi...

Page 35: ...sorgente audio esterna per suonarci insieme 1 Premete i pulsanti SHIFT SONG Il pulsante SONG si illumina e appare la schermata EXTERNAL SONG 2 Usate i pulsanti o ruotate la rotella VALUE I file audio...

Page 36: ...a ed appare la schermata QUICK REC 3 Premete il pulsante QUICK PLAY Il pulsante QUICK PLAY si illumina e la registrazione inizia Quick Play riproduce solo le registrazioni effettuate con la funzione Q...

Page 37: ...fezionare la vostra precisione sul tempo Usare il metronomo 1 Premete il pulsante CLICK TEMPO Il pulsante CLICK TEMPO si illumina e il metronomo inizia a suonare Per fermarlo premete di nuovo il pulsa...

Page 38: ...l pad al connettore AUX della TD 9 Ci sono vari modi per espandere le dimensioni della TD 9K2 9KX2 per adattarsi al vostro stile Aggiungendo un V hi hat potete provare la stessa sensazione ed espressi...

Page 39: ...hi hat VH 11 venduto a parte Per collegare il VH 11 alla TD 9 come illustrato in figura usate un cavo stereo 1 Collegate il cavo HH hi hat trigger al connettore TRIGGER OUT 2 Collegate il cavo HHC hi...

Page 40: ...ibuidos en 50 kits Es posible editar los sonidos Empiece probando los kits para experimentar con la amplia variedad de posibilidades s nicas 2 Utilice los botones o gire el mando VALUE para selecciona...

Page 41: ...2 Funky JAZZ 3 Heavy ROCK 4 NeoFunk 5 Thrash METAL 6 Jungle 2ndHi Hat 7 Breaker 8 Shorty 9 Stomp 10 Unplug Percussion 11 Swing JAZZ 12 PostPunk 13 Lite Pop Tambourine 14 AcidJazz 15 Rock BALLAD 16 Sh...

Page 42: ...smo objetivo 1 Pulse el bot n SONG El bot n SONG se ilumina y aparece la pantalla SONG 2 Utilice los botones o gire el dial VALUE para seleccionar una canci n 1 3 Pulse el bot n El bot n se ilumina y...

Page 43: ...junto a la que tocar 1 Pulse los botones SHIFT SONG Se iluminar el bot n SONG y aparecer la pantalla EXTERNAL SONG 2 Utilice los botones o gire el dial VALUE Se mostrar n los archivos de audio guardad...

Page 44: ...n QUICK REC se ilumina y aparece la pantalla QUICK REC 3 Pulse el bot n QUICK PLAY El bot n QUICK PLAY se ilumina y se inicia la repro ducci n Quick Play s lo reproduce las interpretaciones graba das...

Page 45: ...des de tempo Utilizar el metr nomo 1 Pulse el bot n CLICK TEMPO El bot n CLICK TEMPO se ilumina y se activa el metr nomo Pulse de nuevo el bot n para detenerlo Cambiar el tempo 2 Mientras mantiene pul...

Page 46: ...d al jack AUX del TD 9 Hay distintas formas de ampliar el tama o del TD 9K2 9KX2 para que se adapte a su estilo de interpretaci n Puede a adir un V hi hat para disfrutar de la misma sensaci n de inter...

Page 47: ...por separado Utilice los cables existentes para conectar el VH 11 al TD 9 como se muestra en la ilustraci n 1 Conecte el cable HH disparo de charles al jack TRIGGER OUT 2 Conecte el cable HHC control...

Page 48: ...9 possui 522 sons ajustados em seus 50 kits sendo poss vel edita los Troque os kits e experimente a grande variedade de possibilidades sonoras 2 Utilize os bot es ou gire o knob VALUE para selecionar...

Page 49: ...ker 8 Shorty 9 Stomp 10 Unplug Percussion 11 Swing JAZZ 12 PostPunk 13 Lite Pop Tambourine 14 AcidJazz 15 Rock BALLAD 16 Shuffle BLUES 17 ClubBeat Hybrid 18 Jump n BASS 19 Bossa LOUNGE 20 Lite Bop 2nd...

Page 50: ...en drive USB com o mesmo prop sito 1 Pressione o bot o SONG Este bot o acende e a tela SONG mostrada no visor 2 Utilize os bot es ou gire o dial VALUE para selecionar uma song 1 3 Pressione Este bot o...

Page 51: ...putador voc pode utilizar este recurso como fonte de udio externa para praticar 1 Pressione os bot es SHIFT SONG O bot o SONG vai acender e a tela EXTERNAL SONG ser mostrada 2 Use os bot es ou gire o...

Page 52: ...acende e a tela Quick Rec aparece 3 Pressione o bot o QUICK PLAY O bot o QUICK PLAY acende e a execu o inicia Quick Play apenas toca performances gravadas atrav s da fun o Quick Rec 1 3 2 Gravando Ex...

Page 53: ...ar a aperfei oar sua t cnica Utilizando o metr nomo 1 Pressione o bot o CLICK TEMPO O bot o CLICK TEMPO acende e o metr nomo come a a tocar Pressione o bot o novamente para encerrar a execu o Alterand...

Page 54: ...TD 9 AUX jack H diferentes maneiras de expandir o tamanho do TD 9K2 9KX2 de maneira que se adapte ao seu estilo de execu o Ao adicionar um V hi hat voc poder se surpreender com o sentimento de execu...

Page 55: ...radamente Use os cabos originais para conectar o VH 11 ao TD 9 como mostra a ilustra o 1 Conecte o cabo HH hi hat trigger ao TRIGGER OUT jack 2 Conecte o cabo HHC hi hat control ao CONTROL OUT jack A...

Page 56: ...r 500 klanken ingedeeld in 50 kits En u kunt de klanken bewerken Verander eerst een paar keer van kit zodat u de ruime klankmogelijkheden leert kennen 2 Gebruik de toetsen of draai aan de VALUE knop o...

Page 57: ...i Hat 7 Tech HOUSE 8 Shorty Timming Check 9 Stomp 10 Unplug Percussion 11 Bossa LOUNGE 12 Swing JAZZ 13 Breaker 14 Alterna BluesRock 15 Lite Pop Tambourine 16 Shuffle BLUES 17 DRUM ADDICT 18 Lite Bop...

Page 58: ...de SONG toets De SONG toets licht op en het SONG scherm verschijnt 2 Selecteer een song door middel van de toetsen of het VALUE wiel 1 3 Druk op de toets De toets licht op en de weergave begint Wannee...

Page 59: ...erne audiobron en meespelen met de songs 1 Druk op de toetsen SHIFT SONG De SONG toets licht op en het EXTERNAL SONG scherm verschijnt 2 Gebruikde toetsenofdraaiaanhet VALUE wiel De audiobestanden op...

Page 60: ...oets licht op en het QUICK REC scherm verschijnt 3 Druk op de QUICK PLAY toets De QUICK PLAY toets licht op en de weergave begint Quick Play speelt enkel performances af die werden opgenomen met de Qu...

Page 61: ...metronoom van de TD 9 leert u perfect in het tempo spelen De metronoom gebruiken 1 Druk op de CLICK TEMPO toets De CLICK TEMPO toets licht op en de metronoom start Druk nogmaals op de toets om hem te...

Page 62: ...de TD 9 U kunt de TD 9K2 9KX2 op verschillende manieren uitbreiden om hem aan te passen aan uw eigen speelstijl Door bv een V hi hat toe te voegen kunt u hetzelfde speelgevoel en expressieni veau verk...

Page 63: ...nsluiten VH 11 apart verkocht Sluit met de bijgeleverde kabels de VH 11 aan op de TD 9 zoals hiernaast getoond 1 Sluit de HH hi hat trigger kabel aan op de TRIGGER OUT jack 2 Sluit de HHC hi hat contr...

Page 64: ...5 1 0 0 0 1 7 5 1 2 0 3...

Reviews: