Rollei 28511, Manual

Page 1: ...Lumen Pocket RGB Mobiles LED Licht mit 360 einstellbaren Farben Mobile LED light with 360 adjustable colors ANLEITUNG MANUAL FOR GERMAN ENGLISH FRENCH SPANISH ITALIAN DUTCH www rollei de ...

Page 2: ...raturen oder in geschlossenen Räumen bei direkter Sonneneinstrahlung und laden Sie währenddessen nicht den Akku Bei Umgebungstempe raturen von mehr als 40 Grad Celsius sollte das Produkt nicht mehr genutzt werden 6 Laden Sie das Gerät nur mit den beiliegenden Kabeln und unter Berücksichtigung der Spannung sowie der Temperaturen wie oben beschrieben und achten Sie auf eine korrekte Benutzung 7 Wurd...

Page 3: ...bestimmte Laufzeit verfügt Wenn dieser über einen be stimmten Zeitraum genutzt wurde wird sich die Leistung des Akkus reduzieren Dies ist völlig normal 5 Wird das Gerät in zu kalten oder zu heißen Umgebungstempe raturen genutzt schaltet sich das Gerät automatisch ab Bestandteile An Aus Schalter Display Menü Taste Pfeiltaste links Helligkeit Pfeiltaste rechts Helligkeit CCT HUE Farbtemperatur Farbw...

Page 4: ...bwert an zu wechseln Die Modusanzeige gibt an in welchem Modus Sie sich befinden Farbtemperatur gibt die aktuelle Farbtemperatur an Helligkeit Sättigung gibt die Helligkeit oder Sättigung in Prozent an CCT Hier können Sie die Farbtemperatur zwischen 3000K 6500K einstellen HUE Hier können Sie zwischen 360 Farbnuancen wechseln Bluetooth wird automatisch mit dem Start der Rollei Lumen App eingeschalt...

Page 5: ...ür 3 Sekunden um zwischen den Modi Farbtempe ratur und HUE zu wechseln Die Werte der jeweiligen Modi können Sie über die Korrekturtasten verändern Drücken Sie kurz oder um die Farbtemperatur zu erhöhen oder zu verkleinern Dücken Sie kurz oder um die Helligkeit zu erhöhen oder zu verkleinern Sie können die Taste auch gedrückt halten und die Werte werden solange verändert bis Sie die Taste wieder lo...

Page 6: ...en Sie über die Korrektur tasten verändern Drücken Sie kurz oder um zwischen 360 Farb nuancen zu wechseln Dücken Sie die CCT HUE Taste kurz um zwischen Sättigung und HUE zu wechseln Dücken Sie kurz oder um die Farbintensität zu erhöhen oder zu verkleinern Sie können die Taste auch gedrückt halten und die Werte werden solange verändert bis Sie die Taste wieder loslassen Die Farbintensität kann zwis...

Page 7: ...ufen Drücken Sie die Menü Taste um die Farbeffekte aufzurufen Wählen Sie zwischen verschiedenen Farbeffekten und Styles und bestätigen Sie mit der OK Taste In den einzelnen Effekten können sie mit den Tasten oder die Geschwindigkeit erhöhen oder verkleinern Zurück in den CCT HUE Modus gelangen Sie über die Menü Taste ...

Page 8: ...ersion der App als Standard Änderungen vorbehalten Technische Daten Einsatzbereich Produkt Portraitfotografie und Videografie Anzahl LED 152 40 Weißlicht 40 Warmlicht 72 RGB Leistung 12 Watt Farbnuancen 360 Helligkeitsbereich 10 100 Farbwiedergabeindex CRI 95 Farbtemperatur 3000 6500 K Stromversorgung Wiederaufladbarer Lithium Polymer Akku 7 4 V 1400 mAh Input max 2 4 A 10 36 Wh Anschlüsse USB C 5...

Page 9: ...m Hausmüll entsorgt werden darf Sie müssen Ihr Altgerät und oder Batterien Akkumulato ren an entsprechende Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elek tronischer Geräte und oder Batterien Akkumulatoren übergeben Weitere Informationen zum Recycling dieses Gerätes und oder der Batterien Akkumulatoren erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung dem Laden in dem Sie das Gerät erworben haben oder Ihre...

Page 10: ...von Kindern fern Akkus können explodieren wenn sie einem offenen Feuer aus gesetzt werden Werfen Sie Akkus nie ins Feuer Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und gesondert zu entsorgen Konformität Hiermit erklärt die Rollei GmbH Co KG das der Rollei Lumen Pocket RGB der 2014 53 EU Richtlinie entspricht RoHs Richtl...

Page 11: ...sed space under direct sunlight The product cannot be used at an ambient temperature of more than 40 degrees celsius 6 Please use the specified cables to charge the battery and use it within the specified voltage and temperature range in accordance with the correct operation instructions 7 If the housing has been damaged in such a way that internal com ponents are exposed do not use the device any...

Page 12: ...has a certain lifetime After using it for a certain period of time the performance will be reduced but this is normal 5 If the device will be used in a too cold or too hot environment it will automatically shut down to protect itself Parts On off switch Display Menu button Left arrow key Brightness Right arrow key Brightness CCT HUE color temperature color value 1 4 tripod thread USB C charging po...

Page 13: ...dicator will indicate which mode you are in Color temperature indicates the current color temperature Brightness Saturation indicates the brightness or saturation in percent CCT Here you can set the color temperature between 3000K 6500K HUE Allows you to switch between 360 color nuances Bluetooth is automatically switched on when the Rollei Lumen app is started 1 2 3 4 5 6 1 6 2 1 6 3 4 5 3 3 2 ...

Page 14: ...seconds to switch between the color temperature and HUE modes The values of the respective modes can be Change them using the correction keys Briefly press or to increase or decrease the color temperature Briefly press or to increase or decrease the brightness to reduce the size You can also keep the button pressed and the values will be changed until you release the button The color temperature c...

Page 15: ...ch mode can be changed using the correction but tons Briefly press or to toggle between 360 color shades Press the CCT HUE button briefly to toggle between Saturation and HUE Briefly press or to increase or decrease the color intensity You can also press and hold the button and the values will change until you release the button The color intensity can be adjusted between 10 and 100 ...

Page 16: ...ffects with the Lumen Pocket RGB Press the Menu button to access the color effects Choose between different color effects and styles and confirm with OK In the individual effects you can increase or decrease the speed with the buttons or To return to CCT HUE mode press the Menu button ...

Page 17: ...pp as your default Subject to change without notice Technical Data Usage Product Portrait Photography and Videography Number of LEDs 152 40 white lights 40 warm lights 72 RGB Power 12 watts Colour nuances 360 Brightness range 10 100 Color rendering RA 95 Colour temperature 3000 6500 K Power supply Rechargeable lithium polymer battery 7 4 V 1400 mAh Input max 2 4 A 10 36 Wh Connections USB C 5 V 2 ...

Page 18: ...nnot be disposed of as a household waste You must dispose of your waste equipment and or battery by handling it over to the applicable take back scheme for the recycling of electrical and electronic equipment and or battery For more information about recycling of this equipment and or battery please contact your city office the shop where you purchased the equipment or your household waste disposa...

Page 19: ... to naked fire Never dispose of batteries in a fire Disposed of used batteries observing local regulations Before disposing the device please remove the battery Conformity Herewith Rollei GmbH Co KG which complies with the Rollei Lumen Pocket RGB of the 2014 53 EU directive 2011 65 EC RoHs Directive 2014 30 EU EMC Directive 2014 53 EU RED Directive The complete text of the EU Declaration of Confor...

Page 20: ...es ou à l intérieur à la lumière directe du soleil et ne pas charger la batterie pendant ce temps Le produit ne doit pas être utilisé à des températures ambiantes supérieures à 40 degrés Celsius 6 Ne charger l appareil qu avec les câbles fournis et en tenant compte de la tension et des températures décrites ci dessus et veiller à une utilisation correcte 7 Si l appareil a été endommagé au point d ...

Page 21: ...isé pendant un certain temps les performances de la batterie diminueront C est tout à fait normal 5 Si l appareil est utilisé à des températures ambiantes trop froides ou trop chaudes il s éteint automatiquement Éléments Interrupteur marche arrêt Étalage Bouton menu Touche fléchée gauche Luminosité Touche fléchée droite Luminosité CCT HUE température de couleur valeur de couleur Filetage pour trép...

Page 22: ...L indicateur de mode indique dans quel mode vous vous trouvez Température de couleur indique la température de couleur actuelle Luminosité Saturation indique la luminosité ou la saturation en pourcentage CCT Vous pouvez régler ici la température de couleur entre 3000K et 6500K HUE Permet de passer d une nuance de couleur à l autre Bluetooth est automatiquement activé au démarrage de l application ...

Page 23: ...ondes pour passer du mode température de couleur au mode HUE Vous pouvez modifier les valeurs de chaque mode à l aide des bou tons de correction Appuyez brièvement sur 1 ou 2 pour augmenter ou diminuer la température de couleur Appuyez brièvement sur 1 ou 2 pour augmenter ou diminuer la luminosité Vous pouvez également appuyer sur le bouton et le maintenir enfon cé et les valeurs changent jusqu à ...

Page 24: ... aide des boutons de correction Appuyez brièvement sur ou pour passer d une nuance de couleur à l autre Appuyez brièvement sur le bouton CCT HUE pour passer de Saturation à HUE Appuyez brièvement sur ou pour augmenter ou diminuer l intensité de la couleur Vous pouvez également appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé et les valeurs changent jusqu à ce que vous relâchiez le bouton L intensité ...

Page 25: ... le Lumen Pocket RGB Appuyez sur le bouton Menu pour accéder aux effets de couleurs Choisissez entre différents effets de couleurs et styles et confirmez avec OK Dans les effets individuels vous pouvez augmenter ou diminuer la vitesse avec les boutons ou Pour revenir au mode CCT HUE appuyez sur la touche Menu ...

Page 26: ...e de modifications sans préavis Caractéristiques techniques Utilisation Produit Portrait Photographie et Vidéographie Nombre de LEDs 152 40 lumières blanches 40 lumières chaudes 72 RGB Puissance 12 watts Nuances de couleurs 360 Plage de luminosité 10 100 Rendu des couleurs RA 95 Température de couleur 3000 6500 K Alimentation électrique Batterie rechargeable au lithium polymère 7 4 V 1400 mAh Cont...

Page 27: ...as être éliminé en tant que déchet ménager Vous devez jeter votre équipement usagé et ou batterie en suivant le programme de récupération en vigueur pour le recyclage des équipements électroniques et électriques et ou batteries Pour plus d informations sur le recyclage de cet équipement et ou de cette batterie veuillez contacter votre mairie le magasin où vous avez acheté l équipement ou le centre...

Page 28: ...sition à une flamme nue Ne jetez jamais les batteries dans un feu Éliminez les batteries usagées selon les réglementations locales Avant de mettre l appareil au rebut veuillez retirer la batterie Conformité Par la présente Rollei GmbH Co KG qui est conforme à la Rollei Lumen Pocket RGB de la directive 2014 53 EU Directive RoHs 2011 65 EC Directive EMC 2014 30 EC 2014 53 EU Directive ROUGE L intégr...

Page 29: ...z directa del sol y no cargue la batería durante este tiempo El producto no debe utilizarse a temperaturas ambiente superiores a 40 grados centígrados 6 Cargue el aparato sólo con los cables adjuntos y teniendo en cuenta la tensión y las temperaturas descritas anteriormente y asegúrese de que se utiliza correctamente 7 Si el aparato ha sido dañado de tal manera que las partes internas están expues...

Page 30: ...do durante un cierto período de tiem po el rendimiento de la batería disminuirá Esto es completamente normal 5 Si el aparato se utiliza a una temperatura ambiente demasiado fría o demasiado caliente el aparato se apaga automáticamente Componentes Botón de encendido apagado Visor Botón de menú Tecla de flecha izquierda Brillo Tecla de flecha a la derecha Brillo CCT HUE temperatura de color valor de...

Page 31: ...or actual El indicador de modo indica en qué modo se encuentra Temperatura de color indica la temperatura de color actual Brillo Saturación indica el brillo o la saturación en porcentaje CCT Aquí puede ajustar la temperatura de color entre 3000K y 6500K TINTE Le permite cambiar entre 360 matices de color Bluetooth se activa automáticamente cuando se inicia la aplicación Rollei Lumen 1 2 3 4 5 6 1 ...

Page 32: ...d pulse el botón de modo CCT HUE durante 3 segundos para cambiar entre los modos de temperatura de color y HUE Puede cambiar los valores de cada modo utilizando los botones de corrección Pulse brevemente o para aumentar o disminuir la temperatura de color Pulse brevemente o para aumentar o disminuir el brillo También puede presionar y mantener presionado el botón y los valores cambiarán hasta que ...

Page 33: ...de cada modo utilizando los botones de corrección Pulse brevemente o para cambiar entre 360 matices de color Pulse brevemente el botón CCT HUE para cambiar entre Saturación y TONO Pulse brevemente o para aumentar o disminuir la intensidad del color También puede presionar y mantener presionado el botón y los valores cambiarán hasta que suelte el botón La intensidad del color se puede ajustar entre...

Page 34: ...estilos de presets y efectos de color Pulse el botón Menú para acceder a los efectos de color Elija entre diferentes efectos de color y estilos y confirme con OK En los efectos individuales puede aumentar o disminuir la velocidad con los botones o Para volver al modo CCT HUE pulse el botón Menú ...

Page 35: ...inada Sujeto a cambios sin previo aviso Especificaciones técnicas Uso Producto Fotografía de retratos y Videografía Número de LEDs 152 40 luces blancas 40 luces calientes 72 RGB Potencia 12 vatios Matices de colores 360 Rango de brillo 10 100 Rendimiento de color RA 95 Temperatura del color 3000 6500 K Fuente de alimentación Batería recargable de polímero de litio 7 4 V 1400 mAh Aportación max 2 4...

Page 36: ...producto no puede desecharse como residuo doméstico Debe desechar sus equipos usados y o la batería entregándolos a los sistemas de recogida aplicables para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos y o baterías Para obtener más información sobre el reciclaje de este equipo y o batería contacte con su ayuntamiento la tienda en la que adquirió el equipo o su servicio de eliminación de resid...

Page 37: ...xponen al fuego No deseche nunca baterías en el fuego Deseche las baterías usadas según la normativa local Antes de desechar el dispositivo retire la batería Cumplimiento Rollei GmbH Co KG declaran por la presente que la Rollei Lumen Pocket RGB cumple con la directiva 2014 30 UE Directiva 2011 65 CE RoHs Directiva 2014 30 EU EMC 2014 53 Directiva RED de la UE El texto completo de la declaración de...

Page 38: ... alla luce diretta del sole e non caricare la batteria durante questo periodo di tempo Il prodotto non deve es sere utilizzato a temperature ambiente superiori a 40 gradi Celsius 6 Caricare l apparecchio solo con i cavi forniti in dotazione e tenendo conto della tensione e delle temperature come sopra descritto e garantire un uso corretto 7 Se il dispositivo è stato danneggiato a tal punto che le ...

Page 39: ...ta per un certo periodo di tempo le prestazioni della batteria diminuiranno E del tutto normale 5 Se l apparecchio viene utilizzato a temperature ambiente troppo fredde o troppo calde l apparecchio si spegne automaticamente Componenti Interruttore on off Esposizione Pulsante menu Tasto freccia sinistra Luminosità Tasto freccia destra Luminosità CCT HUE temperatura colore valore colore Attacco trep...

Page 40: ...e corrente L indicatore di modalità indica in quale modalità ci si trova Temperatura colore indica la temperatura colore corrente Luminosità Saturazione indica la luminosità o saturazione in percentuale CCT Qui è possibile impostare la temperatura del colore tra 3000K 6500K HUE Permette di passare da 360 sfumature di colore Il Bluetooth si attiva automaticamente all avvio dell applicazione Rollei ...

Page 41: ...condi per passare dalla modalità temperatura colore alla modalità HUE È possibile modificare i valori di ciascuna modalità utilizzando i pulsanti di correzione Premere brevemente o per aumentare o diminuire la temperatura del colore Premere brevemente o per aumentare o diminuire la luminosità È inoltre possibile premere e tenere premuto il pulsante e i valori cambieranno fino a quando non si rilas...

Page 42: ...lori di ciascuna modalità utilizzando i pulsanti di correzione Premere brevemente o per passare tra 360 sfumature di colore Premere brevemente il tasto CCT HUE per passare da Saturazione a HUE Premere brevemente o per aumentare o diminuire l intensità del colore È inoltre possibile premere e tenere premuto il pulsante e i valori cambieranno fino a quando non si rilascia il pulsante L intensità del...

Page 43: ...ostati ed effetti cromatici Premere il pulsante Menu per accedere agli effetti colore Scegliere tra diversi effetti cromatici e stili e confermare con OK Nei singoli effetti è possibile aumentare o diminuire la velocità con i tasti o Per tornare alla modalità CCT HUE premere il pulsante Menu ...

Page 44: ...one come impost azione predefinita Con riserva di modifiche senza preavviso Dati tecnici Uso Prodotto Ritratto Fotografia e Videografia Numero di LED 152 40 luci bianche 40 luci calde 72 RGB Potenza 12 watt Sfumature di colore 360 Gamma di luminosità 10 100 Resa cromatica RA 95 Temperatura di colore 3000 6500 K Alimentazione Batteria ricaricabile ai polimeri di litio 7 4 V 1400 mAh Immissione max ...

Page 45: ...e essere smaltito insieme ai rifiuti domestici I rifiuti di apparecchiature e o batterie devono essere smaltiti secondo lo schema di ritiro applicabile per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche e o batterie Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questa apparecchia tura e o batteria si prega di contattare il proprio ufficio comunale il negozio dove è stata acquistata l...

Page 46: ...possono esplodere se esposte a fiamme vive Non gettare mai le batterie nel fuoco Smaltire le batterie usate rispettando le regolamentazioni locali Prima dello smaltimento del dispositivo rimuovere la batteria Conformità Rollei GmbH Co KG dichiara che Rollei Lumen Pocket RGB è conforme alla direttiva 2014 30 UE 2011 65 CE Direttiva RoHs 2014 30 UE Direttiva EMC Direttiva 2014 53 UE ROSSO Il testo c...

Page 47: ...raturen of binnenshuis in direct zonlicht en laad de batterij gedurende deze tijd niet op Het product mag niet worden gebruikt bij omgevings temperaturen van meer dan 40 graden Celsius 6 Laad het apparaat alleen op met de meegeleverde kabels en rekening houdend met de hierboven beschreven spanning en temperaturen en zorg voor een correct gebruik 7 Indien het apparaat zodanig beschadigd is dat de i...

Page 48: ... batterij gedurende een bepaalde tijd is gebruikt zullen de prestaties van de batterij afnemen Dit is volkomen normaal 5 Als het apparaat wordt gebruikt bij omgevingstemperaturen die te koud of te warm zijn schakelt het apparaat zichzelf automatisch uit Componenten Aan uit schakelaar Vertoning Menuknop Pijltjestoets links Helderheid Pijltjestoets juist Helderheid CCT HUE kleurtemperatuur kleurwaar...

Page 49: ...dus indicator geeft aan in welke modus u zich bevindt Kleurtemperatuur geeft de huidige kleurtemperatuur aan Helderheid Verzadiging geeft de helderheid of verzadiging in procenten aan CCT Hier kunt u de kleurtemperatuur instellen tussen 3000K 6500K HUE Hiermee kunt u schakelen tussen 360 kleurnuances Bluetooth wordt automatisch ingeschakeld wanneer de Rollei Lumen app wordt gestart 1 2 3 4 5 6 1 6...

Page 50: ...u 3 seconden lang op de CCT HUE modusknop om te schakelen tussen de kleurtemperatuur en de HUE modus U kunt de waarden van elke modus wijzigen met de correctietoetsen Druk kort op of om de kleurtemperatuur te verhogen of te ver lagen Druk kort op of om de helderheid te verhogen of te verlagen U kunt de knop ook ingedrukt houden en de waarden veranderen totdat u de knop loslaat De kleurtemperatuur ...

Page 51: ...waarden van elke modus wijzigen met de correctietoetsen Druk kort op of om tussen 360 kleurnuances te schakelen Druk kortstondig op de CCT HUE knop om te schakelen tussen verzadiging en HUE Druk kort op of om de kleurintensiteit te verhogen of te verlagen U kunt de knop ook ingedrukt houden en de waarden veranderen totdat u de knop loslaat De kleurintensiteit kan worden ingesteld tussen 10 en 100 ...

Page 52: ...ijlen en kleureffecten oproepen Druk op de menuknop om de kleureffecten te openen Kies tussen verschillende kleureffecten en stijlen en bevestig met OK In de individuele effecten kunt u de snelheid verhogen of verlagen met de knoppen of Om terug te keren naar de CCT HUE modus drukt u op de menutoets ...

Page 53: ...aard instelling Wijzigingen voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Technische gegevens Usage Product Portrait Photography and Videography Aantal LED s 152 40 witte lichten 40 warme lichten 72 RGB Vermogen 12 Watt Kleurnuances 360 Helderheidsbereik 10 100 Kleurweergave RA 95 Invoerspanning 3000 6500 K Voeding Oplaadbare Oplaadbare lithium polymeerbatterij 7 4 V 1400 mAh Inbreng max 2 4 A 10 ...

Page 54: ...ishoudelijk afval mag worden weggegooid U dient uw afgedankte apparatuur en of batterij af te voeren volgens het toepasselijke terugnameplan voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur en of batterijen Neem voor meer informatie over het recyclen van deze apparatuur en of batterij contact op met uw gemeente de winkel waar u de apparatuur hebt gekocht of met de dienst voor het verw...

Page 55: ...n open vuur Gooi batterijen nooit in het vuur Voer gebruikte batterijen af volgens lokale regelementen Verwijder de batterij en vóór het afvoeren van het apparaat Conformiteitverklaring De Rollei GmbH Co KG verklaart hierbij dat de Rollei Lumen Pocket RGB voldoet aan de richtlijn 2014 30 EU 2011 65 EC RoHs richtlijn 2014 30 EU EMC richtlijn 2014 53 EU ROOD richtlijn De volledige tekst van de EU co...

Page 56: ...www rollei com Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 22848 Norderstedt Service Hotline 49 40 270750270 rollei_deutschland rollei foto de ...