Rollei Steady Butler Mobile 3 SE, Manual

Page 1: ...Erhältlich im Steady Butler Mobile 3 SE Robuster und faltbarer Smartphone Gimbal Robust and Foldable Smartphone Gimbal ANLEITUNG AUF DEUTSCH MANUAL IN ENGLISH www rollei de ...

Page 2: ...erumfang 4 Produktübersicht 5 Installationsanweisung 6 Aufladen 8 Befestigen des Smartphones 9 Steuerung 10 Arbeitsmöglichkeiten 11 Technische Daten 12 Haftungsausschluss 14 Warnhinweise 14 Sicherheitshinweise 15 Warnung hinsichtlich des Akkus 17 Entsorgung 18 Konformität 19 ...

Page 3: ...0 What s in the Box 20 Product Overview 21 Installation Instructions 22 Charging 24 Attaching the Smartphone 25 Control 26 Work Opportunities 27 Technical Data 28 Disclaimer 30 Warnings 30 Safety Instructions 31 Battery Warning 33 Disposal 34 Conformity 35 ...

Page 4: ...ng Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung auf dem Gimbal dem Netzteil oder auf der Verpackung verwendet Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeblichen Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums Mit diesem Zeichen gekennz...

Page 5: ...SB C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Modus LEDs 4 Stück Modus Taste Zentrieren Gesichts Objektverfolgung Ein Aus Taste Hoch Quer Wechsel Kamera Video Wechsel Front Rückkamera Wechsel Joystick Bluetooth 1 LED Schlaufenöse Auslöser Klapphalterung Gleitarm Rollmotor 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 4 5 7 6 1 2 8 9 10 11 21 19 20 18 17 15 16 12 14 13 Produktübersicht ...

Page 6: ...ile 3 SE ein 3 Öffnen Sie die Rollei Smart Gimbal 2 App und suchen Sie die verfügbaren Bluetooth 1 Geräte Wählen Sie den Gimbal aus die Verbindung wird automatisch hergestellt Drücken Sie den Auslöser 18 und die Ein Aus Taste 14 gleichzeitig setzt sich die Bluetooth 1 Verbindung zurück und trennt das aktuelle Smartphone So kann schnell ein neues Smartphone verbunden werden Hinweis Dieses Produkt f...

Page 7: ...7 Installationsanweisung Falten und Aufklappen Ausklappen Gimbal am Gelenk ausklappen bis zur Fixierung Einklappen Gimbal am Gelenk einklappen Arm am Griff in der Klapphalterung einrasten ...

Page 8: ... Akku 0 25 geladen Erste LED Leuchte an zweite blinkt bedeutet Akku 25 50 geladen Zwei LED Leuchten an dritte blinkt bedeutet Akku 50 75 geladen Drei LED Leuchten an vierte blinkt bedeutet Akku 75 99 geladen Alle vier LED Leuchten an bedeutet 100 geladen Beim Aufladen blinkt die Akkustandanzeige 9 Ist der Ladevorgang beendet leuchten alle LEDs Dieses Produkt unterstützt schnelles Aufladen wir empf...

Page 9: ...ßern und drücken Sie dann das Smartphone in die Halterung Stellen Sie sicher dass das Smartphone korrekt eingesetzt ist und nicht herausfallen kann BEACHTEN SIE Die Home Taste des Smartphones sollte zum Motor der Neigeachse zeigen Stellen Sie bitte ebenfalls sicher dass das Smartphone fest sitzt um Vibrationen oder Ruckeln des Gimbals zu verhindern Sollte ein Teil des Gimbals in der Aufnahme ersch...

Page 10: ...lgen AF Neigeachse und Schwenkachse folgen allen Bewegungen Die Rollachse bleibt blockiert Schwenkfolge HF Neigeachse und Rollachse sind beide gesperrt Schwenkachse folgt der Bewegung Alles gesperrt LF Das Smartphone bleibt in seiner gegenwärtigenAusrichtung Position First Person Ansicht FPV Schwenk Neige und Rollachse folgen der Bewegung des Griffs Zweimal drücken In Ausgangsposition zurückkehren...

Page 11: ...und Querformat Seitengriff Drehen Sie den Gimbal um 90 nach rechts oder links um vom aufrechten in den Seitengriffmodus zu wechseln Funktioniert im Hoch und Quer format Boden Halten Sie den Gimbal kopfüber um in den Boden Modus zu gelangen um Bilder aus niedriger Position aufzu nehmen ...

Page 12: ...arer Schwenkwinkel 240 100 Arbeitsspannung 3 4 4 2 V Standard 3 7 V Frequenzband 2 402 GHz 2 480 GHz Maximale Sendeleistung 7 dBm Kompatibles Smartphone iPhone 13 Mini Pro Pro Max iPhone 12 Mini Pro Pro Max Samsung Galaxy S22 Ultra Samsung Galaxy S21 Ultra Huawei P50 Pro Huawei P40 Lite Pro und andere Smartphones mit einer Breite von 55 90 mm max Gewicht 280 g Diagonal 180 mm Dicke 55 90 mm Tiefe ...

Page 13: ...h Rollei erfolgt unter Lizenz Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Smartphones nicht im Lieferumfang enthalten Betriebsstrom 150 3 000 mA Standard 1 500 mA Aufladezeit 80 Minuten bei Nutzung eines Adapters mit 5 0 V 2 0 A Batteriekapazität 2 000 mAh Betriebszeit 4 5 5 Stunden App Ja Ladestrom 5 0 V 2 0 A Maße Auseinandergeklappt 260 x 130 x 88 mm Zusammengekl...

Page 14: ...Berühren Sie es nicht mit nassen feuch ten Händen und tauchen Sie es nicht unter Wasser Dieses Produkt ist nicht wasserdicht Benutzen Sie dieses Produkt nicht im Regen oder in nassen Umgebungen Filmen Sie weder Auto Bus Fahrrad Motorradfahrer noch Zugführer während der Fahrt mit diesem Produkt Der Fahrer kann geblendet werden und so einen Unfall verursachen Dieses gilt auch für nicht aufgeführte P...

Page 15: ...nur dann an wenn die Netzspannung der USB Buchse mit den Angaben auf dem Typenschild überein stimmt Den Gimbal nur an eine leicht zugängliche Steckdose anschließen damit Sie ihn bei Problemen schnell vom Netz trennen können Verwenden Sie den Gimbal nicht wenn es sichtbar beschädigt ist oder wenn das Kabel defekt sind Wenn der Gimbal oder das Zubehör beschädigt ist muss es durch den Hersteller dess...

Page 16: ...enutzen oder wenn eine Gerätestörung auftritt das Gerät unbedingt ausschalten ACHTUNG Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten z B teilweise Behinderte ältere Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Know how z B ältere Kinder Dieser Gimbal kann von Personen mit eingeschränkten phy...

Page 17: ... die Garantie und eine Reparatur ist kostenpflichtig Warnung hinsichtlich des Akkus Demontieren schlagen oder durchstecken Sie den Akku nicht achten Sie darauf den Akku nicht kurzzuschließen Setzen Sie den Akku keinen Orten mit hohen Temperaturen aus Verwenden Sie den Akku nicht weiter falls er ausläuft oder sich ausdehnt Immer über das System aufladen Falls der Akku durch einen falschen Typen ers...

Page 18: ...e getrennt vom Hausmüll zu entsorgen Informationen zu Sammelstel len die Altgeräte kostenlos entgegennehmen erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus unabhängig davon ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht einer umweltgerechten Entsorgung zu zuführen Akkus und Batt...

Page 19: ...bile 3 SE der Richtlinie 2014 53 EU entspricht 2011 65 EG RoHs Richtlinie 2014 53 EU RED Richtlinie Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet adresse verfügbar www rollei de egk steadybutler3se Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 D 22848 Norderstedt Deutschland ...

Page 20: ... third party this manual is part of the device and must be supplied with the device Explanation of Symbols The following symbols are used in this manual on the gimbal the power supply unit or on the packaging Products marked with this symbol comply with all relevant community regu lations of the European Economic Area Products marked with this symbol are operated with direct current What s in the ...

Page 21: ...SB C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Mode LEDs 4 pcs Mode button centre face object tracking On Off button high transverse button camera video button front rear camera button Joystick Bluetooth 1 LED Loop eyelet Release button Folding holder Sliding arm Roll motor 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 4 5 7 6 1 2 8 9 10 11 21 19 20 18 17 15 16 12 14 13 Product Overview ...

Page 22: ...3 Open the Rollei Smart Gimbal 2 app and search for available Bluetooth 1 devices Select the gimbal the connection will be established automatically Press the release button 18 and the on off button 14 at the same time the Blue tooth 1 connection will reset and disconnect the current smartphone This allows a new smartphone to be connected quickly Note This product also works fundamentally without ...

Page 23: ... Installation Instructions Folding and unfolding Unfold Unfold the gimbal at the joint until it is fixed in place Fold in Fold in the gimbal at the joint Snap the arm into the folding holder by the handle ...

Page 24: ...y 0 25 charged First LED light on second flashing means Battery 25 50 charged Two LED lights on third flashing means Battery 50 75 charged Three LED lights on fourth flashing means Battery 75 99 charged All four LED lights on means 100 charged The battery level indicator 9 flashes during charging When charging is complete all LEDs light up This product supports fast charging we recommend using an ...

Page 25: ...r and then push the smartphone into the holder Make sure that the smartphone is correctly inserted and cannot fall out NOTE The smartphone s home button should face the motor of the tilt axis Please also make sure that the smartphone is firmly attached to prevent vibration or jerking of the gim bal If any part of the gimbal appears in the shot push the smartphone slightly away from the tilt motor ...

Page 26: ...he different modes Follow all AF Tilt axis and pan axis follow all movements The roll axis remains blocked Pan follow HF Tilt and roll axis are both locked pan axis follows movement All locked LF The smartphone remains in its current orientation position First person view FPV Pan tilt and roll axis follow the movement of the handle Press twice Return to starting position Press three times Open fac...

Page 27: ...ks in portrait and landscape format Side grip Rotate the gimbal 90 to the right or left to switch from upright to side grip mode Works in portrait and land scape mode Ground Hold the gimbal upside down to enter ground mode to capture images from a low position ...

Page 28: ...lt angle 240 100 Working voltage 3 4 4 2 V standard 3 7 V Radio frequency 2 402 GHz 2 480 GHz Maximum transmission power 7 dBm Compatible smartphone iPhone 13 Mini Pro Pro Max iPhone 12 Mini Pro Pro Max Samsung Galaxy S22 Ultra Samsung Galaxy S21 Ultra Huawei P50 Pro Huawei P40 Lite Pro and other smartphones with a width of 55 90 mm max weight 280 g Diagonal 180 mm Thickness 55 90 mm Depth 9 5mm ...

Page 29: ...What s in the box Steady Butler Mobile 3 SE mini tripod USB C cable hand strap manual Design and technical data are subject to change without notice Smart phones not included in the scope of delivery iPhone is a registered trademark of Apple Inc 1 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks of the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Rollei is under licence Other trademar...

Page 30: ...claims Warnings Protect the product from moisture Do not touch it with wet damp hands and do not immerse it in water This product is not waterproof Do not use this product in the rain or in wet en vironments Do not film car bus bicycle motorbike drivers or train drivers while driving with this product The driver may be blinded and cause an accident This also applies to persons or groups not listed...

Page 31: ...Gimbal to an easily accessible power outlet so that you can dis connect it quickly from the mains if problems occur Do not use the gimbal if it is visibly damaged or if the cable is defective If the gimbal or its accessories are damaged they must be replaced or repaired by the manufacturer its service department or a similarly qualified person in order to avoid hazards The housing must not be open...

Page 32: ...children and persons with limited physical sensory or mental abilities e g partially disabled elderly persons with limited physi cal and mental abilities or lack of experience and know how e g elderly children This gimbal may be used by persons with limited physical sensory or mental abilities or lack of experience and know how provided that they are supervised or have recei ved instructions for t...

Page 33: ...ty and repairs are subject to a charge Battery Warning Never dismantle crush or pierce the battery or allow the battery to short circuit Do not expose battery being placed in high tem perature environ ment if battery leaks or bulges stop continue to use Always charge using the charger Risk of explosion if battery is replaced by an incor rect type Keep the battery out of the reach of children Batte...

Page 34: ...d waste Information on collection points that accept old appliances free of charge can be obtained from your community or municipal administration Batteries and rechargeable batteries must not be disposed of in household waste As a consumer you are legally obliged to dispose of all batteries and accumulators in an environmentally sound manner regardless of whe ther or not they contain harmful subs...

Page 35: ...tler Mobile 3 SE complies with Directive 2014 53 EU 2011 65 EC RoHs Directive 2014 53 EU RED Directive The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address www rollei com egk steadybutler3se Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 D 22848 Norderstedt Germany ...

Page 36: ...www rollei com Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 D 22848 Norderstedt Service Hotline 49 40 270750277 Item No 22946 rollei_de rollei foto de ...