eng eng
● Observe safety tips for refrigeration systems. There is a risk of injury.
● Dispose of the apparatus and the refrigerant properly. Observe the national
regulations.
● Refrigerant may not be allowed to get into sewers, basements or work pits.
Refrigerant vapours may create a suffocating atmosphere.
● Do not insert any objects into the apparatus. There is a danger of injury and
a risk of electric shock.
● Do not place any objects on the apparatus. Vibration of the apparatus can
cause the objects to fall off. The objects could be damaged. There is a risk of
injury.
● When installing the device, ensure adequate ventilation and the permissible
minimum room size of 9 m
2
for ROLLER’S Scirocco 50 and 14 m
2
for
ROLLER’S Scirocco 80 and a minimum distance of approx. 200 mm from
the wall. Never cover up the air vents of the apparatus. This can reduce the
performance. The apparatus can overheat. There is a danger of fire.
● Do not use the apparatus in air-tight rooms. The apparatus can overheat.
There is a danger of fire.
● Do not use highly inflammable materials e. g. gases, oils as well as aerosol
cans with propellant gas, e.g. thread cutting oil, paints in the vicinity of the
apparatus. The device could be damaged. There is a danger of fire.
● Never place the device in flooded rooms. Never lay the power cable and
extension leads on a damp or wet surface. There is a danger of electric shock.
● Always stand the apparatus properly upright on the wheels, even during
storage and transport. The apparatus could otherwise be damaged.
● Do not use the collected condensation (water) as drinking water or for
preparing meals. There is a risk to your health.
● Do not use the device if it is damaged. There is a danger of accident.
●
Check the proper drainage of the condensation regularly. Switch off the
device during longer work breaks, pull out the mains plug and remove all
hoses. Electrical devices can cause hazards which lead to material damage or
injury when left unattended.
● Children and persons who, due to their physical, sensory or mental abilities
or lack of experience and knowledge are unable to operate the electrical
device safely may not use this electrical device without supervision or
instruction by a responsible person. Otherwise there is a risk of operating
errors and injuries.
● Only allow trained persons to use the electrical device. Apprentices may
only operate the electrical device when they are older than 16, when this is
necessary for their training and under the supervision of a trained operative.
● Check the power cable of the electrical device and the extension leads
regularly for damage. Have these renewed by qualified experts or an authorised
ROLLER customer service workshop in case of damage.
● Only use approved and appropriately marked extension leads with a suffi-
cient cable cross-section. Use extension leads up to a length of 10 m with
cable cross-section 1.5 mm², from 10 – 30 m with cable cross-section 2.5 mm².
Explanation of symbols
WARNING
WARNING
Danger with a medium degree of risk which could result in
death or severe injury (irreversible) if not heeded.
CAUTION
CAUTION
Danger with a low degree of risk which could result in minor
injury (reversible) if not heeded.
NOTICE
NOTICE
Material damage, no safety note! No danger of injury.
Warning against inflammable materials
See the operating manual
Instructions for use; operating instructions
Service display; consult the operating manual
Use hand protection
Power tool complies with protection class I
Environmentally friendly disposal
CE conformity mark
Not suitable for using outdoors
1. Technical Data
Use for the intended purpose
WARNING
WARNING
The
ROLLER’S Scirocco 50 and ROLLER’S Scirocco 80 electric air dehumidifiers/
building driers are intended for drying and dehumidifying rooms, e.g. after mains
water damage, flooding, dehumidification of damp cellar rooms etc. and for fast
drying of concrete, masonry, plaster and screed for example. The operating hours
counter and electricity meter is intended for recording the operating hours and
electricity consumption when drying and dehumidifying with
ROLLER’S Scirocco
50. For commercial use in trade and industry. All other uses are not for the intended
purpose and are therefore prohibited.
1.1. Scope of Supply
ROLLER’S Scirocco 50, 7.7 l condensation tank, condensation draining hose,
operating instructions.
ROLLER’S Scirocco 80, operating instructions.
1.2. Article numbers
ROLLER’S Scirocco 50 Set
132011
ROLLER’S Scirocco 80 Set
132010
11.5 l condensation tank Scirocco 80 132100
Connecting flange Scirocco 80 132101
Exhaust air hose Ø 200 mm, 10 m long, Scirocco 80 132102
Exhaust air set Scirocco 80 (connecting flange,
exhaust air hose Ø 200 mm)
132104
Condensation tank with pump Scirocco 50
132129
Condensation tank with pump Scirocco 80
132121
Operating hours counter and electricity meter
132132
ROLLER’S Control W, dielectric humidity meter
132115
Machine cleaner
140119
1.3. Applications
Scirocco 50
Scirocco 80
Dehumidification rate
≤ 50 l/24 h
≤ 80 l / 24 h
Air volume
≤ 233 m
3
/h
≤ 850 m
3
/h
Adjustment range of
the relative humidity
30 – 90 %
30 – 90 %
Compressor
Rotation piston compressor Rotation piston compressor
Ambient temperature
+5 °C – +32 °C
+5 °C – +32 °C
(41 °F – 89 °F)
(41 °F – 89 °F)
Storage temperature
+5° C – +45 °C
+5° C – +45 °C
(41 °F – 113 °F)
(41 °F – 113 °F)
1.4. Electrical data
See the rating plate!
Dehumidifier/building dryer with R-410A / R-407C refrigerant
220 – 240 V~; 50 Hz
220 – 240 V~; 50 Hz
900 W; 4.1 A
1200 W; 5.3 A
Protection class I
Protection class I
Dehumidifier/building dryer with R-290 refrigerant
220 – 240 V~; 50 Hz
220 – 240 V~; 50 Hz
760 W; 3.5 A
680 W; 3.0 A
Protection class I
Protection class I
Condensation tank with pump
100 – 240 V~; 50 – 60 Hz 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz
12 V –
---
12 V –
---
Operating hours counter and electricity meter
230 V~; 50 Hz
≤ 3680 W
Protection class I
Protection class IP20
4,5 V –
---
1.5. Coolant data
See the rating plate!
Coolant
R-410A R-407C
GWP
2088
1774
CO
2
comp.
0,6682 t
1,455 t
Filling quantity
0.320 kg
0.820 kg
Operating pressure low pressure side ≤ 18 bar
≤ 10 bar
Operating pressure high pressure side ≤ 36 bar
≤ 25 bar
Coolant
R-290 R-290
GWP
3
3
CO
2
comp.
0.0006 t
0.0009 t
Filling quantity
0.182 kg
0.300 kg
Operating pressure low pressure side ≤ 12 bar
≤ 10 bar
Operating pressure high pressure side ≤ 24 bar
≤ 22 bar
1.6. Dimensions L × W × H
385 × 320 × 595 mm
540 × 530 × 1 040 mm
(15,2" × 12,6" × 23,4")
(21,3" × 20,9" × 40,9")
12
