18
fra fra
ROLLER’S Robot 2 Type U
ROLLER’S
ROLLER’S
ROLLER’S Robot 3 Type U
ROLLER’S Robot 4 Type U
ROLLER’S Robot 2 Type K
ROLLER’S Robot 3 Type K
ROLLER’S Robot 4 Type K
ROLLER’S Robot 2 Type D
ROLLER’S Robot 3 Type D
ROLLER’S Robot 4 Type D
Tête de fi letage universelle automatique
2½ – 4"
381000
381000
Jeu d'outils complet ¹/
16
Jeu d'outils complet ¹/
Jeu d'outils complet ¹/ – 2"
340100
340100
Molette de coupe ROLLER St ⅛ – 4", S 8
341614
341614
341614
Molette de coupe ROLLER St 1 – 4", S 12
381622
381622
Huiles de coupe
voir catalogue ROLLER
voir catalogue ROLLER
voir catalogue ROLLER
Porte-mamelons
voir catalogue ROLLER
voir catalogue ROLLER
voir catalogue ROLLER
ROLLER’S Assistent 3B
120120
120120
120120
ROLLER’S Assistent WB
120130
120130
120130
ROLLER’S Assistent XL 12"
120125
120125
120125
Dispositif à rainurer ROLLER
347000
347000
347000
Douille de serrage
343001
343001
343001
Soupape d'inversion
342080
342080
342080
Nettoyant pour machines
140119
140119
140119
1.3. Domaine d'application
1.3.1. Diamètres de fi letage
Tubes (également avec revêtement plastique) (¹/
16
Tubes (également avec revêtement plastique) (¹/
Tubes (également avec revêtement plastique) (¹/ ) ⅛ – 2", 16 – 63 mm
(¹/
16
16
16
) ⅛ – 2", 16 – 63 mm
(¹/
) ⅛ – 2", 16 – 63 mm
(¹/ ) ½ – 3", 16 – 63 mm
(¹/
16
16
16
) ½ – 3", 16 – 63 mm
(¹/
) ½ – 3", 16 – 63 mm
(¹/ ) ½ – 4", 16 – 63 mm
16
16
Barres
(6) 8 – 60 mm, ¼ – 2"
(6) 20 – 60 mm, ½ – 2"
(6) 20 – 60 mm, ½ – 2"
1.3.2. Types de fi letage
Filetages de tubes coniques à droite
R (ISO 7-1, EN 10226, DIN 2999, BSPT), NPT
Filetages de tubes cylindriques à droite
G (EN ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM
Filetages de tubes d'acier armé
Pg (DIN 40430), CEI
Filetages de barres
M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW
1.3.3. Longueur de fi letage
Filetages de tubes coniques
Longueur normalisée
Longueur normalisée
Longueur normalisée
150 mm,
150 mm,
150 mm,
Filetages de tubes cylindriques
150 mm,
150 mm,
150 mm,
150 mm,
150 mm,
150 mm,
illimitée en cas de
illimitée en cas de
illimitée en cas de
Filetages de tubes cylindriques
Filetages de tubes cylindriques
Filetages de barres
150 mm,
150 mm,
150 mm,
illimitée en cas de
illimitée en cas de
illimitée en cas de
resserrage
resserrage
resserrage
1.3.4. Coupe de tubes
⅛ – 2"
¼ – 4"
¼ – 4"
1.3.5. Ébavurage intérieur de tubes
¼ – 2"
¼ – 4"
¼ – 4"
1.3.6. Mamelons simples et doubles avec
ROLLER’S Nipparo (serrage intérieur)
⅜ – 2"
⅜ – 2"
⅜ – 2"
avec ROLLER’S Spannfi x
(serrage intérieur automatique)
⅜ – 4"
⅜ – 4"
⅜ – 4"
1.3.7. Dispositif à rainurer ROLLER
ROLLER’S Robot version L
DN 25 – 300, 1 – 12"
DN 25 – 300, 1 – 12"
DN 25 – 300, 1 – 12"
ROLLER’S Robot version
grand bac à huile et à copeaux
DN 25 – 200, 1 – 8"
DN 25 – 200, 1 – 8"
DN 25 – 200, 1 – 8"
s ≤ 7,2 mm
s ≤ 7,2 mm
s ≤ 7,2 mm
Plage de température de travail
ROLLER’S Robot tous types
–7 °C – +50 °C (19 °F – 122 °F)
1.4. Vitesses de rotation de l'arbre moteur
ROLLER’S Robot 2, Type U
53 min
-1
ROLLER’S Robot 3, Type U
23 min
-1
ROLLER’S Robot 4, Type U
23 min
-1
Réglage progressif automatique de la vitesse de rotation
ROLLER’S Robot 2, Type K, Typ D
52 – 26 min
-1
ROLLER’S Robot 3, Type K, Typ D
20 – 10 min
-1
ROLLER’S Robot 4, Type K, Typ D
20 – 10 min
-1
même à pleine charge. Pour charges importantes et lorsque le courant d’alimentation est insuffi sant pour grands diamètres 26 min
-1
et 10 min
-1
.
1.5. Caractéristiques électriques
Type U (moteur universel)
230 V ~ ; 50 – 60 Hz ; puissance absorbée 1700 W, puissance de sortie 1200 W ; 8,3 A ;
fusible (réseau) 16 A (B). Fonctionnement intermittent S3 25% AB 2,5/7,5 min. Classe de protection ll.
110 V ~ ; 50 – 60 Hz ; puissance absorbée 1700 W, puissance de sortie 1200 W ; 16,5 A ;
fusible (réseau) 30 A (B). Fonctionnement intermittent S3 25% AB 2,5/7,5 min. Classe de protection ll.
Type K (moteur à condensateur)
230 V ~ ; 50 Hz ; puissance absorbée 2100 W, puissance de sortie 1400 W ; 10 A ;
fusible (réseau) 10 A (B). Fonctionnement intermittent S3 70% AB 7/3 min. Classe de protection l.
Type D (moteur triphasé)
400 V triphasé ; 50 Hz ; puissance absorbée 2000 W, puissance de sortie 1500 W ; 5 A ;
fusible (réseau) 10 A (B). Fonctionnement intermittent S3 70% AB 7/3 min. Classe de protection l.
1.6. Dimensions (L × l × H)
ROLLER’S Robot 2 U
870 × 580 × 495 mm
ROLLER’S Robot 2 K / 2 D
825 × 580 × 495 mm
ROLLER’S Robot 3 U
915 × 580 × 495 mm
ROLLER’S Robot 3 K / 3 D
870 × 580 × 495 mm
ROLLER’S Robot 4 U
915 × 580 × 495 mm
ROLLER’S Robot 4 K / 4 D
870 × 580 × 495 mm
1.7. Poids en kg
Machine
Jeu d'outils
Chariot mobile
Chariot mobile pliable
1.7. Poids en kg
1.7. Poids en kg
ROLLER’S Robot 2, Type U / U-L
75
12
16
22
ROLLER’S Robot 2, Type K / K-L
87
12
16
22
ROLLER’S Robot 2, Type D / D-L
87
12
16
22
