Roller 340004, Instruction Manual

40

swe swe

till att gängstorleken som fi nns angiven på ROLLER’S skärbackarnas baksidor 

motsvarar den gängstorlek som ska skäras. Dessutom måste man se till att de 

nummer som också fi nns på ROLLER’S skärbackarnas baksida stämmer 

överens med numren på skärbackhållaren (17).
ROLLER’S skärbackar ska skjutas in i skärhuvudet tills kulan som fi nns i 

skärbakshållarens slits hakar fast. När alla ROLLER’S skärbackar har satts i 

ställer man in den önskade gängstorleken genom att förskjuta inställningsbrickan.

Ställ alltid in „Bolt“ for skärning av bultgängor. Kläm fast justerings skivan med 

låsspaken. Stäng skärhuvudet. Tryck för detta stängnings- och öppningsspaken 

(14) kraftigt nedåt mot höger. Skärhuvudet öppnas antingen automatiskt (för 

koniska rörgängor) eller när som helst för hand med ett lätt tryck åt vänster på 

stängnings- och öppningsspaken.

Om låsspakens (15) hållkraft inte räcker för skärhuvudet 2½ – 3" och 2½ – 4" 

på grund av höjd skärkraft (

på grund av höjd skärkraft (t.ex. slöa ROLLER’S skärbackar), dvs. om skärhu-

t.ex. slöa ROLLER’S skärbackar

t.ex. slöa ROLLER’S skärbackar

vudet öppnar sig under skärningstrycket, så skall des sutom skruven med 

cylindriskt huvud mittemot låsspaken (15) dras åt.

Rörkaparen (18) är avsedd för kapning av rör i dimensionerna ¼ – 2" resp. 

2½ – 4".

Avgradningsdonet (inre) (19) används för rör i dimensionerna ¼ – 2" resp. 

2½ – 4". Vrid fast pinolen i snäppfästet på avgradningsarmen; framtill eller baktill 

beroende på rörets längd.

3.2.  Chuck

För ROLLER’S Robot upp till 2" krävs för inspänning av diametrar < 8 mm, för 

ROLLER’S Robot upp till 4" inspänning av diametrar < 20 mm en klämhylsa 

anpassad för respektive diameter (Art. nr. 343001). Vid beställning av klämhylsa 

måste den önskade inspändingsdiameter anges.

3.2.1. Självspännande snabbchuck (1), styrchuck (2)

Den självspännande snabbchucken (1) med stor spännring och rörliga spänn-

backar isatta i backhållarna säkerställer en centrerad och säker fastspänning 

med liten kraft. Så snart materialet sticker ut ur styrchucken (2) ska den stängas 

igen.

För att byta spännbackarna (24) stäng igen spännringen (22) ner till ca 30 mm 

inspänningsdiameter. Ta bort spännbackarnas (24) skruvar. Skjut ut spänn-

backarna bakåt med ett lämpligt verktyg (skruvmejsel). Skjut in nya spännbackar 

med isatt skruv bakifrån i spännbacksbäraren.

3.3.  Arbetsförlopp

Avlägsna blockeringar orsakade av spån och brottstycken från arbetsstycket 

innan du börjar med arbetet. 

  OBS

  OBS

Stäng av gängskärningsmaskinen när verktygssatsen närmar sig maskinhuset. 

Vrid ut verktygen och fl ytta verktygshållaren till högra slutläget med hjälp av 

tryckspaken (8). För in materialet genom den öppnade styrningen (2) och genom 

den öppnade snabb-slag-chucken (1), så att det sticker ut ca 10 cm ur snabb-

slag-chucken. Stäng snabb-slag- chucken tills spännbackarna ligger an mot 

materialet. Spänn fast materialet genom 1–2 ryck med spännringen, efter en 

kort öppningsrörelse. Genom att stänga styrningen (2) centreras materialet 

som sticker ut baktill. Vrid ned och stäng skärhuvudet. Ställ omkopplare (3) på 

position 1 och tryck med foten på fotströmbrytare (4). Typ U kopplas till eller 

från endast med hjälp av fotströmbrytaren.

För Typ K och Typ D kan den 2:a hastigheten väljas för kapning och avgradning 

samt för skärning av mindre gängor. Flytta för detta omkopplaren (3) snabbt 

från läge 1 till läge 2 när maskinen går. Tryck skärhuvudet med tryckspaken 

(8) mot det roterande materialet.

Efter ett eller två gängvarv fortsätter skärhuvudet automatiskt. På koniska 

rörgängor öppnas skärhuvudet automatiskt när det nått standardiserad gäng-

längd. För långa gängor och bultgängor öppnas skärhuvudet för hand medan 

maskinen går. Släpp fotströmbrytaren (4).  Öppna snabb-slag-chucken, avlägsna 

materialet.

Genom att justera materialets inspänning i efterhand kan man skära obegränsat 

långa gängor. Släpp då fotströmbrytaren (4) under gäng skärningen när verk-

tygshållaren närmar sig maskinhuset. Öppna ej skärhuvudet. Lossa materialet, 

för tillbaka verktygshållaren och materialet med tryckspaken så långt det går 

mot höger. Spänn åter fast materialet, koppla på maskinen igen. När ett rör 

skall kapas svänger man in rörkaparen (18) och skjuter den till önskat läge med 

tryckspaken. Det roterande röret kapas genom att spindeln vrids medurs.

Det innerskägg som uppstår vid kapningen avlägsnas med avgradningsdonet 

(19).

Tömning av gängskärningsolja. Dra av slangen från verktygshållaren (7) och 

håll ned den i behållaren. Kör maskinen tills oljetråget är tomt. Eller: Ta bort 

proppen (25) och låt rinna tills tråget är tomt.

3.4.  Tillverka nipplar och dubbelnipplar

För nippelgängning används ROLLER’S Spannfi x (automatiskt invändigt fast-

spännande) eller ROLLER’S Nipparo (invändigt fastspännande). Man måste 

se till att rörändarna är avgradade invändigt. Skjut alltid på rörstycken ända till 

anslaget.

För att spänna rörstycket (med eller utan existerande gänga) med ROLLER’S 

Nipparo plattar man ut huvudet på nippelspanner genom att man vrider spindeln 

med ett verktyg (t.ex. skruvdragare). Detta får endast göras när röret är påträtt.

Både med ROLLER’S Spannfi x och med ROLLER’S Nipparo måste man se 

till att man inte skär kortare nipplar än normen tillåter.

3.5.  Tillverka vänstergängor

Endast ROLLER’S Robot 2K, 2D, 3K, 3D, 4K och 4D är lämpliga för tillverkning 

av vänstergängor. Skärhuvudet i verktygsbäraren måste för skärning av 

vänstergängor spärras t.ex. med en skruv M 10 × 40, annars kan den lyftas upp 

och skada gängans början. Ställ omkopplaren på "R". Byt plats på slangan-

slutningarna på kylsmörjpumpen eller kortslut kylsmörjpumpen. Använd alter-

nativt en omkopplingsventil (Art. nr. 342080) (tillbehör), som fästs på maskinen. 

Med spaken på omkopplingsventilen (Fig. 9) kastas kylsmörjpumpens fl ödes-

riktning om.

4.  Underhåll

Oaktat den nedan nämnda varningen rekommenderas att ROLLER gängskär-

ningsmaskin lämnas in till en auktoriserad ROLLER kundtjänstverkstad minst 

en gång om året för inspektion och upprepad kontroll av elektriska verktyg. I 

Tyskland skall en sådan upprepad kontroll av elektriska verktyg enligt DIN VDE 

0701-0702 utföras och är enligt arbetarskyddsföreskriften DGUV (Deutsche 

Gesetzliche Unfallversicherung -Tysk lagstadgad olycksfallsförsäkring) Föreskrift 

3 ”Elektrisk utrustning och drivutrustning” även föreskriven för mobil elektrisk 

drivutrustning. Därutöver ska respektive gällande nationella säkerhetsbestäm-

melser, regler och föreskrifter som är tillämpliga på användningsplatsen beaktas 

och följas.

4.1.  Underhåll

VARNING

VARNING

Innan underhålls- och reparationsarbeten påbörjas måste nätkontakten 

dras ut!

Drivmekanismen till ROLLER’S gängskärningsmaskin är underhållsfri. Driv-

mekanismen löper i ett slutet oljebad och måste därför inte smörjas. Håll 

snabb- och styrchuck, styrstänger, verktygsbärare, skärhuvud, ROLLER’S

skärbackar, röravskärare, och rörgradverktyget för invändig gradning rena. Byt 

ut slöa ROLLER’S skärbackar, skärtrissa, avgradningsklingor. Töm oljetrådet 

ROLLER’S

ROLLER’S

då och då (minst en gång per år) och gör rent det. 

Rengör plastdelar (t.ex. höljen) endast med maskinrengöringsmedlet (Art. nr. 

140119) eller mild tvållösning och fuktig trasa. Använd inga rengöringsmedel 

från hushållet. Dessa innehåller många gånger kemikalier som skulle kunna 

skada plastdelar. Använd under inga omständigheter bensin, terpentinolja, 

förtunning eller liknande produkter för rengöring.

Se till att vätskor aldrig tränger in i ROLLER’S gängskärningsmaskin.

4.2.  Inspektion/iståndsättning

VARNING

VARNING

Innan underhålls- och reparationsarbeten påbörjas måste nätkontakten 

dras ut! Dessa arbeten får endast genomföras av kvalifi cerad fackpersonal.

Motorn hos ROLLER’S Robot har kolborstar. Dessa utsätts för slitage och 

måste därför kontrolleras resp. bytas ut i bland av kvalifi cerad fackpersonal 

eller av en auktoriserad ROLLER kundtjänstverkstad.

5.  Åtgärder vid störningar.

5.1.  Störning: Maskinen startar inte.

Orsak:

Åtgärd:

●  Nödstoppsknapp ej uppspärrad.

●  Spärra upp nödstoppsknappen på fotbrytaren.

●  Termisk skyddsbrytare har löst ut.

●  Tryck på den termiska skyddsbrytaren på fotbrytaren.

●  Utnötta kolborstar.

●  Låt kvalifi cerad fackpersonal eller en auktoriserad ROLLER kundtjänstverkstad 

byta ur kolborstarna.

●  Anslutningskabel och/eller fotbrytare defekt.

●  Låt en auktoriserad ROLLER kundtjänstverkstad kontrollera/reparera 

anslutningskabel och/eller fotbrytare.

●  Maskin defekt.

●  Låt en auktoriserad ROLLER kundtjänstverkstad kontrollera/reparera 

maskinen.