ROLLER’S Smart-Cut
1 Achse
Axle
Axe
Asse
844213 R
2 Sicherungsscheibe
Locking washer
Rondelle de securité
Ranella di sicurezza
059074
– Getriebegehäuse kompl.
Gearbox compl.
Carter compl.
Carcassa compl.
Pos. 3 – 5 und 11
Pos. 3 – 5 and 11
Pos. 3 – 5 et 11
Pos. 3 – 5 e 11
844211 A
4 Kegelritzel
Bevel pinion
Pignon conique
Pignone conico
844207 R
5 Nadelhülse
Needle bushing
Douille à aiguilles
Astuccio a rullini
057191
6 Welle
Shaft
Arbre
Albero
844209 R
7 Rillenkugellager
Grooved ball bearing
Roulement à billes
Cuscinetto a sfere
057001
8 Sicherungsring
Locking ring
Circlip
Anello di sicurezza
059092
9 Sicherungsring
Locking ring
Circlip
Anello di sicurezza
059159
10 Kegelrad
Bevel gear
Engranage conique
Ingranaggio conico
844206 R
11
Achse
Axle
Axe
Asse
844208 R
12 Schneidrad
Cutting wheel
Molette de coupe
Rotella
siehe Katalog
see catalogue
voir catalogue
vedi catalogo
13 Sechskantmutter mit Flansch Hexagon nut with flange
Ecrou hexagonal avec bride Dado esagonale con flangia
085066
–– Planetengetriebe kompl.
Planetary gear drive compl.
Engranage planetaire compl. Ingranaggio planetario compl.
Pos. 15 – 26, 30 und 33
Pos. 15 – 26, 30 and 33
Pos. 15 – 26, 30 et 33
Pos. 15 – 26, 30 e 33
844235 R
26 Linsenschraube
Filister head screw
Vis tête fraisée bombée
Vite a testa svasata con perno
083137
27 Druckstift
Pressure pin
Tige de compression
Spina di compressione
164107
28 Spannungswandler
Voltage converter
Transformateur de tension
Convertitore di tensione
844502 R220
29 Motorritzel
Motor pinion
Pignon moteur
Pignone motore
844236 R
30 O-Ring
O-ring
Joint torique
Guarnizione O-Ring
060253
31 Linsenschraube
Filister head screw
Vis tête fraisée bombée
Vite a testa svasata con perno 083182
32 Motorhalter
Motor holder
Support moteur
Supporto motore
571222 R
33 Linsenschraube
Filister head screw
Vis tête fraisée bombée
Vite a testa svasata con perno 082134
–– Gleichstrommotor
D.C. Motor
Moteur à courant continu
Motore monofasico
Pos. 29, 31, 32 und 34
Pos. 29, 31, 32 and 34
Pos. 29, 31, 32 et 34
Pos. 29, 31, 32 e 34
844503 R220
–– Gehäuseschalen
Housing shells
Coquille carcasse
Calotta carcassa
Pos. 35 und 36
Pos. 35 and 36
Pos. 35 et 36
Pos. 35 e 36
844201 R
37 Führungsrolle
Guiding roller
Galet de guidage
Rullo guida
844214 R
38 Spiralspannstift
Spiral pin
Goupille spiralée
Spina elastica
088209
39 Grundkörper
Body
Corps
Corpo
844204 R
40 Rohrarm
Tubing arm
Bras de tube
Braccio della tubazione
476014 A
41 Biegeschutz
Rubber sleeve
Douille en caoutchouc
Manicotto di protezione
032057
42 Anschlussleitung 230 V
Connecting cable 230 V
Raccordement 230 V
Cavo d’allacciamento 230 V
535037 R220
43 Blechschraube
Sheet metal screw
Vis à tôle
Vite da lamiera
083064
