14
●
Vérifi er régulièrement que le câble de raccordement de la fi lière électro-
portative et les rallonges ne sont pas endommagés. Faire remplacer les
câbles endommagés par des professionnels qualifi és ou par un atelier S.A.V.
agréé ROLLER.
●
Les huiles de coupe ROLLER’S en bombe aérosol (ROLLER’S Smaragdol,
ROLLER’S Rubinol 2000) contiennent un gaz propulseur (butane) inoffensif
pour l’environnement, mais infl ammable. Les bombes aérosols sont sous
pression. Ne pas les ouvrir violemment. Protéger les bombes aérosols des
rayons du soleil et de la chaleur (plus de 50°C). Elles risquent sinon d’éclater.
Risque de blessure.
●
N’utiliser que des rallonges autorisées et portant un marquage correspon-
dant. Les rallonges doivent avoir une section de câble suffi sante. Utiliser
un câble d’une section de 1,5 mm² pour les rallonges d’une longueur inférieure
à 10 m, et un câble d’une section de 2,5 mm² pour les rallonges de 10 à 30 m.
●
Les enfants et les personnes qui, en raison de leurs facultés physiques,
sensorielles ou mentales ou de leur manque d’expérience ou de connais-
sances, sont incapables d’utiliser l’outil électrique en toute sécurité ne sont
pas autorisés à utiliser cette fi lière électroportative sans surveillance ou
sans instructions d’une personne responsable de leur sécurité. L’utilisation
présente sinon un risque d’erreur de manipulation et de blessure.
●
Ne confi er l’outil électrique qu’à des personnes ayant reçu les instructions
nécessaires. L’utilisation de l’outil électrique est interdite aux jeunes de moins
de 16 ans, sauf si elle est nécessaire à leur formation professionnelle et qu’elle
a lieu sous surveillance d’une personne qualifi ée.
●
Éviter tout contact intense avec les huiles de coupe en raison de leur effet
a lieu sous surveillance d’une personne qualifi ée.
a lieu sous surveillance d’une personne qualifi ée.
dégraissant. Utiliser des produits de protection graissant la peau, ou une protec-
tion appropriée des mains.
AVIS
AVIS
●
Ne pas déverser les huiles de coupe ROLLER sous forme concentrée dans
les égouts, les cours d’eau ou le sol. Les résidus d’huile de coupe sont à
remettre à des entreprises d’élimination spécialisées. Code déchet des huiles
de coupe à base d’huile minérale (ROLLER’S Smaragdol) : 120106. Code déchet
des huiles de coupe synthétiques (ROLLER’S Rubinol 2000) : 120110.
2000
2000
Code
déchet 150104 pour les huiles de coupe à base d’huile minérale (ROLLER’S
Smaragdol) et synthétiques (ROLLER’S Rubinol 2000) en bombes aérosols.
Respecter les réglementations nationales.
Explication des symboles
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Danger de degré moyen pouvant entraîner des blessures
graves (irréversibles), voire mortelles en cas de non-respect
des consignes.
ATTENTION
ATTENTION Danger de degré faible pouvant entraîner de petites blessures
(réversibles) en cas de non-respect des consignes.
AVIS
AVIS
Danger pouvant entraîner des dommages matériels sans risque
de blessure (il ne s’agit pas d’une consigne de sécurité).
Lire la notice d’utilisation avant la mise en service
Outil électrique répondant aux exigences de la classe de
protection II
Éliminer dans le respect de l’environnement
Marquage de conformité CE
fra fra
1. Caractéristiques techniques
Utilisation conforme
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Les fi lières électroportatives ROLLER’S King 1¼ et ROLLER’S King 2 et les têtes de fi letage à changement rapide ROLLER’S Central sont prévues pour la réalisation de
fi letages de tubes à gauche et à droite et pour le rainurage.
Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.
1.1. Fourniture
ROLLER’S King 1¼ Set C
Machine d’entraînement, contre-support, têtes de fi letage à changement rapide ROLLER’S Central R ½", ¾",
1", 1¼", coffret métallique, notice d’utilisation.
ROLLER’S King 1¼ Set M 20-25-32-40 (M × 1,5)
Machine d’entraînement, contre-support, têtes de fi letage à changement rapide ROLLER’S Central M 20,
M 25, M 32, M 40 (M × 1,5), coffret métallique, notice d’utilisation.
ROLLER’S King 2 Set C R ½" – 1¼"
Machine d’entraînement, contre-support, adaptateur pour têtes de fi letage jusqu’à 1¼", têtes de fi letage à
changement rapide ROLLER’S Central R ½", ¾", 1", 1¼", coffret métallique, notice d’utilisation.
ROLLER’S King 2 Set C R ½" – 2"
Machine d’entraînement, contre-support, adaptateur pour têtes de fi letage jusqu’à 1¼", têtes de fi letage à
changement rapide ROLLER’S Central R ½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2", coffret métallique, notice d’utilisation.
ROLLER’S King 2 Set M 20-25-32-40-50 (M × 1,5)
Machine d’entraînement, contre-support, adaptateur pour têtes de fi letage jusqu’à 1¼" / 40 mm, têtes de
fi letage à changement rapide ROLLER’S Central M 20, M 25, M 32, M 40, M 50 (M × 1,5), coffret métallique,
notice d’utilisation.
1.2. Codes
ROLLER’S King 1¼
ROLLER’S King 2
Machine d’entraînement
847309
850309
Adaptateur pour têtes de fi letage jusqu’à 1¼" / 40 mm
479821
Têtes de fi letage à changement rapide ROLLER’S voir catalogue ROLLER
voir catalogue ROLLER
Peignes ROLLER’S
voir catalogue ROLLER
voir catalogue ROLLER
Contre-support
847310 850310
ROLLER’S support double
543100
543100
Coffret métallique
847800
850800
Huiles de coupe
voir catalogue ROLLER
voir catalogue ROLLER
ROLLER’S Nipparo
voir catalogue ROLLER
voir catalogue ROLLER
Dispositif à rainurer ROLLER
voir catalogue ROLLER
voir catalogue ROLLER
1.3. Plage d’utilisation des têtes de fi letage à changement rapide
Ø de fi letage
ROLLER’S Central
⅛ –1¼", 16 – 40 mm
⅛ – 2", 16 – 50 mm
Types de fi letage
T
T
Filetages de tubes R coniques (ISO 7-1 EN10226 (DIN 2999 BSPT)), fi letages à gauche et à droite.
Filetages de tubes NPT coniques (ASME B 1.20.1) Taper Pipe Thread, fi letages à droite. Filetages de tubes
d’installations électriques M × 1,5 (EN 60423).
Autres types de fi letage sur demande.
Longueur de fi letage
Longueur de fi letage normalisé. Les têtes de fi letage à changement rapide ROLLER’S Rola Automatik
s’ouvrent automatiquement à la longueur de fi letage normalisé prescrite.
Réalisation de nipples
Avec porte-nipples ROLLER’S Nipparo R ⅜ –1¼" ou ⅜ – 2" pour fi letages à gauche et à droite (fi g. 3).
1.4. Vitesse de rotation du logement de la tête
de fi letage (2)
ROLLER’S King 1¼
ROLLER’S King 2
Réglage progressif de la vitesse de rotation
35 – 27 min־¹
30 – 20 min־¹
