Roller Akku-Carat 22V VE, Instruction Manual

deu deu

1.5.  Elektrische Daten

ROLLER'S Fox ANC/VE,

ROLLER'S Carat ANC VE 230 V~; 50 – 

; 50

; 50 60 Hz; 1050 W; 5 A oder

110 

V~; 50 – 

; 50

; 50 60 Hz; 1050 W; 10 A

funkentstört 

Schutzklasse 

ll, schutzisoliert 

ROLLER'S Fox ANC SR  230 V~; 50 – 

; 50

; 50 60 Hz; 1400 W; 6,4 A oder

110 

V~; 50 – 

; 50

; 50 60 Hz; 1400 W; 12,8 A

funkentstört 

Schutzklasse 

ll, schutzisoliert 

ROLLER'S Shark VE 

230 V~; 50 – 

; 50

; 50 60 Hz; 1300 W; 6 A 

funkentstört 

Schutzklasse 

ll, schutzisoliert 

1.6. Abmessungen

ROLLER'S Fox ANC 

455×80×  90 mm 

(17,9"×3,2"×3,5")

ROLLER'S Fox ANC VE   

435×80×135 mm 

(17,1"×3,2"×5,3")

ROLLER'S Fox ANC SR   

490×80×  90 mm 

(19,3"×3,2"×3,5")

ROLLER'S Shark VE 

475×90×152 mm 

(18,7"×3,5"×6,0") 

ROLLER'S Carat ANC VE  

435×80×135 mm 

(17,1"×3,2"×5,3")

1.7. Gewichte

ROLLER'S Fox ANC 

3,0 kg (6,6 lb)

ROLLER'S Fox ANC VE   

3,0 kg (6,6 lb)

ROLLER'S Fox ANC SR   

3,1 kg (6,8 lb)

ROLLER'S Shark VE 

3,8 kg (8,4 lb)

ROLLER'S Carat ANC VE  

3,0 kg (6,6 lb)

 Führungshalter 

1

/

8

" – 2"   

1,0 kg (2,2 lb)

Führungshalter 2½" – 4"   

1,7 kg (3,7 lb)

Führungshalter 5" – 6" 

2,7 kg (6,0 lb)

1.8.  Lärminformation

 Schalldruckpegel 

L

pA

ROLLER'S Fox/Carat 

96 dB(A)

ROLLER'S Shark 

87 dB(A)

 Schallleistungspegel L

WA

ROLLER'S Fox/Carat  

107 dB(A)

ROLLER'S Shark 

98 dB(A)

 Unsicherheit K  

3 dB(A)

1.9. Vibrationen

Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung:

alle ROLLER'S Säbelsägen

Sägen von Spanplatte 

18.3 m/s²      K = 3.3 m/s²

Sägen von Holzbalken 

28.3 m/s²      K = 2.4 m/s²

Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten 

Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Gerät 

verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch 

zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.

VORSICHT

VORSICHT   

Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung 

des Gerätes von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und 

Weise, in der das Gerät verwendet wird. In Abhängigkeit von den tatsächlichen 

Benutzungsbedingungen (Aussetzbetrieb) kann es erforderlich sein, Sicher-

heitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson festlegen.

2. Inbetriebnahme

2.1.  Elektrischer Anschluss

WARNUNG

Netzspannung beachten! Vor Anschluss der ROLLER'S Säbelsäge bzw. des 

Netzspannung beachten!

Netzspannung beachten!

Schnellladegerätes prüfen, ob die auf dem Leistungsschild angegebene Span-

nung der Netzspannung entspricht. Auf Baustellen, in feuchter Umgebung, in 

Innen- und Außenbereichen, oder bei vergleichbaren Aufstellarten, das Elektro-

werkzeug nur über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) am Netz 

betreiben, der die Energiezufuhr unterbricht, sobald der Ableitstrom zur Erde 

30 mA für 200 ms überschreitet.

2.2.  Sägen mit Führungshalter (2) (rechtwinkliges Sägen)

WARNUNG

Vor Montage/Demontage des Führungshalters Netzstecker ziehen bzw. 

Akku entnehmen!

Lagerbolzen (3) des Führungshalters (2) von der Seite in die ROLLER'S 

Säbelsäge einschieben, so dass der Begrenzungsstift des Führungshalters in 

dem Längsschlitz der ROLLER'S Säbelsäge läuft.

 HINWEIS

Zur Erzielung 

rechtwinkliger Sägeschnitte ist die Verwendung des Führungs-

rechtwinkliger

rechtwinkliger

halters unbedingt erforderlich, da handgeführt ein exakt rechtwinkliges Ansetzen 

bzw. Führen der ROLLER'S Säbelsäge nicht möglich ist.

2.3.  Handgeführtes Sägen

Die ROLLER'S Säbelsäge wird ohne Führungshalter (2) verwendet. Sie muss 

während des Sägens kräftig gegen das Material gedrückt werden, so dass der 

Stützschuh (6) ständig am zu sägenden Material anliegt. Das zu sägende 

Material ist gegen wegschleudern zu sichern.

2.4.  Wahl des geeigneten Sägeblattes

Verwenden Sie zu allen ROLLER'S Säbelsägen in Ihrem eigenen Interesse nur 

die Qualitäts-Sägeblätter von ROLLER, ansonsten erlischt der Garantieanspruch!

ROLLER'S Spezialsägeblätter 2"/140-3,2, 4"/200-3,2 und 6"/260-3,2 

(Fig. 8) für alle Modelle ROLLER'S Fox

Speziell entwickelt für ROLLER'S Fox. Unbedingt erforderlich zum rechtwink-

ligen Sägen und zur schnellen Demontage von Stahlrohren mit kraftüberset-

zendem Führungshalter. Dieser bewirkt vielfachen Vorschubdruck durch 5-fach 

kraftübersetzende Hebelwirkung. ROLLER'S Spezialsägeblätter mit doppel-

seitiger Angel mit besonders breiter Einspannfl äche für exakten Sitz, extra dick, 

biege- und verwindungssteif für hohe Stabilität. Grobe, gewellte Zahnung für 

schnellen Schnitt. Vielfach höhere Standzeit. Normale Sägeblätter mit einsei-

tiger Angel sind zum rechtwinkligen Sägen mit Führungshalter unbrauchbar, 

da sie durch den hohen Vorschubdruck an der Einspannstelle brechen.

ROLLER'S Spezialsägeblatt 150/200/300 (Fig. 8) für alle Modelle ROLLER'S 

Fox, ROLLER'S Carat

Zum frei Hand Sägen und zum Sägen mit kraftübersetzendem Führungshalter. 

Nur 1 ROLLER'S 

Spezialsägeblatt für alle Sägearbeiten statt vieler unter-

Spezial

Spezial

schiedlicher Sägeblätter. Zähelastisches Material, hochfl exibel, auch zum 

wandbündigen Sägen. Doppelseitige Angel mit besonders breiter Einspannfl äche 

für exakten Sitz und hohe Stabilität. Wechselnde Zahnteilung (Combo-Zahnung), 

im Zahnbereich besonders hoch gehärtet. Dadurch hervorragende Sägeleistung 

und besonders hohe Standzeit. Auch für schwer zerspanbare Materialien, z. B. 

nichtrostende Stahlrohre, harte Gussrohre usw. und zum Sägen von Holz mit 

Nägeln, Paletten. Normale Sägeblätter mit einseitiger Angel sind dem hohen 

Vorschubdruck beim Sägen mit Führungshalter unbrauchbar, sie brechen an 

der Einspannstelle.

ROLLER'S Sägeblätter für alle ROLLER'S Säbelsägen

Für spezielle Sägearbeiten von Metallen, Holz, Baustoffen und Kunststoffen 

stehen zahlreiche ROLLER'S Sägeblätter unterschiedlicher Form, Länge und 

Zahnteilung mit handelsüblicher (einseitiger) Angel zur Verfügung: siehe 

Sägeblatt-Tabelle Fig. 8.

2.5.  Montage des Sägeblattes

WARNUNG

Vor Montage/Demontage des Sägeblattes Netzstecker ziehen!

Alle Modelle ROLLER'S Fox, ROLLER'S Carat (Fig. 2 und Fig. 3)

ROLLER'S Säbelsäge zur Montage des ROLLER'S Sägeblattes

 nicht auf die 

ROLLER'S Säbelsäge zur Montage des ROLLER'S Sägeblattes

ROLLER'S Säbelsäge zur Montage des ROLLER'S Sägeblattes

Knickschutztülle der Anschlussleitung aufsetzen, da diese sonst beschädigt 

wird! Klemmschraube (9) des Sägeblattdruckstückes (4) lösen, bis das Säge-

blatt über den Zentrierstift eingeführt werden kann. Das ROLLER'S Spezialsä-

geblatt liegt zwischen den beiden Schenkeln des U-förmigen Sägeblattdruck-

stückes (Fig. 2). ROLLER'S Sägeblätter mit handelsüblicher (einseitiger) Angel 

müssen innerhalb der Aussparung im Boden des Sägeblattdruckstückes liegen 

(Fig. 3). Sägeblattdruckstück mit Klemmschraube (9) 

fest anziehen, da sonst 

fest

fest

der Zentrierstift beschädigt oder abgeschert wird. Der Zentrierstift hat nicht die 

Aufgabe, das Sägeblatt zu halten. Dies geschieht ausschließlich durch Klem-

mung mit der Klemmschraube (9). Kann die Klemmschraube (9) nicht mehr 

fest angezogen werden, da deren Innensechskant oder der Sechskant-Stift-

schlüssel abgenutzt ist, schert der Zentrierstift ab. Deshalb rechtzeitig abgenutzte 

Klemmschraube (9) und Sechskant-Stiftschlüssel erneuern.

ROLLER'S Shark VE (Fig. 5.)

ROLLER'S Säbelsäge zur Montage des ROLLER'S Sägeblattes

 nicht auf die 

ROLLER'S Säbelsäge zur Montage des ROLLER'S Sägeblattes

ROLLER'S Säbelsäge zur Montage des ROLLER'S Sägeblattes

Knickschutztülle der Anschlussleitung aufsetzen, da diese sonst beschädigt 

wird! Sägeblattspannhebel (14) mit der Hand hochschwenken und festhalten. 

Sägeblatt (5) wahlweise mit der Verzahnung nach unten oder um 180° gedreht 

nach oben zeigend einführen. Sägeblattspannhebel (14) loslassen, dieser ist 

federbelastet und spannt das Sägeblatt selbsttätig. Sägeblatt (5) auf festen 

Sitz prüfen. Das nach oben gedrehte Sägeblatt erlaubt Sägeschnitte nahe einer 

Fläche (Fig. 7.) 

2.6.  Einstellen des längenverstellbaren Stützschuh, ROLLER'S Shark VE 

Stützschuh, ROLLER'S

Stützschuh, ROLLER'S

(Fig. 6.)

WARNUNG

Vor Verstellen des längenverstellbaren, kippbaren Stützschuhs (6) Netz-

stecker ziehen!

Sechskant-Stiftschlüssel aus Halterung (15) entnehmen und die beiden Klemm-

schrauben (16) öffnen. Der kippbare Stützschuh (6) kann in Längsrichtung 

stufenlos um 40 mm verstellt werden. Gewünschte Position einstellen, Klemm-

schrauben (16) fest anziehen, Sechskant-Stiftschlüssel in Halterung (15) 

einsetzen. Durch diese Verstellmöglichkeit des Stützschuhs können partiell 

stumpf gewordene Sägeblätter besser ausgenutzt und ein Anstoßen der 

Sägeblattspitze an einer Wand/Rohrinnenwand kann vermieden werden 

(Sägeblatthub berücksichtigen). 

7