Roller Akku-Carat 22V VE, Instruction Manual

eng eng

● 

Only use approved and appropriately marked extension leads with a suffi -

cient cable cross-section. Use extension leads up to a length of 10 m with 

cable cross-section 1.5 mm

²

, from 10 – 30 m with cable cross-section 2.5 mm

²

.

Explanation of symbols

WARNING

    Danger with a medium degree of risk which could result in 

death or severe injury (irreversible) if not heeded.

CAUTION

CAUTION    

Danger with a low degree of risk which could result in minor 

injury (reversible) if not heeded.

NOTICE

Material damage, no safety note! No danger of injury.

Read the operating manual before starting

Use eye protection

Use a respirator

Use ear protection

Electrical device complies with protection class II

Environmentally friendly disposal

CE conformity mark

 Force-transmitting 

 Force-transmitting 

 Force-transmitting 

 Force-transmitting 

 Force-transmitting 

 Force-transmitting 

 Force-transmitting 

 Force-transmitting 

 Force-transmitting 

 Force-transmitting 

 Force-transmitting 

 Force-transmitting 

 Force-transmitting 

 Force-transmitting 

 Force-transmitting 

 Force-transmitting 

  guide holder

90°

 90°

  Steel pipes

 Metal

  Stainless steel

 Pallets

 Wood

Wood with nails

Wood with nails

Wood with nails

Wood with nails

Wood with nails

Wood with nails

Wood with nails

Wood with nails

Wood with nails

Wood with nails

Wood with nails

Wood with nails

Wood with nails

Wood with nails

  Green wood

  Breeze blocks

  Plaster boards

  Pumice, brick

  Cast iron

 corrugated
 straight-set
 straight
 pellets

1.  Technical data

Use for the intended purpose

WARNING

ROLLER'S reciprocating saws are intended, using suitable saw blades, for sawing 

different materials, e.g. steel pipes, stainless steel pipes, cast iron pipes, other metal 

profi les, wood, wood with nails, pallets, building materials, plastics, also for plunge-

cut sawing in material that is not too hard.

All other uses are not for the intended purpose and are prohibited.

1.1.  Scope of Supply

ROLLER'S Fox ANC/VE/SR: Drive machine, Allen key, guide holder up to 2", 

2 ROLLER'S special saw blades up to 2"/140-3.2, sheet steel box, operating 

instructions

ROLLER'S Shark VE: Drive machine, Allen key, 1 ROLLER'S saw blade 

210-1.8/2.5, sheet steel box, operating instructions

ROLLER'S Carat ANC VE: Drive machine, Allen key, 1 ROLLER'S special saw 

blade 150-1.8/2.5, sheet steel box, operating instructions

1.2. Article numbers

1.2. Ar

1.2. Ar

ROLLER'S Fox ANC drive unit 

560000

ROLLER'S Fox ANC VE drive unit   

560008

ROLLER'S Fox ANC SR drive unit   

560001

ROLLER'S Shark VE drive unit         

560003

ROLLER'S Carat ANC VE drive unit   

560006

Guide holder 

1

/

8

" –  2" 

563000

Guide holder 2½" – 4" 

563100

Guide holder 5" – 6" 

563200

Double holder 

543100

Protective cap for guide holder, for clamping thin-walled material 

563008

Steel case 

566051

Machine cleaner 

140119

1.3. Applications

Right-angled sawing with ROLLER'S Fox ANC/VE/SR:

With guide holder 563000 and

ROLLER'S special saw blade 561001

Pipes (also plastic jacketed)   

1

/

8

" –  2"

With guide holder 563100 and

ROLLER'S special saw blade 561002

Pipes (also plastic jacketed)   

2½" – 4"

With guide holder 563200 and

ROLLER'S special saw blade 561008

Pipes (also plastic jacketed)    5" 

– 

6"

ROLLER'S Fox ANC SR with guide holder 

and ROLLER'S special saw blade 561005, 561003

Stainless steel pipes 

1

/

8

" – 2" or 2½" – 4"

Hand-guided sawing with all ROLLER'S reciprocating saws

ROLLER'S special saw blades and ROLLER'S saw blades 

Steel pipes and other metal profi les, 

Ø ≤ 6", ≤ 250 mm

Wood, wood with nails, pallets, 

building materials, plastics   

≤ 250 mm

1.4.  Number of strokes (idling speed)

ROLLER'S Fox ANC 

2400 min־¹

ROLLER'S Fox ANC VE (infi nitely variable) 

0 … 2400 min־¹

ROLLER'S Fox ANC SR (infi nitely variable) 

700 … 2200 min־¹

ROLLER'S Shark VE (infi nitely variable) 

0 … 2800 min־¹

ROLLER'S Carat ANC VE (infi nitely variable) 

0 … 2400 min־¹

1.5.  Electric data

ROLLER'S Fox ANC/VE,

ROLLER'S Carat ANC VE 230 V~; 50 – 60 Hz; 1050 W; 5 A or

110 

V~; 50 – 60 Hz; 1050 W; 10 A

radio interference suppression 

Protection class 

ll, protective insulation 

ROLLER'S Fox ANC SR  230 V~; 50 – 60 Hz; 1400 W; 6.4 A or

110 

V~; 50 – 60 Hz; 1400 W; 12.8 A

radio interference suppression 

Protection class 

ll, protective insulation 

ROLLER'S Shark VE 

230 V~; 50 – 

; 50

; 50 60 Hz; 1300 W; 6 A 

radio interference suppression 

Protection class 

ll, protective insulation 

1.6. Dimensions

ROLLER'S Fox ANC 

455×80×  90 mm 

(17.9"×3.2"×3.5")

ROLLER'S Fox ANC VE   

435×80×135 mm 

(17.1"×3.2"×5.3")

ROLLER'S Fox ANC SR   

490×80×  90 mm 

(19.3"×3.2"×3.5")

ROLLER'S Shark VE 

475×90×152 mm 

(18.7"×3.5"×6.0") 

ROLLER'S Carat ANC VE  

435×80×135 mm 

(17.1"×3.2"×5.3")

1.7. Weights

ROLLER'S Fox ANC 

3.0 kg (6.6 lb)

ROLLER'S Fox ANC VE   

3.0 kg (6.6 lb)

ROLLER'S Fox ANC SR   

3.1 kg (6.8 lb)

ROLLER'S Shark VE 

3.8 kg (8.4 lb)

ROLLER'S Carat ANC VE  

3.0 kg (6.6 lb)

Guide support 

1

/

8

" – 2" 

1,0 kg (2,2 lb)

Guide support 2½" – 4"   

1,7 kg (3,7 lb)

Guide support 5" – 6" 

2,7 kg (6,0 lb)

1.8.  Noise information

Sound pressure level L

pA

ROLLER'S Fox/Carat 

96 dB(A)

ROLLER'S Shark 

87 dB(A)

Sound capacity level L

WA

ROLLER'S Fox/Carat  

107 dB(A)

ROLLER'S Shark 

98 dB(A)

 Uncertainty 

K 

3 dB(A)

1.9. Vibrations

Weighted effective value of acceleration:

all ROLLER'S reciprocating saws

Sawing chipboard 

18.3 m/s²      K = 3.3 m/s²

Sawing wooden beam 

28.3 m/s²      K = 2.4 m/s²

The indicated weighted effective value of acceleration has been measured 

against standard test procedures and can be used by way of comparison with 

another device. The indicated weighted effective value of acceleration can also 

be used as a preliminary evaluation of the exposure.

CAUTION

CAUTION   

The indicated weighted effective value of acceleration can differ during operation 

from the indicated value, dependent on the manner in which the device is used. 

Dependent upon the actual conditions of use (periodic duty) it may be necessary 

to establish safety precautions for the protection of the operator.

11