Roller Akku-Carat 22V VE, Instruction Manual

3. Fonctionnement 

  Protection obligatoire de la vue

  Protection obligatoire des voies respiratoires

  Protection obligatoire de l’ouïe

AVERTISSEMENT

Pour les travaux pouvant générer des poussières nocives pour la santé, utiliser 

un aspirateur, un masque de protection respiratoire et des vêtements à usage 

unique adaptés. Respecter les réglementations nationales.
ROLLER'S Fox ANC : marche/arrêt par commande de l’interrupteur marche/

arrêt à bouton-poussoir de sécurité (7).

Scies sabres ROLLER « VE » : réglage électronique continu du nombre de 

courses par pression variable sur l’interrupteur à bouton-poussoir de sécurité 

(interrupteur d’accélération) (10).

ROLLER'S Fox ANC SR : réglage électronique continu du nombre de courses, 

présélection du nombre de courses souhaité sur la molette de réglage (12), 

marche/arrêt par commande de l’interrupteur marche/arrêt à bouton-poussoir 

de sécurité (7).

3.1.  Mode opératoire pour sciage avec guide

AVERTISSEMENT

Saisir la scie sabre ROLLER au niveau des surfaces de poignée isolées («A») 

ROLLER

ROLLER

(fi g. 1), et non pas au niveau du guide (2), pour exécuter les travaux lors 

desquels l’outil utilisé risque de toucher des câbles électriques cachés ou le 

câble secteur de l’outil. Le contact d’un câble sous tension peut également 

mettre des appareils métalliques ou le guide sous tension et provoquer une 

décharge électrique.

 AVIS

Utiliser uniquement des lames de scie spéciales ROLLER (voir 2.4.). Les lames 

ROLLER

ROLLER

de scie normales à talon simple sont inappropriées pour le sciage à angle droit 

avec guide, car la grande force d’avance provoque leur rupture au niveau de 

la fi xation. 

Monter le guide conformément aux instructions du point 2.2. Appliquer la scie 

sabre ROLLER avec le guide contre le tube, de sorte que la vis de serrage 

ROLLER

ROLLER

avec poignée (1) soit verticale. Serrer la vis de serrage. Appuyer sur l'interrup-

teur (7 ou 10) tout en tenant la poignée moteur ou actionner le levier avec 

verrouillage (11) et tirer la scie sabre ROLLER vers le haut jusqu'à ce que le 

ROLLER

ROLLER

tube ou le profi lé soit sectionné. Pour faciliter l’amorçage de la coupe sur les 

gros diamètres en particulier (par exemple 4"), appliquer la lame de scie sur 

le tube avant de mettre en marche la scie sabre ROLLER. Veiller à ce que le 

berceau en V du guide soit libre de copeaux afi n que la coupe soit bien réalisée 

à angle droit. Pour atteindre une vitesse de sciage optimale et ménager la 

lame, n’appliquer qu’une pression d’avance 

modérée. Une forte pression 

d’avance n’augmente par la vitesse de sciage. La ROLLER'S Fox ANC est 

équipée d’un disjoncteur de protection (8). Celui-ci déclenche lorsque la pres-

sion d’avance est trop forte, le bouton sort légèrement et la scie sabre ROLLER

s’arrête. Après quelques secondes, le disjoncteur de protection peut à nouveau 

être enfoncé et la scie sabre ROLLER peut être remise en marche.

ROLLER

ROLLER

3.2.  Mode opératoire pour sciage à main libre

AVERTISSEMENT

Saisir la scie sabre ROLLER au niveau des surfaces de poignée isolées («A») 

ROLLER

ROLLER

(fi g. 1) pour exécuter les travaux lors desquels l’outil utilisé risque de toucher 

des câbles électriques cachés ou le câble secteur de l’outil. Le contact d’un 

câble sous tension peut également mettre des appareils métalliques sous 

tension et provoquer une décharge électrique.

Pour les coupes droites et les coupes en courbe, appliquer le pied d'appui 

basculant (6) contre la pièce à scier en appuyant bien, de sorte que le pied 

d'appui basculant (6) soit toujours appliqué contre la pièce. Mettre la scie sabre 

ROLLER en marche. Utiliser uniquement des lames de scie aiguisées et en 

ROLLER

ROLLER

parfait état. Une pression d'avance régulière réduit le risque d'accident et 

ménage la scie sabre ROLLER et la lame de scie. Toujours passer le câble 

ROLLER

ROLLER

électrique derrière la scie sabre ROLLER. Pendant le sciage, continuer d'appli-

quer la scie sabre ROLLER contre la pièce à scier en appuyant bien. Si la lame 

ROLLER

ROLLER

se coince pendant le sciage, arrêter la scie sabre ROLLER, écarter la fente 

avec un outil adapté et retirer la lame.

Pour le sciage en plongée dans un matériau pas trop dur tel que bois, matières 

plastiques, tubes plastiques et matériaux de construction légers, il est possible 

de plonger prudemment la lame dans la surface (fi g. 4). Utiliser une lame courte. 

Appliquer la scie sabre ROLLER arrêtée en plaçant le bord inférieur du pied 

ROLLER

ROLLER

d'appui basculant (6) et la pointe de la lame au point de coupe, mettre la scie 

sabre ROLLER en marche et plonger la lame dans la pièce à scier en sciant 

ROLLER

ROLLER

lentement. Utiliser si possible une scie sabre ROLLER à réglage électronique 

ROLLER

ROLLER

continu du nombre de courses. Pour les matériaux plus durs tels que le métal, 

réaliser un trou de taille adaptée à la lame de scie pour préparer l'amorçage 

de la coupe.

3.3.  Lubrifi ants

Ne pas utiliser de lubrifi ants pour les travaux de sciage courants. Ceux-ci 

empêchent que les copeaux soient éjectés de la fente et réduisent ainsi la 

durabilité de la lame. 

Utiliser de l’huile de coupe ROLLER'S Smaragdol ou ROLLER'S Rubinol pour 

le refroidissement et la lubrifi cation uniquement lors du sciage de tubes en 

acier inoxydable et en fonte dure. Il est recommandé d’utiliser la ROLLER'S 

Fox ANC SR et l’une des lames de scie spéciales ROLLER 561003 ... 561005. 

Pour le sciage à angle droit, utiliser impérativement le guide (voir 2.2.).

4. Maintenance

Outre l’entretien décrit ci-après, il est recommandé de faire effectuer, au moins 

une fois par an, une inspection de l’outil électrique ainsi qu’un contrôle récurrent 

prescrit pour les appareils électriques par une station S.A.V. agréée ROLLER. 

En Allemagne, un tel contrôle récurrent des appareils électriques doit être 

effectué conformément à DIN VDE 0701-0702 et est également prescrit pour 

les équipements électriques mobiles conformément aux prescriptions de 

prévention des accidents DGUV 3  relatives aux installations et aux équipements 

électriques. En outre, les prescriptions de sécurité, directives et règlements 

nationaux valables sur le lieu d’utilisation doivent être respectés.

4.1. Entretien

AVERTISSEMENT

Débrancher la fi che secteur avant les travaux d’entretien !

Les scies sabres ROLLER n'exigent aucun entretien. L’engrenage à graissage 

permanent n'exige aucune lubrifi cation. Le porte-lame doit rester propre. Enlever 

la sciure du logement du porte-lame. Supprimer l'eau résiduelle/l'humidité du 

logement du porte-lame après chaque utilisation. Lubrifi er légèrement le porte-

lame et le levier de serrage de la lame (14) en utilisant une huile pour machines 

(uniquement ROLLER'S Shark VE). Remplacer la vis de fi xation (9) défectueuse 

(sauf ROLLER'S Shark VE). Pour nettoyer les pièces en matières plastiques 

(boîtiers, etc.), utiliser uniquement un nettoyant pour machines ou du savon 

doux et un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits nettoyants ménagers. 

Ceux-ci contiennent souvent des produits chimiques pouvant détériorer les 

pièces en matières plastiques. N'utiliser en aucun cas de l'essence, de l'huile 

de térébenthine, des diluants ou d'autres produits similaires pour le nettoyage.

Veiller à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans la scie sabre ROLLER. Ne jamais 

plonger la scie sabre ROLLER dans un liquide.

4.2.  Inspection/Remise en état

AVERTISSEMENT

Débrancher la fi che secteur avant les travaux d’entretien et de réparation !

Ces travaux doivent impérativement être exécutés par des professionnels 

qualifi és.

Les scies sabres ROLLER à moteur universel sont équipées de balais de 

charbon. Ceux-ci s’usent et doivent être contrôlés, voire remplacés de temps 

en temps par des professionnels qualifi és ou par une station S.A.V. agréée 

ROLLER.

fra fra

5. Défauts

5.1.  Défaut : La scie sabre ROLLER s'arrête pendant le sciage.

ROLLER

ROLLER

Cause :

Remède :

●  La force d'avance est trop élevée.

●  Réduire la force d'avance.

●  La lame de scie (5) est émoussée.

●  Remplacer la lame de scie.

●  La lame de scie (5) est inappropriée.

●  Choisir une lame de scie appropriée (voir 2.4. et fi g. 8).

●  Le disjoncteur de surcharge (8) a été déclenché (ROLLER'S Fox ANC).

●  Attendre quelques secondes, puis appuyer sur le bouton du disjoncteur de 

surcharge.

●  Les balais de charbon sont usés.

●  Faire remplacer les balais de charbon/le moteur à courant continu par des 

professionnels qualifi és ou par une station S.A.V. agrée ROLLER. 

17