Roller Akku-Carat 22V VE, Instruction Manual

●

Prima di spostare il pattino d’appoggio estrarre la spina di rete o togliere 

la batteria. Pericolo di lesioni.

● 

Non utilizzare l'elettroutensile se è danneggiato. Pericolo di incidenti.

●  Non lasciare mai acceso l'elettroutensile senza sorveglianza. Prima di 

lunghe pause di lavoro spegnere l'elettroutensile ed estrarre la spina di 

rete. Gli apparecchi elettrici possono causare pericoli e lesioni alle persone e/o 

danni materiali se non sono sottoposti a sorveglianza.

● 

I bambini e le persone che, a causa delle loro capacità fi siche, sensoriali 

o mentali o della loro inesperienza o ignoranza, non sono in grado di usare 

in sicurezza l'elettroutensile, non devono utilizzare questo elettroutensile 

senza sorveglianza o supervisione di una persona responsabile. In caso 

contrario sussiste il pericolo di errori di utilizzo e di lesioni.

● 

Lasciare l'elettroutensile solo a persone addestrate. I giovani possono essere 

assegnati all'uso dell'elettroutensile solo se hanno compiuto il 16° anno di età 

ed unicamente se è necessario per la loro formazione professionale e sempre 

sotto la sorveglianza di una persona esperta.

● 

Controllare regolarmente l'integrità del cavo di collegamento ed eventual-

mente anche dei cavi di prolunga dell'apparecchio elettrico. Se sono 

danneggiati, farli sostituire da un tecnico qualifi cato o da un'offi cina di assistenza 

autorizzata dalla ROLLER.

● 

Utilizzare solo cavi di prolunga omologati, opportunamente contrassegnati 

e con conduttori di sezione suffi ciente. Utilizzare cavi di prolunga di lunghezza 

massima di 10 m con conduttori di sezione pari a 1,5 mm

²

 o di lunghezza da 10 

a 30 m e con conduttori di sezione pari a 2,5 mm

²

.

Signifi cato dei simboli

AVVERTIMENTO

   Pericolo con rischio di grado medio; in caso di mancata osser-

vanza può portare alla morte o a gravi lesioni (irreversibili).

ATTENZIONE

ATTENZIONE     Pericolo con rischio di grado basso; in caso di mancata osser-

vanza può portare a lesioni moderate (reversibili).

AVVISO

Danni materiali, non si tratta di un avviso di sicurezza! Nessun 

rischio di lesioni.

Leggere le istruzioni per l’uso prima della messa in servizio

Utilizzare una protezione degli occhi

Utilizzare una maschera respiratoria

Utilizzare una protezione per l’udito

L’apparecchio elettrico è di classe di protezione I

Smaltimento ecologico

Dichiarazione di conformità CE

Staffa di guida 

Staffa di guida 

Staffa di guida 

Staffa di guida 

Staffa di guida 

Staffa di guida 

Staffa di guida 

Staffa di guida 

Staffa di guida 

Staffa di guida 

Staffa di guida 

Staffa di guida 

Staffa di guida 

Staffa di guida 

Staffa di guida 

Staffa di guida 

Staffa di guida 

  con trasmissione della forza

90°

 90°

  Tubi d’acciaio

 Metallo

  Acciaio inossidabile

 Pallet

 Legno

Legno con chiodi

Legno con chiodi

Legno con chiodi

Legno con chiodi

Legno con chiodi

Legno con chiodi

Legno con chiodi

Legno con chiodi

Legno con chiodi

Legno con chiodi

Legno con chiodi

Legno con chiodi

Legno con chiodi

Legno con chiodi

  Legno verde

  Calcestruzzo poroso

  Pannelli di gesso

  Pietra pomice, laterizi

 Ghisa

 ondulata
 allicciata
 diritta
 granulato

1.  Dati tecnici

Uso conforme

AVVERTIMENTO

I seghetti ROLLER sono idonei, se equipaggiati con lame adatte, per segare mate-

riali diversi, ad esempio tubi d'acciaio, tubi d'acciaio inossidabile, tubi di ghisa, altri 

profi lati metallici, legno, legno con chiodi, pallet, materiali da costruzione, materie 

plastiche, ed anche per il taglio ad affondamento di materiali non troppo duri.

Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi nemmeno consentito.

1.1.  Componenti forniti

ROLLER'S Fox ANC/VE/SR: elettroutensile, chiave a brugola esagonale, staffa 

di guida fi no a 2", 2 lame speciali ROLLER fi no a 2"/140-3,2, cassetta metallica, 

istruzioni d’uso

ROLLER'S Shark VE: elettroutensile, chiave a brugola esagonale, 1 lama 

speciale ROLLER 210-1,8/2,5, cassetta metallica, istruzioni d’uso

ROLLER'S Carat ANC VE: elettroutensile, chiave a brugola esagonale, 1 lama 

speciale ROLLER 150-1,8/2,5, cassetta metallica, istruzioni d’uso

1.2.  Codici articolo

ROLLER'S Fox ANC macchina motore   560000

ROLLER'S Fox ANC VE macchina motore   560008

ROLLER'S Fox ANC SR macchina motore   560001

ROLLER'S Shark VE macchina motore  560003

ROLLER'S Carat ANC VE macchina motore     

560006

Staffa di guida 

1

/

8

" –  2" 

563000

Staffa di guida 2½" – 4"   

563100

Staffa di guida 5" –  6" 

563200

Doppia staffa fermaspunto  

543100

Cappuccio di protezione per la staffa di guida, 

per fi ssare materiali a parete sottile   

563008

Cassetta metallica 

566051

Detergente per macchine   

140119

1.3. Applicazioni

Taglio ad angolo retto con ROLLER'S Fox ANC/VE/SR:

Con staffa di guida 563000 e

lama speciale ROLLER 561001

Tubi (anche rivestiti di plastica) 

1

/

8

" –  2"

Con staffa di guida 563100 e

lama speciale ROLLER 561002

Tubi (anche rivestiti di plastica) 

2½" – 4"

Con staffa di guida 563200 e

lama speciale ROLLER 561008

Tubi (anche rivestiti di plastica) 

5" – 6"

ROLLER'S Fox ANC SR con staffa di guida 

e lama speciale ROLLER 561005, 561003

Tubi d’acciaio inossidabile   

1

/

8

" – 2" o 2½" – 4"

Taglio a mano libera con tutti i seghetti ROLLER

Lame speciali ROLLER e lame ROLLER 

Tubi d’acciaio ed altri profi lati metallici,   

Ø ≤ 6", ≤ 250 mm

legno, legno con chiodi, pallet, 

materiali da costruzione, materie plastiche 

≤ 250 mm

1.4.  Numero di corse (corse a vuoto)

ROLLER'S Fox ANC 

2400 min־¹

ROLLER'S Fox ANC VE (regolabile in continuo

ROLLER'S Fox ANC VE (

ROLLER'S Fox ANC VE (

) 

0 … 2400 min־¹

regolabile in continuo

regolabile in continuo

ROLLER'S Fox ANC SR (regolabile in continuo

ROLLER'S Fox ANC SR (

ROLLER'S Fox ANC SR (

) 

700 … 2200 min־¹

regolabile in continuo

regolabile in continuo

ROLLER'S Shark VE (regolabile in continuo

ROLLER'S Shark VE (

ROLLER'S Shark VE (

) 

0 … 2800 min־¹

regolabile in continuo

regolabile in continuo

ROLLER'S Carat ANC VE (regolabile in continuo

ROLLER'S Carat ANC VE (

ROLLER'S Carat ANC VE (

) 

0 … 2400 min־¹

regolabile in continuo

regolabile in continuo

1.5.  Dati elettrici

ROLLER'S Fox ANC/VE,

ROLLER'S Carat ANC VE 230 V~; 50 – 60 Hz; 1050 W; 5 A oppure

110 

V~; 50 – 60 Hz; 1050 W; 10 A

Schermatura contro i radiodisturbi 

Classe di protezione 

ll, isolamento di protezione 

ROLLER'S Fox ANC SR  230 V~; 50 – 60 Hz; 1400 W; 6,4 A oppure

110 

V~; 50 – 60 Hz; 1400 W; 12,8 A

Schermatura contro i radiodisturbi 

Classe di protezione 

ll, isolamento di protezione 

ROLLER'S Shark VE 

230 V~; 50 – 

; 50

; 50 60 Hz; 1300 W; 6 A 

Schermatura contro i radiodisturbi 

Classe di protezione 

ll, isolamento di protezione 

1.6. Dimensioni

ROLLER'S Fox ANC 

455×80×  90 mm 

(17,9"×3,2"×3,5")

ROLLER'S Fox ANC VE   

435×80×135 mm 

(17,1"×3,2"×5,3")

ROLLER'S Fox ANC SR   

490×80×  90 mm 

(19,3"×3,2"×3,5")

ROLLER'S Shark VE 

475×90×152 mm 

(18,7"×3,5"×6,0“) 

ROLLER'S Carat ANC VE  

435×80×135 mm 

(17,1"×3,2"×5,3")

1.7. Pesi

ROLLER'S Fox ANC 

3,0 kg (6,6 lb)

ROLLER'S Fox ANC VE   

3,0 kg (6,6 lb)

ROLLER'S Fox ANC SR   

3,1 kg (6,8 lb)

ROLLER'S Shark VE 

3,8 kg (8,4 lb)

 ROLLER'S Carat ANC VE  

3,0 kg (6,6 lb)

Staffa di guida 

1

/

8

" – 2" 

1,0 kg (2,2 lb)

Staffa di guida 2½" – 4"   

1,7 kg (3,7 lb)

Staffa di guida 5" – 6" 

2,7 kg (6,0 lb)

ita ita

20