Roller Akku-Carat 22V VE, Instruction Manual

nld nld

1.7. Gewichten

ROLLER'S Fox ANC 

3,0 kg (6,6 lb)

ROLLER'S Fox ANC VE   

3,0 kg (6,6 lb)

ROLLER'S Fox ANC SR   

3,1 kg (6,8 lb)

ROLLER'S Shark VE 

3,8 kg (8,4 lb)

ROLLER'S Carat ANC VE  

3,0 kg (6,6 lb)

 Geleidebeugel 

1

/

8

" – 2" 

1,0 kg (2,2 lb)

Geleidebeugel 2½" – 4"   

1,7 kg (3,7 lb)

Geleidebeugel 5" – 6" 

2,7 kg (6,0 lb)

1.8. Geluidsinformatie

 Geluidsdrukniveau 

L

pA

ROLLER'S Fox/Carat 

96 dB(A)

ROLLER'S Shark 

87 dB(A)

 Geluidsvermogenniveau 

L

WA

ROLLER'S Fox/Carat  

107 dB(A)

ROLLER'S Shark 

98 dB(A)

 Onzekerheid 

K 

3 dB(A)

1.9. Vibraties

Gemeten effectieve waarde van de versnelling:

alle ROLLER'S reciprozagen

zagen van spaanplaat 

18.3 m/s²      K = 3.3 m/s²

zagen van houten balken  28.3 m/s²      K = 2.4 m/s²

De aangegeven trillingsemissiewaarde werd met een genormde testmethode 

gemeten en kan voor vergelijk met een ander apparaat gebruikt worden. De 

aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting 

van de uitzetting gebruikt worden.

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG     

De trillingsemissiewaarde kan zich tijdens gebruik van het apparaat van de 

aangegeven waarde onderscheiden, afhankelijk van de manier en wijze waarop 

het apparaat gebuikt wordt. Afhankelijk van de feitelijke gebruiksomstandigheden 

(intermitterend) kan het noodzakelijk zijn veiligheidsmaatregelen te nemen voor 

bescherming van de gebruiker.

2. Ingebruikname

2.1.  Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING

Neem de netspanning in acht! Alvorens de ROLLER'S reciprozaag of het 

Neem de netspanning in acht!

Neem de netspanning in acht!

snellaadapparaat aan te sluiten, dient te worden gecontroleerd of de spanning 

die op het typeplaatje is aangegeven, overeenkomt met de netspanning. Op 

bouwplaatsen, in vochtige omgevingen, in binnen- en buitenruimten of bij 

soortgelijke opstellingen mag het elektrische gereedschap uitsluitend op het 

net worden aangesloten via een aardlekschakelaar die de stroomtoevoer 

onderbreekt zodra de lekstroom naar de aarde gedurende 200 ms de 30 mA 

overschrijdt. 

2.2.  Zagen met geleidebeugel (2) (haaks zagen)

WAARSCHUWING

Vóór de montage/demontage van de geleidebeugel altijd de netstekker 

uittrekken!

Schuif de steunbout (3) van de geleidebeugel (2) aan de zijkant in de ROLLER'S 

reciprozaag, zodat de begrenzingsstift van de geleidebeugel in de lengtesleuf 

van de ROLLER'S reciprozaag zit.

 LET OP

Om een 

haakse zaagsnede te bereiken, is het gebruik van de geleidebeugel 

absoluut noodzakelijk, omdat uit de vrije hand een exact haaks plaatsen resp. 

leiden van de ROLLER'S reciprozaag niet mogelijk is.

ROLLER'S

ROLLER'S

2.3.  Zagen uit de vrije hand

 De 

ROLLER'S reciprozaag wordt zonder geleidebeugel (2) gebruikt. Hij moet 

ROLLER'S

ROLLER'S

tijdens het zagen krachtig tegen het materiaal worden gedrukt, zodat de steun-

voet (6) ononderbroken tegen het te zagen materiaal ligt. Het te zagen materiaal 

dient tegen wegslingeren te worden beveiligd.

2.4.  Kiezen van het geschikte zaagblad

Gebruik bij alle ROLLER'S reciprozagen in uw eigen belang alleen de kwali-

ROLLER'S

ROLLER'S

teitszaagbladen van ROLLER, anders vervalt de garantie!

ROLLER'S Specialzaagbladen 2"/140-3,2, 4"/200-3,2 en 6"/260-3,2 

(Fig. 8) voor alle modellen ROLLER'S Fox

Speciaal ontwikkeld voor ROLLER'S Fox. Absoluut noodzakelijk voor het haaks 

zagen en voor het snel demonteren van stalen buizen met de krachtoverbren-

gende geleidebeugel. Deze creëert een veelvoudige voortbewegingsdruk door 

de 5-voudig krachtoverbrengende hefboomwerking. ROLLER'S Specialzaag-

bladen met dubbelzijdige aansluiting met bijzonder breed inspanvlak voor 

exacte borging, extra dik, buig- en torsievrij voor hoge stabiliteit. Grove, gegolfde 

tandsteek voor snelle zaagsnede. Veelvoudig hogere standtijd. Normale zaag-

bladen met enkelzijdige aansluiting zijn onbruikbaar voor haaks zagen met 

geleidebeugel, omdat ze door de hoge voortbewegingsdruk aan het inspanpunt 

breken.

ROLLER'S Specialzaagblad 150/200/300 (Fig. 8) voor alle modellen 

ROLLER'S Fox, ROLLER'S Carat

Voor zagen uit de vrije hand en voor zagen met krachtoverbrengende geleide-

beugel. Slechts 1 ROLLER'S Specialzaagblad voor alle zaagwerkzaamheden 

in plaats van veel verschillende zaagbladen. Taai-elastisch materiaal, zeer 

fl exibel, ook voor het zagen kort bij de muur. Dubbelzijdige aansluiting met 

bijzonder breed inspanvlak voor exacte borging en hoge stabiliteit. Wisselende 

tandsteek (combovertanding), in het tandgedeelte bijzonder hoog gehard. 

Hierdoor uitstekend zaagvermogen en bijzonder hoge standtijd. Ook voor 

moeilijk verspaanbare materialen, bijv. roestvaststalen buizen, hard gietijzeren 

buizen enz. en voor het zagen van hout met spijkers, pallets. Normale zaag-

bladen met enkelzijdige aansluiting zijn vanwege de hoge voortbewegingsdruk 

bij het zagen met geleidebeugel onbruikbaar; ze breken aan het inspanpunt.

ROLLER'S zaagbladen voor alle ROLLER'S reciprozagen

Voor speciale zaagwerkzaamheden in metalen, hout, bouwmaterialen en 

kunststoffen zijn talrijke ROLLER'S zaagbladen van verschillende vorm, lengte 

en tandsteek met normale (enkelzijdige) aansluiting verkrijgbaar: zie tabel met 

zaagbladen fi g. 8.

2.5.  Montage van het zaagblad

WAARSCHUWING

Vóór de montage/demontage van het zaagblad altijd de netstekker uittrekken 

of de accu verwijderen!

Alle modellen ROLLER'S Fox, ROLLER'S Carat (fi g. 2 en fi g. 3)

Zet de ROLLER'S reciprozaag voor het monteren van het ROLLER'S zaagblad 

niet op de kniktule van de aansluitkabel, omdat deze anders wordt beschadigd! 

niet op de kniktule

niet op de kniktule

Draai de spanschroef (9) van het zaagbladdrukstuk (4) los, tot het zaagblad 

over de centreerstift kan worden ingestoken. Het ROLLER'S Specialzaagbladen 

liggen tussen de beide poten van het U-vormige zaagbladdrukstuk (fi g. 2). 

ROLLER'S zaagbladen met normale (enkelzijdige) aansluiting moeten binnen 

de uitsparing op het diepste punt van het zaagbladdrukstuk liggen (fi g. 3). Draai 

het zaagbladdrukstuk met de spanschroef (9) 

vast aan, omdat anders de 

vast

vast

centreerstift beschadigd wordt of afbreekt. De centreerstift dient niet om het 

zaagblad vast te houden. Dit gebeurt uitsluitend door klemming met de span-

schroef (9). Als de spanschroef (9) niet meer vast kan worden aangedraaid, 

omdat de binnenzeskant of de inbussleutel versleten is, dan breekt de centreer-

stift af. Daarom dienen een versleten spanschroef (9) en inbussleutel op tijd te 

worden vervangen.

ROLLER'S Shark VE (fi g. 5)

Zet de ROLLER'S reciprozaag voor het monteren van het ROLLER'S zaagblad 

niet op de kniktule van de aansluitkabel, omdat deze anders wordt beschadigd! 

niet op de kniktule

niet op de kniktule

Klap de spanhendel voor het zaagblad (14) met de hand omhoog en houd hem 

vast. Steek het zaagblad (5) naar keuze met de vertanding naar beneden of 

180° gedraaid naar boven gericht in het gereedschap. Laat de spanhendel 

voor het zaagblad (14) los; deze staat onder veerspanning en spant het zaag-

blad automatisch in. Controleer of het zaagblad (5) goed vastzit. Het naar boven 

gedraaide zaagblad maakt zagen dicht bij een vlak (fi g. 7) mogelijk. 

2.6.  Instellen van de in lengte verstelbare steunvoet, ROLLER'S Shark VE 

(fi g. 6)

WAARSCHUWING

Vóór het verstellen van de in lengte verstelbare, kantelbare steunvoet (6) 

altijd de netstekker uittrekken!

Neem de inbussleutel uit de houder (15) en draai de beide spanschroeven (16) 

los. De kantelbare steunvoet (6) kan in lengterichting traploos 40 mm worden 

versteld. Stel de gewenste positie in, draai de spanschroeven (16) vast aan en 

steek de inbussleutel weer in de houder (15). Door deze verstelmogelijkheid 

van de steunvoet kunnen deels stomp geworden zaagbladen nog volledig 

worden opgebruikt en kan worden vermeden dat de zaagbladpunt tegen een 

wand of binnenzijde van een buis stoot (rekening houden met de slaglengte 

van het zaagblad). 

3.  Bedrijf 

  Gebruik oogbescherming 

  Gebruik een ademmasker

  Gebruik gehoorbescherming

WAARSCHUWING

Bij werkzaamheden waarbij gezondheidsschadelijke stoffen kunnen ontstaan, 

moeten een geschikte stofzuiger, een ademmasker en wegwerpkleding worden 

gebruikt. Neem de nationale voorschriften in acht.

ROLLER'S Fox ANC: In-/uitschakelen met veiligheidstipschakelaar aan/uit 

(7).

ROLLER'S reciprozagen ‘VE’: Traploze elektronische toerentalregeling door 

variabele druk op de traploze veiligheidstipschakelaar (gasgeefschakelaar) (10).

ROLLER'S Fox ANC SR: Traploze elektronische toerentalregeling. Instelling 

van het gewenste toerental aan de instelschijf (12). In-/uitschakelen met veilig-

heidstipschakelaar aan/uit (7).

26