Roller Akku-Disc 100 22 V, Instruction Manual

fra fra

1.  Caractéristiques techniques

Utilisation conforme

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

ROLLER’S Disc 100, ROLLER’S Disc 100 RF, ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V et ROL

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V

LER’S Disc 225 sont prévus pour couper les tubes et pour leur ébavurage intérieur 

et extérieur.

Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.
1.1. Fourniture

ROLLER’S Disc 100 Basic : 

 Machine à couper les tubes, clé polygonale de 27/17, notice d’utilisation.

ROLLER’S Disc 100 RF Set :  

Machine à couper les tubes, clé polygonale de 27/17, un guidage de tube Ø 75 mm et un guidage de tube Ø 110 mm, 

notice d'utilisation.

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V Basic : Machine à couper les tubes sur accu, accu Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah, chargeur rapide Li-Ion, clé polygonale de 27/17, notice d'utilisation.

ROLLER’S Disc 225 Basic : 

 Machine à couper les tubes, clé polygonale de 27/17, 2 supports de tube 1 à hauteur réglable pour tubes Ø 1 00 – 225 mm, 

Ø 4 – 8", levier d’avance, goupille bêta, notice d’utilisation.

1.2.  Codes 

ROLLER’S Disc 100  ROLLER’S Disc 100 RF   ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V  ROLLER’S Disc 225

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V

Machine à couper les tubes 

845000 

845006

845007 845005

845007

845007

ROLLER’S molette de coupe Cu-INOX pour les tubes des 

ROLLER’S

ROLLER’S

systèmes à sertir en acier inoxydable, cuivre, acier électro-zingué  845050 

845050 845050

845050

845050

ROLLER’S molette de coupe Cu spécialement conçue 

ROLLER’S

ROLLER’S

pour les tubes des systèmes à sertir cuivre 

845053  845053 845053

845053

845053

ROLLER’S molette de coupe St pour tubes acier, fonte (SML) 

845052 

ROLLER’S

ROLLER’S

845052 845052

845052

845052

ROLLER’S molette de coupe C-SF spécialement conçue 

ROLLER’S

ROLLER’S

pour les tubes des systèmes à sertir et des systèmes à emboîter 

en acier électro-zingué avec réalisation simultanée d’un chanfrein  845055 

845055 845055

845055

845055

ROLLER’S molette de coupe V, s 10, pour tubes plastique 

ROLLER’S

ROLLER’S

et multicouches, épaisseur s ≤ 10 mm   

845051  845051 845051

ROLLER’S molette de coupe P, s 21, pour tubes plastique 

ROLLER’S

ROLLER’S

et multicouches, épaisseur s ≤ 21 mm  

845057

Molette de coupe ROLLER’S RF 

845054 

ROLLER’S

ROLLER’S

●

Ne pas utiliser la machine à couper les tubes lorsqu'elle est endommagée. 

Risque d'accident. 

●

Ne pas surcharger la machine à couper les tubes, la molette de coupe (2) 

et le tube en appliquant une force d’avance trop élevée sur le levier d’avance 

(6). Lorsque la force d’avance est trop élevée, la machine à couper les tubes et 

la molette de coupe sont sujettes à une forte usure et risquent d’être endomma-

gées. Une force d’avance trop élevée enfonce davantage les extrémités des 

tubes à couper, ce qui réduit leur section. Les tubes constitués d’un matériau 

cassant (tubes en fonte, etc.) risquent de se fi ssurer ou de casser si la force 

d’avance est trop élevée.

●

Ne jamais approcher les mains des pièces en mouvement de la zone de 

coupe et d’ébavurage et de la zone des rouleaux de rotation (3) et des 

appuis de tube à hauteur réglable (10). Risque de blessures par coincement 

des doigts ou des mains.

●

Pour soutenir les longs tubes, utiliser éventuellement aux deux extrémités 

une ou plusieurs servantes ROLLER’S Assistent 3B (code 120120), ROLLER’S 

Assistent WB (code 120130), ROLLER’S Assistent XL 12

"

 (code 120125) ou 

appuis de tube à hauteur réglable (Fig. 6 (10)) et les aligner exactement par 

rapport aux rouleaux de rotation (3) de la machine à couper les tubes. Cela 

réduit le risque de rotation déséquilibrée et de chute.

●

Avant de couper des tubes, vérifi er si leur rotation est équilibrée. La coupe 

d’un tube qui n’est pas droit crée une excentricité et le tube ou l’appui de tube 

risquent de battre. Le tube risque également de glisser de la servante ou de 

l’appui de tube, la machine à couper les tubes risque de se décaler et la molette 

de coupe risque d’être endommagée. Risque de blessure.

●

Déplacer ou soulever ROLLER’S Disc 100 / ROLLER’S Disc 100 RF / ROLLER’S 

Akku-Disc  100  22 V / ROLLER’S Disc 225 en tenant le levier d’avance (6) 

uniquement lorsque celui-ci a été sécurisé conformément à la description 

du point 2.2. Lorsque le levier d’avance (6) n’est pas sécurisé, il risque de se 

détacher de la vis (8). ROLLER’S Disc 100 / ROLLER’S Disc 100 RF / ROLLER’S 

Akku-Disc  100  22 V / ROLLER’S Disc 225 peut alors se renverser ou tomber. 

Akku-Disc  100  22 V /

Akku-Disc  100  22 V /

Risque de blessure.

●

Se protéger et protéger les tierces personnes du tube en rotation pendant 

la coupe. Risque de blessure.

●  Ne jamais faire fonctionner la machine à couper les tubes sans surveillance. 

Pendant les pauses prolongées, mettre la machine à couper les tubes hors 

tension et débrancher la fi che secteur ou retirer l'accu. Les appareils élec-

triques peuvent présenter des dangers pouvant entraîner des dommages 

matériels et/ou corporels lorsqu'ils sont laissés sans surveillance. 

●  Les enfants et les personnes qui, en raison de leurs facultés physiques, 

sensorielles ou mentales ou de leur manque d'expérience ou de connais-

sances, sont incapables d'utiliser la machine à couper les tubes en toute 

sécurité ne sont pas autorisés à utiliser cette machine à couper les tubes 

sans surveillance ou sans instructions d'une personne responsable de leur 

sécurité. L'utilisation présente sinon un risque d'erreur de manipulation et de 

blessure.

●

Ne confi er la machine à couper les tubes qu’à des personnes ayant reçu 

les instructions nécessaires. L’utilisation de la machine à couper le tubes est 

interdite aux jeunes de moins de 16 ans, sauf si elle est nécessaire à leur forma-

tion professionnelle et qu’elle a lieu sous surveillance d’une personne qualifi ée.

●  La machine à couper les tubes n’est pas destinée à être utilisée par des personnes 

(enfants compris) ayant des facultés physiques, sensorielles ou mentales ré- 

duites ou manquant d’expérience ou de connaissances, à moins qu’une personne 

responsable de leur sécurité ne leur fournisse les instructions nécessaires à son 

utilisation ou ne les contrôle. Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec la 

machine à couper les tubes.

●

Vérifi er régulièrement que le câble de raccordement de la machine à couper 

les tubes et les rallonges ne sont pas endommagés. Faire remplacer les 

câbles endommagés par des professionnels qualifi és ou par une station S.A.V. 

agréée ROLLER.

●

N'utiliser que des rallonges autorisées et portant un marquage correspon-

dant. Les rallonges doivent avoir une section de câble suffi sante. Utiliser 

un câble d'une section de 1,5 mm² pour les rallonges d'une longueur inférieure 

à 10 m, et un câble d'une section de 2,5 mm² pour les rallonges de 10 à 30 m.

Consignes de sécurité pour les accus

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et 

les spécifi cations fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions 

énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une 

blessure sérieuse.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y 

reporter ultérieurement.
Voir aussi www.albert-roller.de → Télécharger → Notice d'utilisation.

Explication des symboles

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

   Danger de degré moyen pouvant entraîner des blessures 

graves (irréversibles), voire mortelles en cas de non-respect 

des consignes.

ATTENTION

ATTENTION   Danger de degré faible pouvant entraîner de petites blessures 

(réversibles) en cas de non-respect des consignes.

 AVIS

 AVIS

Danger pouvant entraîner des dommages matériels sans risque 

de blessure (il ne s’agit pas d’une consigne de sécurité).

Lire la notice d’utilisation avant la mise en service

Protection obligatoire de l’ouïe

Outil électrique répondant aux exigences de la classe 

de protection II

de protection II

de protection II

de protection II

de protection II

de protection II

L’appareil ne convient pas à un usage à l’extérieur

Éliminer dans le respect de l’environnement

Marquage de conformité CE

19