fra fra
2. Mise en service
ATTENTION
ATTENTION
Les charges de plus de 35 kg doivent être portées par au moins 2 personnes.
2.1. Branchement électrique
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Tenir compte de la tension du réseau ! Avant le branchement de la machine
à couper les tubes ou du chargeur rapide, vérifi er que la tension correspond à
celle indiquée sur la plaque signalétique. Sur les chantiers, dans un environ-
nement humide, à l'intérieur ou à l'extérieur ou dans d'autres situations d'ins-
tallation similaires, ne faire fonctionner la machine à couper les tubes sur réseau
qu'avec un interrupteur différentiel qui coupe l'alimentation en énergie dès que
le courant de fuite qui passe à la terre dépasse 30 mA pendant 200 ms.
Accus (Fig. 1 (19))
Décharge profonde due à une tension insuffi sante
Pour les accus Li-Ion, la tension ne doit pas être inférieure à une valeur mini-
male. Sinon l’accu risque de subir une décharge profonde et d’être endommagé
(voir Indicateur de charge échelonné). À la livraison, les cellules des accus
ROLLER’S Li-Ion sont chargées à environ 40 %. Les accus Li-Ion doivent
donc être chargés avant leur utilisation, puis être rechargés régulièrement. La
non-observation de cette consigne du fabricant des cellules peut conduire à
un endommagement de l’accu Li-Ion par décharge profonde.
Décharge profonde due au stockage
En cas stockage prolongé d’un accu Li-Ion faiblement chargé, celui-ci peut
subir une décharge profonde par décharge spontanée et être endommagé.
Les accus Li-Ion doivent donc être chargés avant leur stockage, puis être
rechargés au moins tous les six mois et avant toute utilisation.
AVIS
AVIS
Charger l’accu avant de l’utiliser. Recharger régulièrement les accus Li-Ion
pour éviter une décharge profonde. Une décharge profonde endommage
l’accu.
Utiliser uniquement le chargeur rapide ROLLER’S pour charger l’accu. Les
accus Li-Ion neufs et stockés de façon prolongée n’atteignent leur capacité
maximale qu’après plusieurs chargements.
Contrôle de l'état de la machine, ROLLER’S Akku-Disc 100 22V
La machine à couper les tubes sur accu est équipée d'un contrôle électronique
de l'état de la machine (Fig. 1 (18)) par LED bicolore rouge/verte. La LED est
verte lorsque l'accu est entièrement chargé ou que sa charge est encore suffi -
sante. La LED est rouge lorsqu'il faut charger l'accu. Si cet état se présente
pendant la coupe, terminer la coupe avec un accu Li-Ion chargé. En cas de
sollicitation trop importante de la machine, la LED passe au rouge et la machine
à couper les tubes sur accu s'arrête. Après peu de temps, la LED repasse au
vert et la coupe peut être poursuivie. La LED rouge clignote lorsque la tempé-
rature du moteur a été dépassée. Après un temps de refroidissement, la LED
repasse au vert et la coupe peut être poursuivie. Pour raccourcir le temps de
refroidissement, faire fonctionner la machine à couper les tubes sur accu à vide.
Lorsque la machine à couper les tubes sur accu n'est pas utilisée, la LED
s'éteint après 2 heures environ et se rallume en cas de remise en marche de
la machine à couper les tubes sur accu.
Indicateur de charge étagé (Fig. 1 (20)) des accus Li-Ion 21,6 V
Les 4 LED indiquent l’état de charge de l’accu. Lorsque le bouton portant le
symbole de batterie est actionné, au moins une LED s’allume pendant quelques
secondes. Plus le nombre de LED s’allumant en vert est élevé et plus la charge
de l’accu est élevée. Lorsqu’une LED rouge clignote, recharger l’accu.
Chargeur rapide Li-Ion (code 571585)
Lorsque la fi che secteur est branchée, le témoin lumineux gauche doit s’allumer
vert en continu. Dès que l’accu est enfi ché dans le chargeur rapide, le second
témoin lumineux doit clignoter vert. La charge de l’accu est en cours. Lorsque
ce témoin lumineux reste allumé vert en continu, l’accu est chargé. Si ce témoin
lumineux clignote rouge, l’accu est défectueux. Si ce témoin lumineux reste
allumé rouge en continu, la température du chargeur rapide et/ou de l’accu
dépasse les limites admissibles du chargeur rapide, comprises entre 0 °C et
+40 °C.
AVIS
AVIS
Les chargeurs rapides ne conviennent pas à un usage à l’extérieur.
2.2. Mise en place de la machine à couper les tubes
ROLLER’S Disc 100 / ROLLER’S Disc 100 RF
ROLLER’S Disc 100
ROLLER’S Disc 100
, ROLLER’S Akku-Disc 100 22V
Fixer la machine à couper les tubes par exemple sur ROLLER’S Werkmeister
E / ROLLER’S Werkmeister (fi g. 1) (accessoire code 120240/120200) ou sur le
support/chariot mobile (fi g. 2) (accessoire code 849315/849310) respectivement
avec 4 ou 2 vis M 8. Veiller à ce que l'espace disponible soit suffi sant pour la
machine à couper les tubes, pour ROLLER’S Werkmeister/le support et pour
le tube à couper. Utiliser impérativement ROLLER’S Assistent (fi g. 2) (accessoire
Utiliser impérativement ROLLER’S Assistent (fi g. 2) (
Utiliser impérativement ROLLER’S Assistent (fi g. 2) (
code 120120) ou ROLLER’S Assistent WB (code 120130), ROLLER’S Assistent
XL 12" (code 120125) pour soutenir les longs tubes, le cas échéant des deux
côtés de la machine à couper les tubes. Remonter l’entraînement de la molette
de coupe (1) en tournant le levier d’avance (6) jusqu’à ce que le tube à couper
(5) puisse être posé sur les rouleaux de rotation (3). Pour régler la hauteur de
la servante ROLLER’S Assistent, poser le tube à couper au centre des rouleaux
de rotation (3) de la machine à couper les tubes. Pour ne pas endommager la
molette de coupe (2), veiller à ce que le tube (5) ne heurte pas la molette de
coupe. Ouvrir le levier de serrage de la servante ROLLER’S Assistent, baisser
l’appui de tube de la servante, placer la servante sous le tube à proximité de la
machine à couper les tubes, relever l’appui de tube jusqu’au tube et serrer le
levier de serrage. Placer la servante ROLLER’S Assistent préréglée sous
l’extrémité du tube. Si cela est nécessaire, placer une ou plusieurs servantes
supplémentaires entre la machine à couper les tubes et la ou les extrémités du
tube afi n de réduire une rotation déséquilibrée du tube.
La machine à couper les tubes (à partir de l'année de fabrication 2014) peut
également être utilisée sur un sol dur et plat avec le levier d'avance de ROLLER’S
Disc 225 (fi g. 6 (6)) (accessoire code 845218). Enlever le levier d'avance de
la machine à couper les tubes (fi g. 1 (6)) en déplaçant l'entraînement de la
molette de coupe (1) jusqu'en haut, puis en continuant à tourner le levier
d'avance (6) par à-coups jusqu'à ce que le levier d'avance se desserre dans
le fi letage. Placer le levier d'avance de ROLLER’S Disc 225 (fi g. 7 (6)) sur l'axe
fi leté (fi g. 7 (8)). Veiller à ce que la tige cylindrique de l'axe fi leté s'engage dans
l'échancrure du levier d'avance et introduire la goupille bêta (fi g. 7 (9)) dans
les trous du levier d'avance et de l'axe fi leté (fi g. 7). Veiller à ce que l'espace
disponible soit suffi sant pour la machine à couper les tubes et le tube à couper.
Utiliser impérativement un ou plusieurs supports de tube 1 Ø 40 – 110 mm, Ø
1½ – 4" (accessoire, code 845220) pour soutenir les longs tubes, le cas échéant
des deux côtés de la machine à couper les tubes. Monter l'entraînement de la
molette de coupe (1) en tournant le levier d'avance (6) jusqu'à ce que le tube
à couper (5) puisse être posé sur les rouleaux de rotation (3). Pour régler la
hauteur du support de tube, poser le tube à couper au centre des rouleaux de
rotation (3) de la machine à couper les tubes. Pour ne pas endommager la
molette de coupe (2), veiller à ce que le tube (5) ne heurte pas contre la molette
de coupe. Ouvrir le levier de serrage du support de tube, baisser le support de
tube, placer le support de tube sous le tube à proximité de la machine à couper
les tubes, relever le support de tube jusqu'au tube et serrer le levier de serrage.
Placer le support de tube préréglé sous l'extrémité du tube. Si cela est néces-
saire, placer un ou plusieurs supports de tube supplémentaires entre la machine
à couper les tubes et la ou les extrémités du tube afi n de réduire une rotation
déséquilibrée du tube.
Pour mettre en place le levier d'avance ROLLER’S Disc 100/ROLLER’S Disc
100 RF, ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V (fi g. 1 (6)), enlever le cas échéant le
ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V
ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V
tube des rouleaux de rotation (3). Enlever le cas échéant la goupille bêta (fi g.
7 (9)) et enlever le levier d'avance de ROLLER’S Disc 225 (fi g. 6 (6)). Visser
le levier d'avance de ROLLER’S Disc 100/ROLLER’S Disc 100 RF, ROLLER’S
Akku-Disc 100 22 V (fi g. 1 (6)). Déplacer l'entraînement de la molette de coupe
Akku-Disc 100 22 V
Akku-Disc 100 22 V
(1) vers le bas et serrer le levier d'avance par à-coups. N'utiliser qu'un levier
d'avance à la fois.
ATTENTION
ATTENTION
Soulever ROLLER’S Disc 100 / ROLLER’S Disc 100 RF, ROLLER’S Akku-Disc
100 22 V en tenant le levier d'avance de ROLLER’S Disc 225 (6) uniquement
100 22 V
100 22 V
lorsque celui-ci a été sécurisé avec la goupille bêta (9) conformément à la
description ci-dessus. Le levier d'avance (6) risque sinon de se détacher de
l'axe fi leté (8). ROLLER’S Disc 100/ROLLER’S Disc 100 RF, ROLLER’S Akku-
Disc 100 22 V peut alors se renverser ou tomber. Risque de blessure !
Disc 100 22 V
Disc 100 22 V
Pour la coupe de tuyaux d'écoulement/tuyaux de descente soudés en acier
inoxydable (EN 1124), utiliser ROLLER’S Disc 100 RF et la molette de coupe
ROLLER’S Disc 100 RF. Pour la coupe des diamètres 75 mm et 110 mm, fi xer
le guidage de tube correspondant (fi g. 5 (15)) au bâti (17) avec les deux vis à
tête cylindrique (16). Pour cela, déplacer l'entraînement de la molette de coupe
(1) jusqu'en haut en tournant le levier d'avance (6). Pour poser des tubes des
diamètres 75 mm et 110 mm sur les rouleaux de rotation (3), glisser le tube à
travers le guidage de tube (15) depuis le côté. Pour ne pas endommager la
molette de coupe (2), veiller à ce que le tube (5) ne heurte pas contre la molette
de coupe. Utiliser les supports de tube conformément à la description ci-dessus.
AVIS
AVIS
Lorsque le guidage de tube (15) est en place, l'écrou hexagonal fi xant la molette
de coupe peut heurter contre le guidage de tube (15) lorsque l'entraînement
de la molette de coupe (1) est déplacé trop loin vers le bas.
ROLLER’S Disc 225
Poser la machine à couper les tubes sur un sol dur et plat. Veiller à ce que
l’espace disponible soit suffi sant pour la machine à couper les tubes, les appuis
de tube à hauteur réglable et le tube à couper. Placer le levier d’avance (6) sur
l’axe fi leté (8). Veiller à ce que la tige cylindrique de l’axe fi leté s’engage dans
l’échancrure du levier d’avance et introduire la goupille (9) dans les trous du
levier d’avance et de la vis (fi g. 7). Utiliser impérativement des appuis de tube
à hauteur réglable (Fig. 6 (10)) pour soutenir les longs tubes, le cas échéant
des deux côtés de la machine. Monter l’entraînement de la molette de coupe
(1) en tournant le levier d’avance (6) jusqu’à ce que le tube à couper (5) puisse
être posé sur les rouleaux de rotation (3). Pour régler la hauteur des appuis
de tube à hauteur réglable (10), poser le tube à couper au centre des rouleaux
de rotation (3) de la machine à couper les tubes. Pour ne pas endommager la
molette de coupe (2), veiller à ce que le tube (5) ne heurte pas la molette de
21
Summary of Contents for Akku-Disc 100 22 V
Page 3: ...Fig 6 Fig 8 8 6 9 Fig 9 14 14 40 70 70 110 6 7 11 9 3 5 10 2 1 Fig 7 3...
Page 4: ...Fig 10 360 1 2 mm 12 mm 4...
Page 62: ...62...
Page 63: ...63...
