Roller Akku-Disc 100 22 V, Instruction Manual

fra fra

coupe. Ouvrir le levier de serrage (11) des appuis de tube à hauteur réglable 

(10). Placer les appuis de tube à hauteur réglable (10) sous le tube à proximité 

de la machine à couper les tubes (fi g. 8), les relever jusqu’au tube et serrer le 

levier de serrage (11). Placer les appuis de tube préréglés sous chaque extré-

mité du tube. Si cela est nécessaire, placer un ou plusieurs appuis de tube 

supplémentaires entre la machine à couper les tubes et la ou les extrémités 

du tube afi n de réduire une rotation déséquilibrée du tube.

Ne pas fi xer ROLLER’S Disc 225 et les appuis de tube à hauteur réglable (10) 

au sol, car sinon un tube dont la rotation n’est pas équilibrée est susceptible 

de provoquer la rupture de la molette de coupe.

ATTENTION

ATTENTION   

Déplacer ou soulever ROLLER’S Disc 225 en tenant le levier d'avance (6) 

uniquement lorsque celui-ci a été sécurisé avec la goupille bêta (9) conformé-

ment à la description ci-dessus. Le levier d'avance (6) risque sinon de se 

détacher de l'axe fi leté (8). ROLLER’S Disc 225 peut alors se renverser ou 

tomber. Risque de blessure !

2.3.  Montage (remplacement) de la molette de coupe (2)

Débrancher la fi che secteur ou, le cas échéant, retirer l’accu ! Choisir la molette 

!!

de coupe qui convient. Desserrer l’écrou hexagonal fi xant la molette de coupe 

(fi letage à droite) en utilisant la clé hexagonale de 27 fournie. Mettre en place 

(remplacer) la molette de coupe (2). Veiller à ce que les ergots d’entraînement 

de l’arbre d’entraînement s’engagent dans les trous de la molette de coupe. 

Serrer l’écrou hexagonal.

 AVIS

 AVIS

Une molette de coupe inappropriée risque d’être endommagée ou de ne 

pas couper le tube. 

Utiliser uniquement des molettes de coupe ROLLER 

d’origine !

2.4.  Coupe de tubes Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4" avec ROLLER’S Disc 225 (fi g. 

""

9)

99

Placer le rouleau de rotation intermédiaire pour coupe de tubes Ø 40 – 110 mm, 

Ø 1½ – 4"(14) (accessoire code 845060) sur les rouleaux de rotation (3). Pour 

les tubes Ø 40 – 70 mm / Ø 70 – 110 mm, placer le rouleau de rotation intermé-

diaire sur les rouleaux de rotation (3) conformément à la fi gure 9. Utiliser 

impérativement des supports de tube à hauteur réglable 2 Ø 40 – 110 mm 

(accessoire code 845230) pour soutenir les longs tubes, le cas échéant des 

deux côtés de la machine à couper les tubes. ROLLER’S Disc 225.

3. Fonctionnement

ATTENTION

ATTENTION   

Risque de blessure !

Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ni 

de bijoux. Écarter les cheveux, les vêtements et les gants des pièces en 

mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent 

être happés par des pièces en mouvement.

3.1.  Mode opératoire

ATTENTION

ATTENTION   

Soutenir les longs tubes (voir 2.2.) ! Les morceaux de tube coupés risquent 

de tomber immédiatement au sol à la fi n de la coupe !

Remonter l’entraînement de la molette de coupe (1) en tournant le levier 

d’avance (6) jusqu’à ce que le tube à couper (5) puisse être posé sur les 

rouleaux de rotation (3). Supprimer les bavures extérieures du tube (dues au 

sciage) pour éviter d’endommager les rouleaux de rotation. Vérifi er que la 

molette de coupe ROLLER (2) choisie/installée convient pour le tube à couper. 

Pour ne pas endommager la molette de coupe (2), veiller à ce que le tube (5) 

ne heurte pas la molette de coupe au moment de le poser. Marquer le trait de 

coupe sur le tube et le positionner par rapport à la molette de coupe. Activer 

l’interrupteur de sécurité à pédale (7). Tourner le levier d’avance (6) jusqu’à ce 

que la molette de coupe fasse tourner le tube. Continuer ensuite à tourner le 

levier d’avance (6) d’environ 30° (cela correspond à la distance des heures du 

cadran d’une montre). Laisser tourner le tube sans avance supplémentaire

sans avance supplémentaire

pendant environ 2 tours avant d’avancer à nouveau la molette de coupe en 

tournant le levier d’avance d’environ 30°. Répéter l’opération.

 AVIS

 AVIS

Si la molette de coupe se casse pendant la coupe, ne pas replonger la molette 

de coupe dans la même fente du tube coupé, après le remplacement. Les 

fragments restés dans la fente endommageraient la nouvelle molette de coupe.

3.2.  Soutien du tube

Le cas échéant, les longs tubes doivent doivent être soutenus des deux côtés 

de la machine à couper les tubes (voir 2.2.). 

3.3.  Ébavurage
 

Ébavurage de tubes à l’intérieur

ROLLER’S Rondo 28 – 108 (12) permet d’ébavurer les tubes Ø 28 – 108 mm, 

Ø ¾ – 4" à l’intérieur. ROLLER’S Rondo 28 – 108 est entraîné par une molette 

de coupe (fi g. 3). Pour l’entraînement, utiliser les molettes de coupe ROLLER’S 

molette de coupe Cu-INOX (code 845050), ROLLER’S molette de coupe Cu 

(code 845053) et ROLLER’S molette de coupe RF (code 845054). Pour l’éba-

vurage de longs tubes, utiliser une ou plusieurs servantes ROLLER’S Assistent 

3B (code 120120), ROLLER’S Assistent WB (code 120130), ROLLER’S Assis-

tent XL 12" (code 120125)  ou appuis de tube à hauteur réglable (fi g. 6 (10)).

 AVIS

 AVIS

Veiller à ce que la lame de la molette de coupe (2) entre dans la rainure de 

ROLLER’S Rondo 28 – 108 (12) (fi g. 3).

Ébavurage de tubes à l’extérieur et à l’intérieur (fi g. 4)

ROLLER’S Rondo 28 – 108 (12) (fi g. 3).

ROLLER’S Rondo 28 – 108 (12) (fi g. 3).

ROLLER’S Rondo 10 – 54 E (13) permet d’ébavurer les tubes Ø 10 – 54 mm, 

Ø ½ – 2⅛" à l’extérieur et à l’intérieur. L’arbre de la molette de coupe est muni 

d’un logement à l’arrière pour l’entraînement de ROLLER’S Rondo 10 – 54 E. 

Presser le tube à ébavurer à la main contre ROLLER’S Rondo 10 – 54 E mis 

en rotation par la machine à couper les tubes. 

 AVIS

 AVIS

Enlever ROLLER’S Rondo 10 – 54 E (13) avant de couper des tubes. L’utilisa-

tion du logement est 

exclusivement autorisée pour ROLLER’S Rondo 10 – 54 

exclusivement

exclusivement

E. L’utilisation d’autres outils compatibles avec ce logement est interdite.

3.4.  Appareil de marquage (Fig. 10)

Pour le repérage de la profondeur d'introduction des raccords sur les tubes. 

Pour ROLLER’S Disc 100, ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V.

4. Maintenance

Outre l'entretien décrit ci-après, il est recommandé de faire effectuer, au moins 

une fois par an, une inspection de la machine à couper les tubes ainsi qu'un 

contrôle récurrent prescrit pour les appareils électriques par une station S.A.V. 

agréée ROLLER. En Allemagne, un tel contrôle récurrent des appareils élec-

triques doit être effectué conformément à DIN VDE 0701-0702 et est également 

prescrit pour les équipements électriques mobiles conformément aux prescrip-

tions de prévention des accidents DGUV 3 relatives aux installations et aux 

équipements électriques. En outre, les prescriptions de sécurité, directives et 

règlements nationaux valables sur le lieu d'utilisation doivent être respectés.

4.1. Entretien

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Débrancher la fi che secteur ou, le cas échéant, retirer l’accu avant les 

travaux d’entretien !

Les rouleaux de rotation (3) de la machine à couper les tubes et du rouleau de 

rotation intermédiaire (14) ainsi que la molette de coupe (2) et le logement de 

la molette de coupe doivent être propres. Nettoyer de temps en temps l’axe 

fi leté (8) et les guides de la molette de coupe (1) et lubrifi er légèrement à l’huile 

pour machines. Nettoyer les pièces métalliques fortement encrassées en 

utilisant le nettoyant pour machines (code 140119) et les protéger ensuite 

contre la corrosion. 

Pour nettoyer les pièces en matières plastiques (boîtiers, etc.), utiliser unique-

ment le nettoyant pour machines (code 140119), ou du savon doux et un chiffon 

humide. Ne pas utiliser de produits nettoyants ménagers. Ceux-ci contiennent 

souvent des produits chimiques pouvant détériorer les pièces en matières 

plastiques. N’utiliser en aucun cas de l’essence, de l’huile de térébenthine, des 

diluants ou d’autres produits similaires pour nettoyer les pièces en matières 

plastiques.

Veiller à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans la machine à couper les tubes. 

4.2.  Inspection/remise en état

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Débrancher la fi che secteur ou, le cas échéant, retirer l’accu avant les 

travaux d’entretien et de réparation ! Ces travaux doivent impérativement 

être exécutés par des professionnels qualifi és.

L’engrenage de ROLLER’S Disc 100, ROLLER’S Disc 100 RF, ROLLER’S 

Akku-Disc 100 22 V et de ROLLER’S Disc 225 est sans entretien. Il est équipé 

Akku-Disc 100 22 V

Akku-Disc 100 22 V

d’une lubrifi cation permanente et ne doit pas être lubrifi é. Le moteur est équipé 

de balais de charbon. Ceux-ci s’usent et doivent être contrôlés, voire remplacés 

de temps en temps par des professionnels qualifi és ou par une station S.A.V. 

agréée ROLLER. Utiliser uniquement des balais de charbon ROLLER d’origine. 

Les balais de charbon des moteurs à courant continu des machines à couper 

les tubes sur accu s'usent. Leur remplacement est impossible. Il est donc 

nécessaire de remplacer le moteur à courant continu. Voir également 5. Marche 

nécessaire de remplacer le moteur à courant continu. V

nécessaire de remplacer le moteur à courant continu. V

à suivre en cas de défauts.

22