Roller Akku-Disc 100 22 V, Instruction Manual

dan dan

ROLLER’S Disc 100  ROLLER’S Disc 100 RF  ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V  ROLLER’S Disc 225

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V

ROLLER’S Rondo 10 – 54 E, udvendig/indvendig rørafgrater 

113835 

113835 

113835

ROLLER’S Rondo 28 – 108, indvendig rørafgrater 

113840 

113840

Markeringsapparat til markering af indskubningsdybden 

til fi ttings på rør  

845530 

845530

 Maskinrens 

140119 

140119 

140119 140119

1.3.  Arbejdsområde

Rustfrie stålrør, kobberrør, C-stålrør fra Pressfi tting-systemer  Ø 8 – 108 mm 

Ø  8 – 108  mm 

Ø  54 – 225  mm

Stålrør EN 10255 (DIN 2440)  

DN 6 – 100   

66

DN  6 – 100 

DN  50 – 150

DN  6 – 100

DN  6 – 100

 Ø 

⅛ – 4" 

Ø ⅛ – 4"

1½" – 6"

Ø  10 – 115  mm  

Ø  10 – 115  mm 

Ø  14 – 115  mm

Støbejernsrør (SML) EN 877 (DIN 19522) 

DN 50 – 100 mm 

EN 877 (

EN 877 (

DN  50 – 100  mm 

DN  50 – 200  mm

Plastrør SDR 11 

Ø  10 – 110  mm 

Ø  10 – 110  mm 

Ø  40 – 225  mm

Ø ⅛ – 4" 

Ø ⅛ – 4" 

Ø ⅛ – 4"

Plastrør med metallisk indlæg 

Ø 10 – 

Plastrør med metallisk indlæg 

Ø 10

Plastrør med metallisk indlæg 

Ø 10 110 mm 

Ø  10 – 110  mm 

Ø 40 – 

Ø 40

Ø 40 110 mm

Svejsede afl øbsrør/nedløbsrør af rustfrit stål (EN 1124) 

Ø 40 – 110 mm 

Godstykkelse stålrør, kobberrør, støbejernsrør (SML)  

≤ 4,5 mm 

≤ 4,5 mm 

≤ 5,0 mm

Godstykkelse plastrør/plastrør med metallisk indlæg 

≤ 10,0 mm 

≤ 10,0 mm 

≤ 21,0 mm

Arbejdstemperaturområde

ROLLER’S rørskæremaskine, 

ROLLER’S batteri-rørskæremaskine 

 -10 °C – +60 °C (14 °F – 140 °F)

Batteri 

 -10 °C – +60 °C (14 °F – 140 °F)

Hurtiglader 

   0 °C – +40 °C (32 °F – 113 °F)

1.4.  Omdrejningstal

Omdrejningstal på skærehjul uden belastning 

115 min־¹ 

115 min־¹ 

84 min־¹ 

115 min־¹

84 min־¹

84 min־¹

1.5.  Elektriske data 

ROLLER’S Disc 100, ROLLER’S Disc 100 RF,

ROLLER’S Disc 225  

ROLLER’S Disc 225

ROLLER’S Disc 225

230 V ~; 50 – 60 Hz; 1200 W; 5,7 A. sikring (net) 10 A (B), pause S3 20% (AB 2/10 min), beskyttelsesisoleret, 

støjdæmpet, eller 110 V ~; 50 – 60 Hz; 1200 W; 11,4 A. sikring (net) 20 A, pause S3 20% (AB 2/10 min), 

 beskyttelsesisoleret, støjdæmpet.

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V: 

21,6 V ; 5,0 Ah / 21,6 V ; 9,0 Ah.

Hurtiglader Li-Ion:

Input: 110 V – 230 V ~; 50 – 60 Hz; 90 W, Output: 21,6 V –

---, beskyttelsesisoleret, telebeskyttet.

1.6.  Mål 

ROLLER’S Disc 100  ROLLER’S Disc 100 RF  ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V  ROLLER’S Disc 225

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V

L×B×H: 

250×300×250 mm  

250×300×250 mm 

250×330×460 mm 

260×430×515 mm

(10"×12"×14") 

(10"×12"×14") 

(9,8"×13,0"×18,1")  (10,2"×16,9"×20,3")

1.7. Vægt

uden sikkerhedsfodpedal (uden batteri) 

16,8 kg (37 lb) 

16,8 kg (37 lb) 

16,0 kg (36 lb) 

37,0 kg (82 lb)

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah  

0,8 kg (1,8 lb) 

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah  

1,1 kg (2,4 lb) 

1.8.  Støjinformation

Lydtryksniveau 

L

pA

 = 87 dB (A) 

L

pA

 = 87 dB (A) 

L

pA

 = 87 dB (A) L

pA

 = 87 dB (A)

Lydeffektniveau 

L

wa

 = 98 dB (A) 

L

wa

 = 98 dB (A) 

L

wa

 = 98 dB (A) L

wa

 = 98 dB (A)

Lydtryksniveau 

L

pc peak

 = 100 dB (A) 

L

pc peak

pc peak

pc peak

 = 100 dB (A) 

pc peak

pc peak

L

pc peak

 = 100 dB (A) L

pc peak

 = 100 dB (A)

pc peak

pc peak

K = 3 dB (A) 

K = 3 dB (A) 

K = 3 dB (A) 

K = 3 dB (A)

1.9. Vibrationer

Vægtet effektiv værdi af acceleration   

< 2,5 m/s² 

< 2,5 m/s² 

< 2,5 m/s² 

< 2,5 m/s²

< 2,5 m/s²

< 2,5 m/s²

K = 1,5 m/s² 

K = 1,5 m/s² 

K = 1,5 m/s² 

K = 1,5 m/s²

K = 1,5 m/s²

K = 1,5 m/s²

Den angivne vibrationseksponering er målt iht. en standardiseret prøvningsmetode, som kan anvendes til sammenligning med andre apparater. Den angivne vibra-

tionseksponering kan også anvendes til en indledende vurdering af den påvirkning, som brugeren udsættes for. 

FORSIGTIG

FORSIGTIG  

Vibrationseksponeringen kan afvige fra den angivede værdi, når rørskæremaskinen er i brug, afhængig af den måde, rørskæremaskinen anvendes på. Afhængigt af 

de faktiske brugerbetingelser (pause) kan det være påkrævet at fastlægge sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren.

2. Ibrugtagning

FORSIGTIG

FORSIGTIG  

Transportvægte over 35 kg skal bæres af mindst 2 personer. 

2.1.  Elektrisk tilslutning

ADVARSEL

ADVARSEL

Kontroller netspændingen! Inden ROLLER’S rørskæremaskinen eller lynopla-

deren tilsluttes, skal det kontrolleres, at den spænding, som er angivet på 

mærkepladen, stemmer overens med netspændingen. På byggepladser, i 

fugtige omgivelser, på områder inde eller ude eller ved tilsvarende opstillings-

måder må gevindskæremaskinen kun bruges over lysnettet via et fejlstrømsrelæ 

(HFI-relæ), som afbryder energitilførslen, så snart afl edningsstrømmen til jorden 

overskrider 30 mA i 200 ms.
Batterier (Fig. 1 (19))

Dybafl adning på grund af underspænding

En mindstespænding må ikke underskrides ved Li-Ion batterier, da batteriet 

ellers kan blive beskadiget på grund af ”dybafl adning”, se trinvis ladetilstands-

kontrol. Cellerne fra ROLLER’S Li-Ion-batterier er ved leveringen allerede 

opladet ca. 40 %. Derfor skal Li-Ion-batterier oplades inden brug og genoplades 

regelmæssigt. Hvis denne forskrift fra celleproducenterne ikke overholdes, kan 

Li-Ion-batteriet blive beskadiget på grund af dybafl adning.

Dybafl adning på grund af opbevaring

Hvis et relativt lidt opladet Li-Ion-batteri opbevares, kan det ved længere 

opbevaring blive dybafl adet på grund af selvafl adning og derfor blive beskadiget. 

Derfor skal Li-Ion-batterier oplades inden opbevaring og genoplades mindst 

hver sjette måned samt inden næste belastning. 

BEMÆRK

BEMÆRK

Oplad batteriet inden brug. Genopladelige Li-Ion-batterier skal regelmæs-

sigt oplades for at undgå dybafl adning. Ved dybafl adning bliver batteriet 

beskadiget.

Brug altid kun en ROLLER’S hurtiglader til opladning. Nye Li-Ion-batterier og 

Li-Ion-batterier, som ikke har været brugt i længere tid, opnår først den fulde 

kapacitet efter fl ere opladninger.
Maskintilstandskontrol, ROLLER’S Akku-Disc 100 22V

Batteri-rørskæremaskinen er udstyret med en elektronisk maskintilstandskontrol 

(fi g. 1 (18)) med en 2-farvet grøn/rød LED. LED'en lyser grønt, når batteriet er 

fuldt eller endnu tilstrækkeligt opladet. LED'en lyser rødt, hvis batteriet skal 

oplades. Indtræder denne tilstand under skæringen, skal skæringen færdiggøres 

med et opladet Li-Ion-batteri. Ved for høj belastning lyser LED’en rødt, og batteri-

rørskæremaskinen slukker. Efter en kort pause lyser LED’en grønt igen, og 

skæringen kan fortsættes. LED’en blinker rødt, når motortemperaturen overskrides. 

Efter en afkølingstid lyser LED’en grønt igen, og skæringen kan fortsættes. 

Afkølingstiden forkortes, når batteri-rørskæremaskinen anvendes i tomgang.

46