Roller Akku-Disc 100 22 V, Instruction Manual

fi n 

fi n

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS

Lataa akku ennen käyttöä. Lataa Li-ion-akut uudelleen säännöllisesti 

syväpurkauksen välttämiseksi. Akku vaurioituu syväpurkauksen yhtey-

dessä.

Käytä lataamiseen vain ROLLER’S-pikalaturia. Uudet ja pidemmän aikaa käyt-

tämättömänä olleet akut saavuttavat täyden varauskykynsä vasta useamman 

latauksen jälkeen.
Koneen tilavalvonta, ROLLER’S Akku-Disc 100 22V

Akkukäyttöinen ROLLER’S-putkenkatkaisulaite on varustettu elektronisella 

koneen tilanvalvonnalla (kuva 1 (18)), sisältäen akun lataustilan näytön 2-väri-

sellä vihreä/punaisella LED-merkkivalolla. LED-merkkivalo palaa vihreänä, kun 

akku on täysin tai yhä riittävästi ladattu käytettäväksi. LED-merkkivalo palaa 

punaisena, kun akku on ladattava. Kun tämä ilmoitus tulee näkyviin katkaisun 

aikana, tulee katkaisu jatkaa loppuun ladatulla Li-ion-akulla. Liian suurella 

kuormituksella LED-merkkivalo palaa punaisena ja akkukäyttöinen putkenkat-

kaisulaite kytkeytyy pois käytöstä. Lyhyen odotusajan jälkeen LED-merkkivalo 

palaa jälleen vihreänä ja työ voi jatkua. Kun moottorin sallittu lämpötila on 

ylitetty, LED-merkkivalo vilkkuu punaisena. Jäähdytysajan jälkeen LED-merk-

kivalo palaa jälleen vihreänä ja katkaisu voi jatkua. Akkukäyttöisen putkenkat-

kaisulaitteen käyttäminen tyhjäkäynnillä lyhentää jäähdytysaikaa.

Ellei akkukäyttöistä putkenkatkaisulaitetta käytetä, LED-merkkivalo sammuu n. 

2 tunnin kuluttua, mutta palaa jälleen, kun akkukäyttöinen putkenkatkaisulaite 

kytketään uudelleen päälle.

Li-ion 21,6 V Porrastettu varaustilanäyttö (Kuva 1 (20))

Porrastettu lataustilan näyttö näyttää akkujen varaustilan 4 LED-merkkivalolla. 

Kun akkusymbolipainiketta painetaan, ainakin yksi LED palaa muutaman 

sekunnin ajan. Mitä useampi LED palaa vihreänä, sitä korkeampi on akkujen 

varaustila. Jos yksi LED-merkkivalo vilkkuu punaisena, akku on ladattava.
Li-ion-pikalaturi Li-ion (tuotenro 571585)

Jos verkkopistoke on liitetty, vasen merkkivalo palaa jatkuvasti vihreänä. Jos 

pikalaturiin on liitetty akku, vihreä merkkivalo vilkkuu merkkinä siitä, että akun 

lataus on käynnissä. Jos tämä vihreä merkkivalo palaa jatkuvasti, akku on 

ladattu. Jos merkkivalo vilkkuu punaisena, akku on viallinen. Jos merkkivalo 

palaa jatkuvasti punaisena, pikalaturin ja/tai akun lämpötila on pikalaturin sallitun 

työskentelyalueen 0...+40 °C ulkopuolella.

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS

Pikalaturit eivät sovellu käytettäväksi ulkona.

2.2.  Koneen asennus

ROLLER’S Disc 100 / ROLLER’S Disc 100 RF

ROLLER’S Disc 100

ROLLER’S Disc 100

, ROLLER’S Akku-Disc 100 22V

Kiinnitä putkenkatkaisulaite neljällä tai kahdella M8-ruuvilla esim. ROLLER’S 

Werkmeister E / ROLLER’S Werkmeister -työpöytään (Kuva 1) (lisävaruste 

tuote-nro 120240/120200) tai alustaan/siirrettävään alustaan (Kuva 2) (lisäva-

ruste tuote-nro 849315/849310). Huolehdi siitä, että putkenkatkaisulaitteelle, 

ROLLER’S Werkmeister työpöydälle/alustalle ja katkaistavalle putkelle on 

riittävästi tilaa. Pidempiä putkia on ehdottomasti tuettava ROLLER’S Assistent-

alustalla (Kuva 2) (lisävaruste tuote

alustalla (Kuva 2) (

alustalla (Kuva 2) (

-nro 120120) tai ROLLER’S Assistent 

WB-alustalla (tuote-nro 120130), ROLLER’S Assistent XL 12" (tuote-nro 120125),

tarpeen vaatiessa putkenkatkaisulaitteen molemmin puolin. Käännä syöttövipua 

(6) liikuttaaksesi leikkuupyörän käyttölaitetta (1) ylös niin pitkälle, että katkais-

tava putki (5) voidaan panna kannatinrullille (3). Säätääksesi ROLLER’S 

Assistent-alustan korkeutta, pane katkaistava putki putkenkatkaisulaitteen 

kannatinrullien (3) keskelle. Älä anna putken (5) tällöin törmätä leikkuupyörään 

(2), sillä se voi vaurioittaa leikkuupyörää. Avaa ROLLER’S Assistent-alustan 

kiristysvipu, laske ROLLER’S Assistent-putkialustaa alaspäin, aseta ROLLER’S 

Assistent putken alle putkenkatkaisulaitteen lähelle, nosta putkialustaa putkea 

vasten ja kiristä kiristysvipu. Aseta esiasetettu ROLLER’S Assistent putken 

pään alle. Aseta tarvittaessa lisää tukialustoja putkenkatkaisulaitteen ja putken 

pään/päiden väliin, jotta putket pyörisivät vähemmän epäkeskisesti.

Vaihtoehtoisesti putkenkatkaisulaitetta (alkaen valmistusvuodesta 2014) voidaan 

käyttää ROLLER’S Disc 225 -laitteen syöttövivun kanssa (Kuva 6 (6)) (lisäva-

ruste tuote-nro 845218) tukevalla, tasaisella alustalla. Siinä tapauksessa poista 

putkenkatkaisulaitteesta syöttövipu (Kuva 1 (6)) liikuttamalla leikkuupyörän 

käyttölaitetta (1) aivan ylös asti. Jatka sen jälkeen syöttövivun (6) kääntämistä 

nykäyksittäin, kunnes syöttövipu irtoaa kierteestä. Aseta ROLLER’S Disc 225 

-laitteen syöttövipu (Kuva 7 (6)) karaan (Kuva 7 (8)). Huolehdi siitä, että syöt-

tövivun ura ja karan lieriösokka lukittuvat kiinteästi toisiinsa, ja pistä jousisokka 

(Kuva 7 (9)) syöttövivun ja karan reikiin (Kuva 7). Huolehdi siitä, että putken-

katkaisulaitteelle ja katkaistavalle putkelle on riittävästi tilaa. Pitempiä putkia 

on ehdottomasti tuettava putkialustalla/-alustoilla 1 Ø 40 –110 mm, Ø 1½ – 4" 

(lisävaruste tuote-nro 845220), tarvittaessa putkenkatkaisulaitteen molemmin 

puolin. Käännä syöttövipua (6) liikuttaaksesi leikkuupyörän käyttölaitetta (1) 

ylöspäin niin pitkälle, että katkaistava putki (5) voidaan panna kannatinrullille 

(3). Kun säädät putkialustan korkeutta, laita katkaistava putki putkenkatkaisu-

laitteen kannatinrullien (3) keskelle. Älä anna putken (5) tällöin osua leikkuu-

pyörään (2), sillä se voi vaurioittaa leikkuupyörää. Avaa putkialustan kiristysvipu, 

laske putkialustaa, aseta alusta putken alle lähelle putkenkatkaisulaitetta, nosta 

alustaa putkea vasten ja kiristä kiristysvipu. Aseta esiasetettu putkialusta putken 

pään alle. Aseta tarvittaessa lisää alustoja putkenkatkaisulaitteen ja putken 

pään/päiden väliin, jotta putkien epäkeskinen pyörintä vähenisi.

Poista tarvittaessa kannatinrullien (3) putki syöttövivun ROLLER’S Disc 100/

ROLLER’S Disc 100 RF ROLLER’S Disc 100/ROLLER’S Disc 100 RF, ROLLER’S 

Akku-Disc 100 22 V (Kuva 1 (6)) asennusta varten. Vedä tarvittaessa jousisokka 

Akku-Disc 100 22 V

Akku-Disc 100 22 V

(Kuva 7 (9)) irti ja irrota syöttövipu ROLLER’S Disc 225 -putkenkatkaisulaitteesta 

(Kuva 6 (6)). Avaa ROLLER’S Disc 100/ROLLER’S Disc 100 RF ROLLER’S 

Disc 100/ROLLER’S Disc 100 RF, ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V -putkenkat-

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V

kaisulaitteen syöttövipu (Kuva 1 (6)). Liikuta leikkuupyörän käyttölaitetta (1) 

alaspäin ja kiristä syöttövipu nykäisemällä. Käytä kerrallaan vain yhtä syöttövipua.

HUOMIO

HUOMIO   

Laitetta ROLLER’S Disc 100 / ROLLER’S Disc 100 RF ROLLER’S Disc 100/

ROLLER’S Disc 100 RF, ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V saa kantaa pitämällä 

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V

kiinni ROLLER’S Disc 225 -laitteen syöttövivusta (6) vain siinä tapauksessa, 

että se on varmistettu jousisokalla (9) yllä selostetun mukaisesti. Muussa 

tapauksessa on vaarana syöttövivun (6) irtoaminen karasta (8). ROLLER’S 

Disc 100/ROLLER’S Disc 100 RF ROLLER’S Disc 100/ROLLER’S Disc 100 

RF, ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V saattaa tällöin kaatua tai pudota. Louk-

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V

kaantumisvaara!

Käytä hitsattujen, ruostumattomasta teräksestä (EN 1124) valmistettujen 

poistoputkien/syöksyputkien katkaisuun ROLLER’S Disc 100 RF -laitetta ja 

ROLLER leikkupyörää RF. Kun katkaiset putkia, joiden halkaisijat ovat 75 mm 

ja 110 mm, kiinnitä vastaava putkiohjain (Kuva 5 (15) molemmilla lieriöruuveilla 

(16) telineeseen (17). Liikuta tällöin leikkuupyörän käyttölaitetta (1) pyörittämällä 

syöttövipua (6) aivan ylös asti. Kun asetat kannatinrullille (3) putkia, joiden 

halkaisijat ovat 75 mm ja 110 mm, työnnä ne sivuttain putkiohjaimen (15) läpi. 

Älä anna putken (5) tällöin osua leikkuupyörään (2), sillä se voi vaurioittaa 

leikkuupyörää. Käytä/säädä putkialustoja yllä kuvatun mukaisesti.

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS

Asennetussa putkiohjaimessa (15) leikkuupyörän kiinnitykseen käytetty kuusio-

kantaruuvi saattaa osua putkiohjaimeen (15), jos leikkuupyörän käyttölaitetta 

(1) liikutetaan liian alas.

 ROLLER’S 

Disc 225

Aseta putkenkatkaisulaite lujalle ja tasaiselle alustalle. Pidä huoli siitä, että 

putkenkatkaisulaitteelle, korkeussäätöisille putkialustoille ja katkaistavalle 

putkelle on riittävästi tilaa. Pistä syöttövipu (6) karalle (8). Pidä tällöin huoli siitä, 

että syöttövivun ura ja karan lieriösokka lukittuvat kiinteästi toisiinsa, ja pistä 

jousipistoke (9) syöttövivun ja karan reikiin (Kuva 7). 

77 Pidempiä putkia on 

ehdottomasti tuettava korkeussäätöisillä putkialustoilla (kuva 6 (10)), tarpeen 

vaatiessa laitteen molemmin puolin. Käännä syöttövipua (6) liikuttaaksesi 

leikkuupyörän käyttölaitetta (1) ylös niin pitkälle, että katkaistava putki (5) 

voidaan panna kannatinrullille (3). Säätääksesi korkeussäätöisten putkialustojen 

(10) korkeutta, pane katkaistava putki putkenkatkaisulaitteen kannatinrullien 

(3) keskelle. Älä anna putken (5) tällöin törmätä leikkuupyörään (2), sillä se voi 

vaurioittaa leikkuupyörää. Avaa korkeussäätöisten putkialustojen (10) kiristys-

vipu (11). Aseta korkeussäätöiset putkialustat (10) putken alle putkenkatkaisu-

laitteen lähelle (Kuva 8), nosta niitä putkea vasten ja kiristä kiristysvipu (11). 

88

Aseta esiasetetut putkialustat putken kummankin pään alle. Aseta tarvittaessa 

lisää putkialustoja putkenkatkaisulaitteen ja putken pään/päiden väliin, jotta 

putket pyörisivät vähemmän epäkeskisesti.

Älä kiinnitä laitetta ROLLER’S Disc 225 ja korkeussäätöisiä putkialustoja (10) 

asennusalustaan, sillä epäkeskisesti pyörivä putki saattaa rikkoa leikkuupyörän.

HUOMIO

HUOMIO   

 ROLLER’S Disc 225 -laitetta saa liikuttaa tai kantaa syöttövivusta (6) kiinni 

pitäen vain siinä tapauksessa, että se on varmistettu jousisokalla (9) yllä 

selostetun mukaisesti. Muussa tapauksessa on vaarana syöttövivun (6) irtoa-

minen karasta (8). ROLLER’S Disc 225 voi tällöin kaatua tai pudota. Loukkaan-

tumisvaara!

2.3.  Leikkuupyörän (2) asennus (vaihtaminen)

Vedä verkkopistoke irti tai poista akku! Valitse sopiva leikkuupyörä. Höllää 

!!

leikkuupyörän kiinnittämiseen käytettyä kuusikantamutteria (oikeakätinen kierre) 

toimitukseen sisältyvällä lenkkiavaimella SW 27. Pane leikkuupyörä (2) sisään 

(vaihda se). Huolehdi siitä, että käyttöakselin vääntiösokat tarttuvat leikkuupyörän 

reikiin. Kiristä kuusikantamutteri lujaan.

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS

Tarkoitukseen soveltumaton leikkuupyörä vioittuu tai putki ei katkea. 

Käytä 

ainoastaan alkuperäisiä ROLLER-leikkuupyöriä!

2.4.  Putkien Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4" katkaisu laitteella ROLLER’S Disc 225 (Kuva 

""

9).

99

Pane kannatinrullasisäke putkien Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4" katkaisua varten 

110 mm, Ø 1½ – 4"

110 mm, Ø 1½ – 4"

(14) (lisävaruste tuote-nro 845060) kannatinrullille (3). Pane putkia Ø 40 – 70 

mm tai putkia Ø 70 – 110 mm varten kuvan 9 mukainen kannatinrullasisäke 

kannatinrulliin (3). Pitempiä putkia on ehdottomasti tuettava korkeussäätöisillä 

putkialustoilla 2 Ø 40 – 110 mm (lisävaruste tuote-nro 845230), tarvittaessa 

putkenkatkaisulaitteen molemmin puolin, ks. 2.2. ROLLER’S Disc 225.

3.  Käyttö

HUOMIO

HUOMIO   

 Loukkaantumisvaara!

Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, 

vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät 

hiukset saattavat takertua liikkuviin osiin.

53