Roller Akku-Disc 100 22 V, Instruction Manual

slv slv

Prevod originalnega navodila za uporabo

Sl. 1– 

Sl. 1– 10
  1  Pogon rezalnega kolesa

  2  Rezalno kolo

  3  Tekalna kolesca

  4  Izvrtine stojala (ROLLER’S Disc 

100 / 

ROLLER’S Disc 100 RF / 

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V)

  5  Cev

  6  Potisni ročaj

  7  Varnostno nožno stikalo

 8 Vreteno

  9  Vzmetno stikalo

10  Višinsko nastavljiv podpornik za cevi

11  Vpenjalna ročica

12  ROLLER’S Rondo 28-108

13  ROLLER’S Rondo 10-54 E

14  Vstavek tekalnih kolesc za rezanje 

cevi Ø 40 – 110 mm (pribor, 

ROLLER’S Disc 225)

15  Vodilo cevi (Disc 100 RF)

16  Cilindrični vijaki

17  Stojalo

18  Nadzor stanja stroja

19  Akumulatorska baterija

20  Stopenjski prikaz polnilnega stanja

Splošna varnostna navodila za električna orodja

OPOZORILO

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna navodila, navodila, opise k slikam in tehnične podatke, 

s katerimi je opremljeno to električno orodje. Neupoštevanje navodil v nadalje-

vanju lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.
Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.
Izraz »električno orodje«, ki se pojavlja v varnostnih navodilih, se nanaša na električno 

orodje, ki ga napaja elektrika iz omrežja (z omrežnim vodnikom), ali na akumulatorska 

električna orodja (brez omrežnega vodnika).
1)  Varnost na delovnem mestu

a)  Poskrbite za to, da bo delovno mesto čisto in dobro osvetljeno. Nered ali 

neosvetljena delovna območja lahko privedejo do nesreč.

b)  Z električnim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je nevarnost eksplozije 

in kjer se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Električno orodje povzroči 

iskrenje, ki lahko vname prah ali hlape.

c)  Poskrbite za to, da se med uporabo električnega orodja druge osebe in 

otroci ne bodo nahajali v bližini. Če zmotijo vašo pozornost, lahko izgubite 

nadzor nad električnim orodjem.

2)  Električna varnost

a)  Priključni vtič električnega orodja mora ustrezati vtičnici. Vtiča ne smete 

v nobenem primeru spremeniti. Ne uporabljajte adapterskega vtiča skupaj 

z ozemljenimi električnimi orodji. Nespremenjeni vtič in primerne vtičnice 

zmanjšajo tveganje električnega udara.

b) Izognite se stiku telesa z ozemljenimi površinami kot so npr. cevi, grelci, 

štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje 

električnega udara.

c)  Ne dovolite, da bi bilo električno orodje izpostavljeno dežju ali mokroti. 

Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.

d)  Ne uporabljajte priključnega vodnika v druge namene, npr. za nošenje 

električnega orodja, obešanje ali za poteg vtiča iz vtičnice. Priključni vodnik 

zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli. 

Poškodovani ali zviti priključni vodniki povečajo tveganje električnega udara.

e)  Če uporabljate električno orodje na prostem, uporabljajte samo podaljševalne 

vodnike, ki so primerni za uporabo na prostem. Uporaba podaljševalnega 

vodnika, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara.

f)  Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabite 

tokovno zaščitno stikalo. Uporaba tokovnega zaščitnega stikala zmanjša 

tveganje električnega udara.

3)  Varnost oseb

a)  Bodite pozorni, pazite na to, kar delate in razumno delajte z električnim 

orodjem. Električnega orodja ne uporabljajte, kadar ste utrujeni ali pod 

vplivom drog, alkohola ali zdravil. Le trenutek nepazljivosti pri uporabi elek-

tričnega orodja lahko vodi do resnih poškodb.

b)  Nosite osebno zaščitno opremo ter vedno tudi zaščitna očala. Nošenje osebne 

zaščitne opreme, kot npr. maske za zaščito proti prahu, nedrsljivih zaščitnih 

čevljev, zaščitne čelade ali zaščite sluha, glede na vrsto in uporabo električnega 

orodja, zmanjša tveganje poškodb.

c)  Preprečite nenamerni zagon. Prepričajte se, da je električno orodje izključeno, 

preden ga priključite na oskrbovanje s tokom in/ali akumulatorsko baterijo 

ali preden ga privzdignete ali nosite. Če imate pri nošenju električnega orodja 

prst na stikalu ali priključite električno orodje vklopljeno na oskrbo z električnim 

tokom, lahko to vodi do nesreč.

d)  Preden vklopite električno orodje, odstranite nastavitvena orodja ali vijačni 

ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu električnega orodja, lahko 

povzroči poškodbe.

e)  Preprečite neobičajno držo telesa. Poskrbite za varen položaj in vedno 

držite ravnotežje. Tako lahko v nepričakovanih situacijah električno orodje bolje 

kontrolirate.

f)  Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Poskrbite za to, 

da bodo lasje in oblačila vstran od premikajočih se delov. Ohlapna oblačila, 

nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajočr se dele.

g)  Če lahko montirate naprave za odsesovanje in prestrezanje prahu, jih morate 

priključiti in pravilno uporabiti. Uporaba odsesovanja prahu lahko zmanjša 

nevarnosti zaradi prahu.

h)  Ne predajte se lažnemu občutku varnosti in ne ravnajte proti pravilom iz 

varnostnih navodil za električna orodja, tudi če imate zaradi pogoste uporabe 

občutek, da ste dodobra seznanjeni z električnim orodjem. Nepazljivo ravnanje 

lahko hipoma vodi do težkih poškodb.

4)  Uporaba in ravnanje z električnim orodjem

a)  Ne preobremenjujte električnega orodja. Za svoje delo uporabite električno 

orodje z ustrezno namembnostjo. S primernim električnim orodjem lahko bolje 

in varneje delate v navedenem območju zmogljivosti.

b)  Ne uporabljajte električnega orodja z okvarjenim stikalom. Električno orodje, 

ki ga ni več moč vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

c)  Pred nastavitvijo naprave, menjavo delov vstavnega orodja ali odložitvijo elek-

tričnega orodja morate povleči vtič iz vtičnice in/ali odstraniti akumulatorsko 

baterijo. Ta previdnostni ukrep onemogoča nenameren zagon električnega orodja.

d)  Električna orodja, ki niso v uporabi, morate hraniti izven dosega otrok. Ne 

dovolite, da bi električno orodje uporabljale osebe, ki niso vešče uporabe 

ali ki niso prebrale teh navodil. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo 

neizkušene osebe.

e)  Skrbno negujte električno in vstavno orodje. Kontrolirajte, ali premikajoči 

se deli naprave brezhibno delujejo in niso zataknjeni, ter ali so deli zlomljeni 

ali poškodovani tako, da bi to okrnilo delovanje električnega orodja. Pred 

uporabo električnega orodja poskrbite za to, da se poškodovani deli popra-

vijo. Veliko nesreč se zgodi, ker so električna orodja slabo vzdrževana.

f)  Poskrbite za to, da bodo rezalna orodja ostra in čista. Skrbno negovana 

rezalna orodja z ostrimi robovi rezil se redkeje zataknejo in so lažje vodljiva.

g)  Električno orodje, vstavno orodje, vstavna orodja itd. uporabljajte v skladu s 

temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki se izvaja. 

Uporaba električnih orodjih v druge namene, kot so predvideni, lahko vodi do 

nevarnih situacij.

h)  Poskrbite za to, da bodo ročaji suhi, čisti in brez olja ali masti. Zdrsljivi ročaji 

in površine ročaja ne omogočajo varnega rokovanja in kontrole električnega 

orodja v nepričakovanih situacijah.

5)  Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem

a)  Akumulatorske baterije polnite samo s polnilnimi napravami, ki jih pripo-

roča proizvajalec. Zaradi polnilne naprave, ki je primerna za določeno vrsto 

akumulatorskih baterij, obstaja nevarnost požara v primeru, če jo uporabljate z 

drugimi akumulatorskimi baterijami.

b)  Električna orodja uporabljajte samo z akumulatorskimi baterijami, ki so 

zato namensko predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko vodi 

do poškodb in nevarnosti požara.

c)  Neuporabljene akumulatorske baterije se ne smejo nahajati v bližini pisarni-

ških sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih majhnih kovinskih 

predmetov, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med 

kontakti akumulatorske baterije lahko povzroči opekline ali ogenj.

d)  Pri napačni uporabi lahko iz akumulatorske baterije izstopi tekočina. Prepre-

čite stik z njo. Pri naključnem stiku izperite z vodo. Ob stiku tekočine z očmi 

dodatno poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izstopi iz akumulatorske 

baterije, lahko draži kožo ali povzroči opekline.

e)  Ne uporabljajte poškodovane ali spremenjene akumulatorske baterije. 

Poškodovane ali spremenjene akumulatorske baterije lahko nepredvidljivo 

reagirajo in povzročijo ogenj, eksplozije ali nevarnost poškodb.

f)  Akumulatorske baterije ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. 

Ogenj ali temperature nad 130 °C lahko povzročijo eksplozijo.

g) Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in nikoli ne polnite akumulatorske 

baterije ali akumulatorskega orodja izven temperaturnega območja, ki je 

navedeno v navodilu za obratovanje. Napačno polnjenje ali polnjenje izven 

dovoljenega temperaturnega območja lahko akumulatorsko baterijo uniči in 

poveča tveganje požara.

6) Servis

a)  Poskrbite za to, da bo električno orodje popravilo samo strokovno osebje 

in samo z originalnimi nadomestnimi deli. S tem zagotovite ohranitev varnosti 

vašega električnega orodja.

b)  Nikoli ne izvajajte vzdrževanja na poškodovanih akumulatorskih baterijah. 

Vsa opravila vzdrževanja na akumulatorskih baterijah sme opravljati izključno 

proizvajalec ali pooblaščeni servis.

OPOZORILO

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna navodila, navodila, opise k slikam in tehnične podatke, 

s katerimi je opremljeno to električno orodje. Neupoštevanje navodil v nadalje-

vanju lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.
Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.
●

Poškodovanega stroja za rezanje cevi ne smete uporabljati. Obstaja nevar-

nost nesreče. 

●

Ne preobremenjujte stroja za rezanje cevi, rezalnega kolesa in cevi zaradi 

premočnega pritiskanja potisnega ročaja (6). Stroj za rezanje cevi in rezalno 

kolo sta zaradi prevelikega pritiskanja pri pomiku podvržena preveliki obrabi in 

se lahko poškodujeta. Pri prevelikem pritiskanju pri pomiku se konca cevi, ki se 

režeta, preveč močno potisneta navznoter in zaradi tega pride do zožitve premera. 

Cevi iz krhkega materiala, npr. lite cevi, se lahko zaradi prevelikega pritiskanja 

pri pomikanju utrgajo ali zlomijo.

●

Ne posegajte v premikajoče se dele na območju rezanja in odstranjevanja 

srha ter na območju tekalnih kolesc (3) in višinsko nastavljivih podpornikov 

za cevi (10). Obstaja možnost nevarnosti zaradi stiskanja prstov ali roke.

56