Roller Akku-Disc 100 22 V, Instruction Manual

slv slv

OBVESTILO

OBVESTILO

Pred uporabo morate napolniti akumulatorsko baterijo. Litiji-ionske 

akumulatorske baterije morate redno napolnjevati in s tem preprečiti 

njihovo globinsko izpraznitev. Pri globinski izpraznitvi se akumulatorska 

baterija poškoduje.

Za polnjenje uporabljajte izključno hitri polnilnik ROLLER’S. Litij-ionske akumu-

latorske baterije, ki so nove in tiste, ki jih dalj časa ne uporabljate, so polno 

zmogljive šele po večjem številu opravljenih polnjenj.
Nadzor stanja stroja, ROLLER’S Akku-Disc 100 22V

Akumulatorski stroj za rezanje cevi je opremljen z elektronskim nadzorom stanja 

stroja (sl. 1 (18)) z dvobarvno zeleno/rdečo LED-diodo. LED-dioda sveti zeleno, 

ko je akumulatorska baterija v celoti napolnjena ali še dovolj napolnjena. LED-

-dioda sveti rdeče, ko je treba akumulatorsko baterijo napolniti. Če nastopi to 

stanje med rezanjem, morate zaključiti rezanje z napolnjeno litij-ionsko akumu-

latorsko baterijo. Če je obremenitev previsoka, LED-dioda sveti rdeče in 

akumulatorski stroj za rezanje cevi se izklopi. Po kratkem času mirovanja 

LED-dioda ponovno sveti zeleno in rezanje se lahko nadaljuje. LED-dioda utripa 

rdeče, če je bila temperatura motorja presežena. Po kratkem času ohlajanja 

LED-dioda ponovno sveti zeleno in rezanje se lahko nadaljuje. Čas ohlajanja 

se skrajša, če akumulatorski stroj za rezanje cevi deluje v prostem teku.

Če akumulatorskega stroja za rezanje cevi ne uporabljate, ugasne LED-dioda 

po približno 2 urah, vendar spet zasveti po ponovnem vklopu akumulatorskega 

stroja za rezanje cevi.
Stopenjski indikator nivoja polnjenja (Sl. 1 (20)) litij-ionskega 21,6-V akumu-

latorja 

Stopenjski prikaz polnilnega stanja prikazuje polnilno stanje akumulatorske 

baterije s 4 LED-diodami. Po pritisku tipke s simbolom baterije za nekaj sekund 

zasveti najmanj ena LED-dioda. Večje kot je število zeleno svetlečih LED-diod, 

večja je napolnjenost akumulatorske baterije. Če sveti ena LED-dioda rdeče, 

morate akumulatorsko baterijo napolniti.
Hitri polnilnik za litij-ionske baterije (št. art. 571585)

Ko ste vtaknili omrežni vtič, leva zelena kontrolna luč trajno sveti. Če ste akumu-

latorsko baterijo vtaknili v hitri polnilnik, zelena utripajoča kontrolna luč prikazuje, 

da se akumulatorska baterija polni. Akumulatorska baterija je napolnjena, ko 

ta kontrolna luč trajno sveti zeleno. V primeru, da sveti kontrolna luč rdeče, je 

akumulatorska baterija okvarjena. Če sveti kontrolna luč trajno rdeče, se nahaja 

temperatura hitrega polnilnika in/ali akumulatorske baterije izven dovoljenega 

delovnega območja hitrega polnilnika, ki znaša od 0 °C do +40 °C.

OBVESTILO

OBVESTILO

Hitri polnilniki niso primerni za uporabo na prostem.

2.2.  Postavitev stroja za rezanje cevi

ROLLER’S Disc 100 / ROLLER’S Disc 100 RF

ROLLER’S Disc 100

ROLLER’S Disc 100

, ROLLER’S Akku-Disc 100 22V

Stroj za rezanje cevi pritrdite na primer na ROLLER’S Werkmeister E / ROLLER’S 

Werkmeister (sl. 1) (pribor št. izdelka 120240/120200) ali na podstavek/premični 

podstavek (sl. 2) (pribor št. izdelka 849315/849310) s 4 oz. 2 vijaki M 8. Pazite 

na to, da bo na razpolago dovolj prostora za stroj za rezanje cevi, za ROLLER’S 

Werkmeister/podstavek in za cev, ki se reže. Daljše cevi je potrebno nujno 

podpreti z ROLLER’S Assistent (sl. 2) (pribor 

podpreti z ROLLER’S Assistent (sl. 2) (

podpreti z ROLLER’S Assistent (sl. 2) (

št. izdelka 120120), ali z ROLLER’S 

Assistent WB (št. izdelka 120130), ROLLER’S Assistent XL 12" (št. izdelka 

120125), po potrebi na obeh straneh stroja za rezanje cevi. Premaknite pogon 

rezalnega kolesa (1) z zasukom pomičnega ročaja (6) tako daleč navzgor, da 

boste lahko cev (5), ki jo želite razrezati, lahko položili na tekalna kolesca (3). 

Za nastavitev višine ROLLER’S Assistent morate cev, ki jo želite razrezati, 

položiti na sredino tekalnih kolesc (3) stroja za rezanje cevi. Pri tem s cevjo (5) 

ne smete suniti proti rezalnemu kolesu (2) , saj bi lahko poškodovali rezalno 

kolo. Odprite vpenjalno ročico od ROLLER’S Assistent, spustite podpornik cevi 

ROLLER’S Assistent, postavite ROLLER’S Assistent v bližini stroja za rezanje 

cevi pod cev, privzdignite podpornik cevi proti cev in zategnite vpenjalno ročico. 

Postavite prednastavljen ROLLER’S Assistent pod konec cevi. Po potrebi 

postavite še druge podpornike materiala med stroj za rezanje cevi in konce 

cevi, tako da boste zmanjšali pot gibanja cevi.

Alternativno lahko stroj za rezanje cevi (proizveden od 2014 naprej) uporabljate 

na trdni, ravni podlogi s potisno ročico ROLLER’S Disc 225 (sl. 6 (6)) (pribor 

št. izdelka 845218). V ta namen odstranite potisno ročico s stroja za rezanje 

cevi (sl. 1 (6)) tako, da pogon rezilnega kolesa (1) premaknete povsem navzgor, 

nato potisno ročico (6) s sunkom zavrtite naprej tako daleč, da se potisna ročica 

sprosti v navoju. Nataknite potisno ročico od ROLLER’S Disc 225 (sl. 7 (6)) na 

vreteno (sl. 7 (8)). Pri tem pazite na pravilni položaj utora potisne ročice k 

sorniku cilindra vretena in vzmetni vtič (sl. 7 (9)) vtaknite v izvrtine potisnega 

ročaja in vretena (sl. 7). Pazite na to, da bo na razpolago dovolj prostora za 

stroj za rezanje cevi in za cev, ki se reže. Daljše cevi je treba nujno podpreti s 

podstavki za cevi 1 Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4" (pribor, št. izdelka 845220), po 

potrebi na obeh straneh stroja za rezanje cevi. Premaknite pogon rezilnega 

kolesa (1) z zasukom pomičnega ročaja (6) tako daleč navzgor, da boste lahko 

cev (5), ki jo želite razrezati, lahko položili na tekalna kolesca (3). Za nastavitev 

višine podpornikov cevi morate cev, ki jo želite razrezati, položiti na sredino 

tekalnih kolesc (3) stroja za rezanje cevi. Pri tem s cevjo (5) ne smete suniti 

proti rezilnemu kolesu (2) , saj bi lahko poškodovali rezilno kolo. Odprite 

vpenjalno ročico podpornika cevi, spustite podpornik cevi, postavite podpornik 

cevi v bližino stroja za rezanje cevi pod cev, privzdignite podpornik cevi proti 

cevi in zategnite vpenjalno ročico. Postavite prednastavljen podpornik cevi pod 

konec cevi. Po potrebi postavite še drug(e) podpornik(e) cevi med stroj za 

rezanje cevi in konec/konce cevi, tako da boste zmanjšali pot gibanja cevi.

Za montažo potisne ročice ROLLER’S Disc 100/ROLLER’S Disc 100 RF 

ROLLER’S Disc 100/ROLLER’S Disc 100 RF, ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V

(sl. 1 (6)) po potrebi odstranite cev s tekalnih kolesc (3). Po potrebi potegnite 

vzmetni vtič (sl. 7 (9)) in snemite potisno ročico z ROLLER’S Disc 225 (sl. 6 

(6)). Privijte potisno ročico od ROLLER’S Disc 100/ROLLER’S Disc 100 RF 

ROLLER’S Disc 100/ROLLER’S Disc 100 RF, ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V

(sl. 1 (6)). Premaknite pogon rezilnega kolesa (1) navzdol in s sunkom privijte 

potisno ročico. Uporabljajte izključno le eno potisno ročico.

POZOR

POZOR   

ROLLER’S Disc 100 / ROLLER’S Disc 100 RF ROLLER’S Disc 100/ROLLER’S 

Disc 100 RF, ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V se sme na potisnem ročaju od 

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V

ROLLER’S Disc 225 (6) v namen nošenja držati izključno takrat, če ste ga 

zavarovali z vzmetnim vtičem (9) tako, kot je opisano zgoraj. V nasprotnem 

primeru obstaja nevarnost, da se potisna ročica (6) loči z vretena (8). Pri tem 

se lahko ROLLER’S Disc 100/ROLLER’S Disc 100 RF ROLLER’S Disc 100/

ROLLER’S Disc 100 RF, ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V prevrne oz. pade na 

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V

tla. Nevarnost poškodb!

Za rezanje varjenih odtočnih/padnih cevi iz nerjavnega jekla (EN 1124) upora-

bljajte ROLLER’S Disc 100 RF in ROLLER rezilno kolo RF. Za rezanje premerov 

75 mm in 110 mm pritrdite ustrezno vodilo cevi (sl. 5 (15) z obema cilindričnima 

vijakoma (16) na podstavek (17). Premaknite pogon rezilnega kolesa (1) z 

vrtenjem potisne ročice (6) do konca navzgor. Za položitev cevi s premeri 75 

mm in 110 mm na tekalna kolesa (3), potisnite slednje ob strani skozi vodilo 

cevi (15). Pri tem s cevjo (5) ne smete suniti proti rezilnemu kolesu (2) , saj bi 

lahko poškodovali rezilno kolo. Uporabite/nastavite podpornike cevi, kot je 

opisano zgoraj.

OBVESTILO

OBVESTILO

Pri montiranem vodilu cevi (15) lahko šestroba matica za pritrditev rezilnega 

kolesa zadane ob vodilo cevi (15), če pogon rezilnega kolesa (1) premaknite 

premočno navzdol.

ROLLER’S Disc 225

Postavite stroj za rezanje cevi na trdno, ravno podlago. Pazite na to, da bo na 

razpolago dovolj prostora za stroj za rezanje cevi, za višinsko nastavljive 

podstavke cevi in za za cev, ki se reže. Nataknite potisni ročaj (6) na vreteno 

(8). Pri tem pazite na pravilni položaj utora potisne ročice k sorniku cilindra 

vretena in vzemtni vtič (9) vtaknite v izvrtine potisnega ročaja in vretena (sl. 7). 

Daljše cevi je treba nujno podpreti z višinsko nastavljivimi podporniki cevi 

(sl. 6 (10)), po potrebi na obeh straneh stroja. Premaknite pogon rezalnega 

kolesa (1) z zasukom pomičnega ročaja (6) tako daleč navzgor, da boste lahko 

cev (5), ki jo želite razrezati, lahko položili na tekalna kolesca (3). Za nastavitev 

višine višinsko nastavljivih podpornikov cevi (10) morate cev, ki jo želite razre-

zati, položiti na sredino tekalnih kolesc (3) stroja za rezanje cevi. Pri tem s cevjo 

(5) ne smete suniti proti rezalnemu kolesu (2) , saj bi lahko poškodovali rezalno 

kolo. Odprite vpenjalni ročaj (11) višinsko nastavljivih podpornikov cevi (10). 

Postavite višinsko nastavljive podpornike cevi (10) v bližino stroja za rezanje 

cevi pod cev (sl. 8), privzdignite proti cevi in zategnite vpenjalno ročico (11). 

Postavite prednastavljene podpornike cevi pripadajoč konec cevi. Po potrebi 

postavite še druge podpornike cevi med stroj za rezanje cevi in konce cevi, 

tako da boste zmanjšali pot gibanja cevi.

ROLLER’S Disc 225 in višinsko natavljive podpornike cevi (10) ne smete pritrditi 

na podlogo, saj bi lahko neravno premikajoča se cev povzročila lom rezilnega 

kolesa.

POZOR

POZOR   

ROLLER’S Disc 225 se sme na potisnem ročaju (6) v namen prevažanja oz. 

nošenja držati izključno takrat, če ste ga zavarovali z vzmetnim vtičem (9) tako, 

kot je opisano zgoraj. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost, da se potisna 

ročica (6) loči z vretena (8). Pri tem se lahko ROLLER’S Disc 225 prevrne oz. 

pade na tla. Nevarnost poškodb!

2.3.  Montaža (menjava) rezalnega kolesa (2)

Izvlecite omrežni vtič oz. snemite akumulatorsko baterijo! Izbor primernega 

!!

rezalnega kolesa. Izberite šestkotno matico za pritrditev rezalnega kolesa (desni 

navoj) s priloženim obročnim ključem SW 27. Vstavite rezalno kolo (2) (menjava). 

Pazite na to, da bodo sojemalni nastavki pogonske gredi zagrabili v izvrtine 

rezalnega kolesa. Trdno zategnite šestrobo matico.

OBVESTILO

OBVESTILO

Neprimerno rezalno kolo se poškoduje ali pa: cev se ne prereže. 

Uporabite le 

originalna ROLLER rezalna kolesa!

2.4.  Rezanje cevi Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4" z ROLLER’S Disc 225 (sl. 

""

9)

99

Vstavek tekalnih kolesc za rezanje cevi Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4" (14) (pribor 

110 mm, Ø 1½ – 4"

110 mm, Ø 1½ – 4"

št. izdelka 845060) položite na tekalna kolesa (3). Za cevi Ø 40 – 70 mm oz. 

za cevi Ø 70 – 110 mm položite vstavek tekalnih koles v skladu s sl. 9 na tekalna 

kolesa (3). Daljše cevi je treba nujno podpreti z višinsko nastavljivimi podstavki 

za cevi 2 Ø 40 –110 mm (pribor št. izdelka 845230), po potrebi na obeh straneh 

stroja za rezanje cevi, glejte 2.2. ROLLER’S Disc 225.

59