Roller Akku-Disc 100 22 V, Instruction Manual

deu deu

ROLLER’S Disc 100  ROLLER’S Disc 100 RF  ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V  ROLLER’S Disc 225

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah   

571583 

Schnellladegerät Li-Ion 230 V 

571585 

Vorschubhebel ROLLER’S Disc 225   

845218 

845218 

845218 845218

845218

845218

 Federstecker 

089082 

089082 

089082 089082

089082

089082

Untergestell  

849315 

849315 

849315

Untergestell, fahrbar 

849310 

849310 

849310

Laufrolle, 4er-Pack 

845118 

845118

Laufrollen INOX (4er-Pack) aus nichtrostendem Stahlrohr 

845110 

845110

Laufrolle Polyamid, 4er-Pack 

845119 

Laufrolleneinsatz zum Trennen von Rohren Ø 40 – 100 mm 

845060

Ringschlüssel SW 27/17 

849112 

849112 

849112 849112

849112

849112

ROLLER’S Assistent 3B, Materialaufl age mit 3-Bein 

120120 

120120 

120120

ROLLER’S Assistent WB, Materialaufl age mit Klemmvorrichtung 

120130 

120130 

120130

ROLLER’S Assistent XL 12" 

120125 

120125 

120125 

Rohraufl age 1, höhenverstellbar, Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4" 

845220 

845220

Rohraufl age 1, höhenverstellbar, Ø 100 – 225 mm, Ø 4 – 8" 

845220

Rohraufl age 2, höhenverstellbar, Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4" 

845230

ROLLER’S Werkmeister E, Klappwerkbank 

120240 

120240 

120240

ROLLER’S Werkmeister, Klappwerkbank 

120200 

120200

ROLLER’S Rondo 10 – 54 E, Außen-/Innen-Rohrentgrater 

113835 

113835 

113835

ROLLER’S Rondo 28 – 108, Innen-Rohrentgrater 

113840 

113840

Markierungsgerät zur Markierung der Einschubtiefe 

für Fittings auf Rohren  

845530 

845530

 Maschinenreiniger 

140119 

140119 

140119 140119

1.3.  Arbeitsbereich

Nichtrostende Stahlrohre, Kupferrohre, 

C-Stahlrohre der Pressfi tting-Systeme  

Ø 8 – 108 mm 

Ø  8 – 108  mm 

Ø  54 – 225  mm

Stahlrohre EN 10255 (DIN 2440) 

DN 6 – 100   

66

DN  6 – 100 

DN  50 – 150

DN  6 – 100

DN  6 – 100

 Ø 

⅛ – 4" 

Ø ⅛ – 4"

1½" – 6"

Ø  10 – 115  mm  

Ø  10 – 115  mm 

Ø  14 – 115  mm

Gussrohre (SML) EN 877 (DIN 19522)  

DN 50 – 100 mm 

DN  50 – 100  mm 

DN 50 – 200 mm

Kunststoffrohre SDR 11 

Ø 10 – 110 mm 

Ø  10 – 110  mm 

Ø  40 – 225  mm

Ø ⅛ – 4" 

Ø ⅛ – 4" 

Ø ⅛ – 4"

Verbundrohre 

Ø  10 – 110  mm 

Ø  10 – 110  mm 

Ø  40 – 110  mm

Geschweißte Ablaufrohre/Fallrohre 

aus nichtrostendem Stahl (EN 1124)   

Ø 40 – 110 mm 

Wanddicke Stahlrohre, Kupferrohre, Gussrohre (SML)  

≤ 4,5 mm 

≤ 4,5 mm 

≤ 5,0 mm

Wanddicke Kunststoff-/Verbundrohre   

≤ 10,0 mm 

≤ 10,0 mm 

≤ 21,0 mm

Arbeitstemperaturbereich

ROLLER’S Rohrtrennmaschinen, 

ROLLER’S Akku-Rohrtrennmaschine   

-10 °C – +60 °C (14 °F – 140 °F)

Akku 

-10 °C – +60 °C (14 °F – 140 °F)

Schnellladegerät 

  0 °C – +40 °C (32 °F – 113 °F)

1.4.  Drehzahl

Drehzahl Schneidrad Leerlauf 

115 min־¹ 

115 min־¹ 

84 min־¹ 

115 min־¹

84 min־¹

84 min־¹

1.5.  Elektrische Daten 

ROLLER’S Disc 100, ROLLER’S Disc 100 RF,

ROLLER’S Disc 225  

ROLLER’S Disc 225

ROLLER’S Disc 225

230 V ~; 50 – 60 Hz; 1200 W; 5,7 A. Absicherung (Netz) 10 A (B), Aussetzbetrieb S3 20% (AB 2/10 min), schutzisoliert, 

funkentstört, oder 

 110 V ~; 50 – 60 Hz; 1200 W; 11,4 A. Absicherung (Netz) 20 A, Aussetzbetrieb S3 20% (AB 2/10 min), schutzisoliert, 

funkentstört.

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V: 

21,6 V ; 5,0 Ah / 21,6 V ; 9,0 Ah.

Schnellladegerät Li-Ion: 

Input: 110 V – 230 V ~; 50 – 60 Hz; 90 W, Output: 21,6 V –

---, schutzisoliert, funkentstört.

1.6. Abmessungen  

ROLLER’S Disc 100  ROLLER’S Disc 100 RF   ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V ROLLER’S Disc 225

L×B×H: 

250×300×250 mm  

250×300×250 mm 

250×330×460 mm 

260×430×515 mm

(10"×12"×14") 

(10"×12"×14") 

(9,8"×13,0"×18,1")  (10,2"×16,9"×20,3")

1.7.  Gewicht

ohne Sicherheitsfußschalter (ohne Akku) 

16,8 kg (37 lb) 

16,8 kg (37 lb) 

16,0 kg (36 lb) 

37,0 kg (82 lb)

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah   

0,8 kg (1,8 lb) 

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah   

1,1 kg (2,4 lb) 

1.8.  Lärminformation

 Schalldruckpegel 

L

pA

 = 87 dB (A) 

L

pA

 = 87 dB (A)  

L

pA

 = 87 dB (A) L

pA

 = 87 dB (A)

 Schallleistungspegel 

L

wa

 = 98 dB (A) 

L

wa

 = 98 dB (A) 

L

wa

 = 98 dB (A) L

wa

 = 98 dB (A)

 Schalldruckpegel 

L

pc peak

 = 100 dB (A) 

L

pc peak

pc peak

pc peak

 = 100 dB (A) 

pc peak

pc peak

L

pc peak

 = 100 dB (A) L

pc peak

 = 100 dB (A)

pc peak

pc peak

K = 3 dB (A) 

K = 3 dB (A) 

K = 3 dB (A) 

K = 3 dB (A)

1.9. Vibrationen

Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung 

< 2,5 m/s² 

< 2,5 m/s² 

< 2,5 m/s² 

< 2,5 m/s²

< 2,5 m/s²

< 2,5 m/s²

K = 1,5 m/s² 

K = 1,5 m/s² 

K = 1,5 m/s² 

K = 1,5 m/s²

K = 1,5 m/s²

K = 1,5 m/s²

Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Gerät verwendet 

werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden. 

VORSICHT

VORSICHT   

Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung der Rohrtrennmaschine von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art 

und Weise, in der die Rohrtrennmaschine verwendet wird. In Abhängigkeit von den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (Aussetzbetrieb) kann es erforderlich sein, 

Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson festzulegen.

7