Roller Akku-Disc 100 22 V, Instruction Manual

deu deu

festziehen. Voreingestellte Rohraufl agen jeweils unter das Rohrende stellen. 

Bei Bedarf weitere Rohraufl age(n) zwischen Rohrtrennmaschine und Rohrende(n) 

stellen, damit unrunder Lauf der Rohre reduziert wird.

ROLLER’S Disc 225 und höhenverstellbare Rohraufl agen (10) nicht auf dem 

Untergrund befestigen, da sonst ein nicht rund laufendes Rohr zum Bruch des 

Schneidrades führen kann.

VORSICHT

VORSICHT   

ROLLER’S Disc 225 darf am Vorschubhebel (6) zum Fahren bzw. Tragen nur 

festgehalten werden, wenn dieser, wie oben beschrieben, mit dem Federstecker 

(9) gesichert wurde. Es besteht sonst die Gefahr, dass sich der Vorschubhebel 

(6) von der Spindel (8) löst. ROLLER’S Disc 225 kann dabei umfallen oder 

herunterfallen. Verletzungsgefahr!

2.3.  Montage (Wechsel) des Schneidrades (2)

Netzstecker ziehen bzw. Akku entnehmen! Ein für das zu trennende Rohr 

n bzw. Akku entnehmen!

n bzw. Akku entnehmen!

geeignetes Schneidrad wählen. Sechskantmutter zur Befestigung des 

Schneidrades (Rechtsgewinde) mit mitgeliefertem Ringschlüssel SW 27 lösen. 

Schneidrad (2) einlegen (wechseln). Darauf achten, dass die Mitnehmerstifte 

der Antriebswelle in die Bohrungen des Schneidrades eingreifen. Sechskant-

mutter fest anziehen.

 HINWEIS

 HINWEIS

Ein für das zu trennende Rohr nicht geeignetes Schneidrad wird beschädigt 

oder das Rohr wird nicht durchgetrennt. 

Nur Original ROLLER’S Schneidräder 

verwenden!

2.4.  Trennen von Rohren Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4" mit ROLLER’S Disc 225 (Fig. 9)

""

Laufrolleneinsatz zum Trennen von Rohren Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4" (14) 

(Zubehör Art.-Nr. 845060) auf die Laufrollen (3) legen. Für Rohre Ø 40 – 70 mm 

bzw. für Rohre Ø 70 – 110 mm Laufrolleneinsatz gemäß Fig. 9 in die Laufrollen 

(3) legen. Längere Rohre sind unbedingt mit höhenverstellbaren Rohraufl agen 2

Ø 40 – 110 mm (Zubehör Art.-Nr. 845230), gegebenenfalls auf beiden Seiten 

der Rohrtrennmaschine, abzustützen, siehe 2.2. ROLLER’S Disc 225.

3. Betrieb

VORSICHT

VORSICHT   

Verletzungsgefahr!

Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder 

Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich 

bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können 

von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

3.1. Arbeitsablauf

VORSICHT

VORSICHT   

Längere Rohre abstützen (siehe 2.2.)! Die getrennten Rohrstücke können 

sofort nach Beendigung des Trennvorganges zu Boden fallen!

Schneidradantrieb (1) durch Drehen des Vorschubhebels (6) soweit aufwärts 

bewegen, dass das zu trennende Rohr (5) auf die Laufrollen (3) gelegt werden 

kann. Außengrate (Sägegrate) am Rohr sind zu entfernen, sonst werden die 

Laufrollen beschädigt. Darauf achten, dass ein für das zu trennende Rohr 

geeignetes ROLLER’S Schneidrad (2) ausgewählt/montiert wurde. Beim 

Einlegen des Rohres (5) nicht gegen das Schneidrad (2) stoßen, das Schneidrad 

kann dadurch beschädigt werden. Trennstelle am Rohr anzeichnen und zum 

Schneidrad positionieren. Sicherheitsfußschalter (7) betätigen. Vorschubhebel 

(6) so lange drehen, bis das Schneidrad das Rohr in Drehbewegung versetzt. 

Dann Vorschubhebel (6) ca. 30° weiter drehen (entspricht dem Stundenabstand 

auf dem Zifferblatt einer Uhr). Rohr ohne weiteren Vorschub ca. 2 Umdrehungen 

drehen lassen, bevor erneute Zustellung durch ca. 30°-Drehung am Vorschub-

hebel erfolgt. Vorgang wiederholen.

 HINWEIS

 HINWEIS

Bei Schneidradbruch während dem Trennvorgang darf nach dem Schneidrad-

wechsel nicht in dieselbe Schnittkerbe des zu trennenden Rohres eingetaucht 

werden. Das gewechselte Schneidrad wird durch noch in der Nut verbliebene 

Bruchstücke beschädigt.

3.2.  Abstützung des Materials

Längere Rohre müssen, gegebenenfalls auf beiden Seiten der Rohrtrennma-

schine, abgestützt werden (siehe 2.2.). 

3.3. Entgraten
 

Innen-Rohrentgraten

Mit dem ROLLER’S Rondo 28 – 108 (12) können Rohre von Ø 28 – 108 mm, Ø 

¾ – 4" innen entgratet werden. Der Antrieb des ROLLER’S Rondo 28 – 108 

erfolgt über ein Schneidrad (Fig. 3). Es können die Schneidräder ROLLER’S 

Schneidrad Cu-INOX (Art.-Nr. 845050), ROLLER’S Schneidrad Cu (Art.-Nr. 

845053) und ROLLER’S Schneidrad RF (Art.-Nr. 845054) zum Antrieb verwendet 

werden. Zum Entgraten langer Rohre einen oder mehrere ROLLER’S Assistent 

3B (Art.-Nr. 120120), ROLLER’S Assistent WB (Art.-Nr. 120130), ROLLER’S 

Assistent XL 12" (Art.-Nr. 120125)  bzw. höhenverstellbare Rohraufl age(n) (Fig. 

6 (10)) verwenden.

 HINWEIS

 HINWEIS

Darauf achten, dass die Schneide des Schneidrades (2) in die Nut des ROLLER’S 

Rondo 28 – 108 (12) hineinragt (Fig. 3).

Außen-/Innen-Rohrentgraten (Fig. 4)

Mit dem ROLLER’S Rondo 10 – 54 E (13) können Rohre Ø 10 – 54 mm, Ø 

½ – 2⅛" außen und innen entgratet werden. Auf der Rückseite der Schneidrad-

welle befi ndet sich eine Bit-Aufnahme für den Antrieb des ROLLER’S Rondo 

10 – 54 E. Die zu entgratenden Rohre werden von Hand gegen den mit der 

Rohrtrennmaschine in Drehung versetzten ROLLER’S Rondo 10 – 54 E gedrückt. 

 HINWEIS

 HINWEIS

Zum Trennen von Rohren ROLLER’S Rondo 10 – 54 E (13) entfernen. Die 

Bit-Aufnahme ist 

nur für ROLLER’S Rondo 10 – 54 E zugelassen. Andere 

nur

nur

Werkzeuge mit Bit-Aufnahme sind nicht zugelassen.

3.4.  Markierungsgerät (Fig. 10)

Zur Markierung der Einschubtiefe für Fittings auf Rohren. Für ROLLER’S Disc 

100, ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V.

4.  Instandhaltung

Unbeschadet der nachstehend genannten Wartung wird empfohlen, die 

Rohrtrennmaschine mindestens einmal jährlich einer autorisierten ROLLER 

Vertrags-Kundendienstwerkstatt zu einer Inspektion und Wiederholungsprüfung 

elektrischer Geräte einzureichen. In Deutschland ist eine solche Wiederho-

lungsprüfung elektrischer Geräte nach DIN VDE 0701-0702 vorzunehmen und 

nach Unfallverhütungsvorschrift DGUV Vorschrift 3 „Elektrische Anlagen und 

Betriebsmittel“ auch für ortsveränderliche elektrische Betriebsmittel vorge-

schrieben. Darüber hinaus sind die für den Einsatzort jeweils geltenden natio-

nalen Sicherheitsbestimmungen, Regeln und Vorschriften zu beachten und zu 

befolgen.

4.1. Wartung

WARNUNG

WARNUNG

Vor Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen bzw. Akku entnehmen!

Laufrollen (3) der Rohrtrennmaschine und des Laufrolleneinsatzes (14) sowie 

auch das Schneidrad (2) und die Schneidradaufnahme sauber halten. Spindel 

(8) und Führungen des Schneidradantriebes (1) von Zeit zu Zeit reinigen und 

mit Maschinenöl leicht fetten. Stark verschmutzte Metallteile z. B. mit dem 

Maschinenreiniger (Art.-Nr. 140119) reinigen, anschließend gegen Rost schützen. 

Kunststoffteile (z. B. Gehäuse) nur mit dem Maschinenreiniger (Art.-Nr. 140119) 

oder milder Seife und feuchtem Tuch reinigen. Keine Haushaltreiniger verwenden. 

Diese enthalten vielfach Chemikalien, die Kunststoffteile beschädigen könnten. 

Keinesfalls Benzin, Terpentinöl, Verdünnung oder ähnliche Produkte zur Reini-

gung von Kunststoffteilen verwenden.

Darauf achten, dass Flüssigkeiten niemals in das Innere der Rohrtrennmaschine 

gelangen. 

4.2. Inspektion/Instandsetzung

WARNUNG

WARNUNG

Vor Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen bzw. 

Akku entnehmen! Diese Arbeiten dürfen nur von qualifi ziertem Fachpersonal 

durchgeführt werden.

Das Getriebe von ROLLER’S Disc 100, ROLLER’S Disc 100 RF, ROLLER’S 

Akku-Disc 100 22 V und ROLLER’S Disc 225 ist wartungsfrei. Es läuft in einer 

Akku-Disc 100 22 V

Akku-Disc 100 22 V

Dauerfettfüllung und muss deshalb nicht geschmiert werden. Der Motor hat 

Kohlebürsten. Diese verschleißen und müssen deshalb von Zeit zu Zeit durch 

qualifi ziertes Fachpersonal oder durch eine autorisierte ROLLER Vertrags-

Kundendienstwerkstatt geprüft bzw. gewechselt werden. Nur original ROLLER’S 

Kohlebürsten verwenden. Bei akku betriebenen Rohrtrennmaschinen verschleißen 

die Kohlebürsten der DC-Motoren. Diese können nicht erneuert werden, es 

muss der DC-Motor ausgetauscht werden. Siehe auch 5. Verhalten bei Störungen.

9