Roller Akku-Exparo 22 V ACC, Instruction Manual

fra fra

Lire la notice d’utilisation avant la mise en service

Protection obligatoire de la vue

Protection obligatoire de l’ouïe

Outil électrique répondant aux exigences de la classe de 

protection II

L’appareil ne convient pas à un usage à l’extérieur

Bloc d'alimentation à découpage (SMPS)

Transformateur de sécurité résistant aux courts-circuits (SCPST)

Éliminer dans le respect de l’environnement

Marquage de conformité CE

1.  Caractéristiques techniques

Utilisation conforme

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Les sertisseuses radiales ROLLER’S sont prévues pour la réalisation d'assemblages 

par raccord à sertir avec tous les systèmes à sertir courants, pour la réalisation 

d'assemblages de câbles électriques, la réalisation d'assemblages de systèmes 

antichute, la coupe de tiges fi letées et la coupe de câbles électriques (sertisseuses 

radiales de 32 kN).

La pince à couper ROLLER’S Mini M et la pince à couper ROLLER’S M sont prévues 

pour couper des tiges fi letées jusqu'à la classe de résistance 4.8 (400 N/mm²).

La pince à couper les câbles ROLLER’S est prévue pour couper des câbles élec-

triques ≤ 300 mm² (Ø 30 mm).

La pince à sertir ROLLER’S Mini Basic E01 et la pince à sertir ROLLER’S Basic 

E01 sont prévues pour le sertissage de câbles électriques en utilisant les inserts 

de sertissage compatibles Klauke, sertissage étroit.

La pince à sertir ROLLER’S Basic E01 avec matrices de sertissage T12 est prévue 

pour le sertissage des systèmes antichute autorisés.

Les sertisseuses axiales ROLLER’S sont prévues pour la réalisation de raccords à 

bagues à glissement.

Les emboîteurs ROLLER’S sont prévus pour les emboîtures et le calibrage de tubes.

Les accus, chargeurs rapides et alimentations secteur ROLLER’S sont prévus pour 

être utilisés conformément à la vue d'ensemble des utilisations (Fig. 20).

Toute autre utilisation est non con

TT

forme et donc interdite.

1.1. Fourniture

Sertisseuses radiales/emboîteurs pour tubes : machine d'entraînement, notice 

d'utilisation,  coffret  métallique / L-Boxx / caisse  de  transport  XL / XL-Boxx.

Sertisseuses/emboîteurs pour tubes sur accu : machine d'entraînement, accu 

Li-Ion, chargeur rapide, notice d'utilisation, coffret métallique / L-Boxx / XL-Boxx.

1.2. Références

ROLLER’S Uni-Press SE Machine d’entraînement 

572101 

ROLLER’S Uni-Press Machine d’entraînement 

577001

ROLLER’S Uni-Press ACC Machine d’entraînement 

577000

ROLLER’S Uni-Press XL ACC Machine d’entraînement 

579000

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC Machine d’entraînement 

578001

ROLLER’S Multi-Press Mini 22 V ACC Machine d’entraînement 

578002

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC Machine d’entraînement  578003

ROLLER’S Multi-Press Machine d’entraînement 

571003

ROLLER’S Multi-Press ACC Machine d’entraînement 

571004

ROLLER’S Multi-Press ACC 22 V Machine d’entraînement 

576000

ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC machine d’entraînement 579001 

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC Machine d’entraînement 

573020

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC Machine d’entraînement 

573021

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC Machine d’entraînement 

575010

Dispositif d’emboîture Cu (ROLLER’S Akku-Exparo

 Cu (

 Cu (

  22 V ACC) 

575252

Dispositif d’emboîture P (ROLLER’S Akku-Exparo

 P (

 P (

  22 V ACC) 

575253

Dispositif d’emboîture P-CEF (ROLLER’S Akku-Exparo

 P-CEF (

 P-CEF (

  22 V ACC)  575256

ROLLER’S Accu Li-Ion 14,4 V, 1,5 Ah 571545

ROLLER’S Accu Li-Ion 14,4 V, 3,0 Ah 

571555

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah 

571570

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 

571571

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 

571581

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 

571583

Chargeur rapide Li-Ion/Ni-Cd 220 – 240 V, 65 W 571560

V, 65 W

V, 65 W

Chargeur rapide Li-Ion 220 – 240 V, 70 W 571575

V, 70 W

V, 70 W

Chargeur rapide Li-Ion 100 – 240 V, 90 W 

571585

Chargeur rapide Li-Ion 100 – 240 V, 290 W 

571587

Alimentation secteur 220 – 240 V, au lieu des accus 14,4 

220 – 240

220 – 240

V,  33 A 571565

Alimentation secteur 220 – 240 V, au lieu des accus 21,6 

220 – 240

220 – 240

V,  15 A 571567

Alimentation secteur 220 – 240 V, au lieu des accus 21,6 V, 40 A 571578

Coffret métallique ROLLER’S Uni-Press SE 

570280

 Coffret 

métallique ROLLER’S Uni-Press 

570280

Coffret métallique ROLLER’S Uni-Press ACC 

570280

Caisse de transport XL ROLLER’S Uni-Press XL ACC 

579240

ROLLER’S Uni-Press

ROLLER’S Uni-Press

Coffret métallique ROLLER’S Multi-Press Mini ACC / 

ROLLER’S

ROLLER’S

Multi-Press Mini 22V ACC / Multi-Press Mini S 22V ACC 578290

Multi-Press Mini 22V ACC / Multi-Press Mini S 22V ACC

Multi-Press Mini 22V ACC / Multi-Press Mini S 22V ACC

Coffret du système L-Boxx ROLLER’S Multi-Press Mini ACC / 

ROLLER’S

ROLLER’S

Multi-Press Mini 22V ACC / Multi-Press Mini S 22V ACC 578299

Multi-Press Mini 22V ACC / Multi-Press Mini S 22V ACC

Multi-Press Mini 22V ACC / Multi-Press Mini S 22V ACC

Coffret métallique ROLLER’S Multi-Press / Multi-Press ACC /

Multi-Press 22 V ACC 

571290

Coffret du système L-Boxx ROLLER’S Multi-Press / 

Multi-Press ACC / Multi-Press 22 V ACC 571283

Multi-Press ACC / Multi-Press 22 V ACC

Multi-Press ACC / Multi-Press 22 V ACC

Coffret XL-Boxx ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC 

579601

Coffret métallique avec insertion pour 6 pinces à sertir 

570295

Coffret métallique avec insertion pour 8 pinces à sertir Mini 

578295

Coffret métallique avec insertion pour 2 pinces à sertir (4G) 

570290

Coffret métallique avec insertion pour 1 pince-mère et 2 (PR-3S) 

572810

Coffret métallique avec insertion pour 1 pince-mère et 4 (PR-3B) 

572809

Coffret métallique avec insertion pour 1 pince-mère 

ou une pince-mère Mini et 6 boucles de sertissage 45° (PR-2B) 

574516

Coffret L-Boxx avec insertion pour 8 pinces à sertir et 

6 boucles de sertissage 45° (PR-2B) 

571136

Coffret L-Boxx avec insertion pour 11 pinces 

à sertir Mini et 6 boucles de sertissage 45° (PR-2B) 

578659

Coffret L-Boxx avec insertion pour boucles 

de  sertissage  VMPz  2½ – 3 – 4" 

571137

Coffret XL-Boxx pour boucles de sertissage 

XL 64 – 108 (PR-3S) max. 3 pièces 

579603

Coffret métallique ROLLER’S Axial-Press 25 25 22 V ACC /

ROLLER’S Axial-Press 25

ROLLER’S Axial-Press 25

Axial-Press 25 25 L 22 V ACC 

578290

Axial-Press 25

Axial-Press 25

Coffret métallique ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC 578290

Nettoyant pour machines 

140119

1.3.  Plage d’utilisation

Sertisseuses radiales ROLLER’S Multi-Press Mini ACC / Multi-Press Mini 22 V 

ACC / ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC pour la réalisation 

d'assemblages par raccord à sertir avec tous les systèmes 

à sertir courants sur tubes acier, acier inoxydable, cuivre, 

plastique et multicouche 

Ø  10 – 40  mm

Ø ⅜ – 1¼"

Voir aussi www.albert-roller.de → Products → Pipe Crimping Technology → 

ROLLER’S Mini pressing tongs, ROLLER’S pressing rings → 

Catalogue excerpt (PDF)

ROLLER’S Uni-Press SE / ROLLER’S Uni-Press / Uni-Press ACC / 

Uni-Press XL ACC / ROLLER’S Multi-Press / Multi-Press ACC /

Multi-Press 22 V ACC pour la réalisation d'assemblages par raccord à sertir 

avec tous les systèmes à sertir courants sur tubes acier, 

acier inoxydable, cuivre, plastique et multicouche 

Ø 10 – 108 (110) mm

Ø ⅜ – 4"

Voir aussi www.albert-roller.de → Products → Pipe Crimping Technology → 

ROLLER’S pressing tongs, ROLLER’S pressing rings → 

Catalogue excerpt (PDF)

ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC 

Sertisseuse radiale pour la réalisation d'assemblages par raccord 

à sertir XL avec tous les systèmes à sertir courants 

Ø 64 – 108 mm

Ø 2½ – 4"

Voir aussi www.albert-roller.de → Products → Pipe Crimping Technology → 

ROLLER’S pressing tongs, ROLLER’S pressing rings → 

Catalogue excerpt (PDF) 

Sertisseuse axiale ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 25 L 22 V ACC 

pour la réalisation d'assemblages par raccord à bague à glissement 

sur tubes plastique et multicouche 

Ø 12 – 40 mm

Voir aussi www.albert-roller.de → Products → Pipe Crimping Technology → 

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC → Catalogue excerpt (PDF)

27