Roller Akku-Exparo 22 V ACC, Instruction Manual

fra fra

Emboîteur pour tubes sur accu ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC 

avec dispositif d'emboîture Cu pour l'emboîture et le calibrage de tubes 

cuivre écroui s ≤ 1,5 mm, aluminium écroui s ≤ 1,2 mm, acier de précision 

écroui s ≤ 1,2 mm, acier inoxydable écroui s ≤ 1 mm 

Ø 8 – 42 mm

Ø ⅜ – 1¾"

avec dispositif d'emboîture P pour l'emboîture de tubes plastique 

et multicouche 

Ø 12 – 40 mm

avec dispositif d'emboîture P-CEF pour l'emboîture 

de raccords plastique pour expansion à froid (P-CEF) 

Ø 16 – 40 mm

Ø ½ – 1½"

s ≤ 4,95 mm

Voir aussi www.albert-roller.de → Products → Pipe Expanding Technology →

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC → Catalogue excerpt (PDF)

 Sertisseuses 

ROLLER’S sur accu 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)

ROLLER’S

ROLLER’S

Accu 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)

Chargeur rapide 

0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F)

Alimentation secteur 

–10 °C – +45 °C (14 °F – +113 °F)

Sertisseuses fi laires 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F) 

Plage de température de stockage 

> 0°C (32 °F)

1.4.  Force de poussée, course

Force de poussée (force nominale)

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC / Multi-Press Mini 22 V ACC / 

Multi-Press Mini S 22 V ACC 

22 kN

ROLLER’S Uni-Press SE/Uni-Press/Uni-Press ACC/

Uni-Press XL ACC/Multi-Press/

Multi-Press ACC/Multi-Press 22 V ACC 

32 kN

ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC 

45 kN

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC 

20 kN

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC 

13 kN

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC 

20 kN

OLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC

OLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC

Course

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC / Multi-Press Mini 22 V ACC /

Multi-Press Mini S 22 V ACC 

28 mm

ROLLER’S Uni-Press SE/Uni-Press/

Uni-Press ACC/ Multi-Press/

Multi-Press ACC/Multi-Press 22 V ACC 

41 mm

ROLLER’S Uni-Press XL ACC/

Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC 

104 mm

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC/

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

41 mm

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC 

24 mm

1.5.  Caractéristiques électriques

ROLLER’S Uni-Press SE 

  230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A

ROLLER’S Uni-Press 

  110 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W

ROLLER’S Uni-Press ACC 

  S3 20% (AB 2/10 min)

ROLLER’S Uni-Press XL ACC 

ROLLER’S Uni-Press SE 

  230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A

ROLLER’S Uni-Press 

  110 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W

ROLLER’S Uni-Press ACC 

  S3 20% (AB 2/10 min)

  Double isolation, antiparasitage

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC 

  14,4 V –

---; 1,5 Ah

–

–

  14,4 V –

---; 3,0 Ah

–

–

ROLLER’S Multi-Press, Multi-Press ACC  14,4 V –

---; 3,0 Ah

ROLLER’S Multi-Press Mini 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC    21,6 V 

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

–

---; 1,5 Ah

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC 

  21,6 V 

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC

–

---; 2,5 Ah

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC /  

  21,6 V 

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

–

---; 5,0 Ah

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

  21,6 V 

Axial-Press 25 L 22 V ACC

Axial-Press 25 L 22 V ACC

–

---; 9,0 Ah

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press XL 

  21,6 V –

---; 5,0 Ah

45 kN  22 V ACC 

  21,6  V  –

---; 9,0 Ah

Chargeur rapide Li-Ion/Ni-Cd  entrée  220 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 65 W

220 – 240

220 – 240

(Accu enfi chable,  

sortie  10,8 – 18 V –

---

code 571560) 

  Double isolation, antiparasitage

entrée 

100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 65 W

100 – 120

100 – 120

sortie  10,8 – 18  V  –

---

  Double isolation, antiparasitage

Chargeur rapide Li-Ion 

entrée  220 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

220 – 240

220 – 240

(Accu à glissière,  

sortie 

(Accu à glissièr

(Accu à glissièr

21,6 V 

21,6

21,6 –

---

code 571575) 

  Double isolation, antiparasitage

entrée 

100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

100 – 120

100 – 120

sortie 

21,6 V 

21,6

21,6 –

---

  Double isolation, antiparasitage

Chargeur rapide Li-Ion 

entrée  100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 90 W

(Accu à glissière,  

sortie  21,6 V –

---

code 571585) 

  Double isolation, antiparasitage

Chargeur rapide Li-Ion 

entrée  100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 290 W

(Accu à glissière,  

sortie  21,6 V –

---

code 571587) 

  Double isolation, antiparasitage

 Alimentation 

secteur entrée 

secteur

secteur

220 – 240 V~; 50 – 60 Hz

220 – 240

220 – 240

14,4 V (code 571565) 

sortie  14,4 V –

---; 

–

– 33 A

  Double isolation, antiparasitage

entrée 

100 – 120 V~; 50 – 60 Hz

100 – 120

100 – 120

sortie  14,4 V –

---; 

–

– 18 A

  Double isolation, antiparasitage

 Alimentation 

secteur entrée 

secteur

secteur

220 – 240  V~;  50 – 60 

220 – 240

220 – 240

Hz

21,6 V (code 571567) 

sortie  21,6 V –

---; ≤ 15 A

–

–

  Double isolation, antiparasitage

 Alimentation 

secteur 

entrée  220 – 240  V~;  50 – 60  Hz

21,6 V (code 571578) 

sortie  21,6 V –

---; 40 A

  Double isolation, antiparasitage

1.6.  Dimensions

ROLLER’S Uni-Press SE 

  430×118×85 mm (16,9"×4,6"×3,3")

ROLLER’S Uni-Press, Uni-Press ACC   370×235×85 mm (14,6"×9,2"×3,3")

ROLLER’S Uni-Press XL ACC 

  525×255×90 mm (20,7" ×10,0"×3,5")

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC 

  288×260×80 mm (11,3"×10,2"×3,1")

ROLLER’S Multi-Press Mini 22 V ACC   273×260×75 mm (10,7"×10,2"×3,0")

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC  405×145×75 mm (15,9"×5,7"×3,0")

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press, Multi-Press ACC  338×298×85 mm (13,3"×11,7"×3,3")

Multi-Press, Multi-Press ACC

Multi-Press, Multi-Press ACC

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC 

   285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")

ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC  540×325×85 mm (21,3"×12,8"×3,3")

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC    280×260×75 mm (11,0"×10,2"×3,0")

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC   305×260×75 mm (12,0"×10,2"×3,0")

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC    200×250×75 mm (7,9"×9,8"×3,0")

1.7. Poids

ROLLER’S Uni-Press SE machine d’entraînement 

4,7 kg  (10,4 lb)

nt

nt

ROLLER’S Uni-Press / ACC machine d’entraînement 

4,7 kg  (10,4 lb)

nt

nt

ROLLER’S Uni-Press XL ACC 

5,5 kg  (12,1 lb) 

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC machine sans accu 

2,1 kg 

(4,5 lb)

machine sans accu

machine sans accu

ROLLER’S Multi-Press Mini 22 V ACC machine sans accu 2,1 kg 

(4,5 lb)

machine sans accu

machine sans accu

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC machine s. accu  2,2 kg 

(4,9 lb)

machine s. accu

machine s. accu

ROLLER’S Multi-Press / ACC machine sans accu 

3,8 kg 

(8,3 lb)

machine sans accu

machine sans accu

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC machine sans accu 

2,8 kg 

(6,2 lb)

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC machine sans accu

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC machine sans accu

ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC 

machine sans accu 

5,7 kg  (12,6 lb)

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC machine sans accu  2,6 kg 

(5,6 lb)

machine sans accu

machine sans accu

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC machine sans accu 2,8 kg 

(6,1 lb)

machine sans accu

machine sans accu

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC machine sans accu

sans dispositif d'emboîture 

2,0 kg 

(4,4 lb)

Dispositif d'emboîture Cu 

 (ROLLER’S Akku-Exparo

 (

 (

  22 V ACC) 

0,3 kg 

(0,7 lb)

Dispositif d'emboîture P 

 (ROLLER’S Akku-Exparo

 (

 (

  22 V ACC) 

0,3 kg 

(0,7 lb)

Dispositif d'emboîture P-CEF 

 (ROLLER’S Akku-Exparo

 (

 (

  22 V ACC) 

0,3 kg 

(0,7 lb)

ROLLER’S Accu Li-Ion 14,4 V, 1,5 Ah 

0,3 kg 

(0,7 lb)

77

ROLLER’S Accu Li-Ion 14,4 V, 3,0 Ah 

0,5 kg 

(1,1 lb)

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah 

0,4 kg 

(0,9 lb)

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 

0,4 kg 

(0,9 lb)

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 

0,8 kg 

(1,8 lb)

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 

1,1 kg 

(2,4 lb)

Pince à sertir (moyenne) 

1,8 kg 

(3,9 lb)

Pince à sert

Pince à sert

Pince à sertir Mini (moyenne) 

1,2 kg 

(2,6 lb)

Tête à sertir (paire, moyenne)  

0,3 kg 

(0,7 lb)

77

Tête à emboîtures ROLLER A (moyenne) 

0,2 kg 

(0,4 lb)

ROLLER

ROLLER

Tête à emboîtures ROLLER P-CEF (moyenne) 

0,2 kg 

(0,4 lb)

ROLLER

ROLLER

Mâchoire-mère Z2 

2,0 kg 

(4,4 lb)

Mâchoire-mère Z4 

3,6 kg 

(7,9 lb)

Mâchoire-mère Z5 

3,8 kg 

(8,4 lb)

Pince-mère Z6 XL 

5,5 kg  (12,1 lb)

Pince-mère Z7 XL 45 kN 

5,5 kg  (12,1 lb)

Boucle de sertissage M54 (PR-3S) 

3,1 kg 

(6,8 lb)

88

Boucle de sertissage U75 (PR-3B) 

2,7 kg 

(5,9 lb)

1.8.  Niveau sonore

Valeur d’émission relative au poste de travail

ROLLER’S Uni-Press SE 

LpA = 76 dB  LWA = 87 dB  K = 3 dB

 ROLLER’S 

Uni-Press /  ACC / XL ACC

Uni-Press /  ACC / 

Uni-Press /  ACC / 

 LpA = 81 dB  LWA = 92 dB  K = 3 dB

XL ACC

XL ACC

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC / 

 Multi-Press Mini 22 V ACC/ 

 Multi-Press

 Multi-Press

Multi-Press Mini S 22 V ACC 

LpA = 73 dB  LWA = 84 dB  K = 3 dB

Multi-Press

Multi-Press

ROLLER’S Multi-Press / ACC / 22 V ACC /

XL  45 kN  22 V ACC 

LpA = 74 dB  LWA = 85 dB  K = 3 dB

XL  45 kN  22 V ACC

XL  45 kN  22 V ACC

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

LpA = 73 dB  LWA = 84 dB  K = 3 dB

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC  LpA = 73 dB  LWA = 84 dB  K = 3 dB

1.9. Vibrations

Valeur effective pondérée de l’accélération 

< 2,5 m/s²  K = 1,5 m/s²

Le niveau moyen de vibrations a été mesuré au moyen d’un protocole d’essai 

normalisé et peut servir pour effectuer une comparaison avec un autre outil 

    21,6 V 

  21,6 V 

  21,6 V 

  21,6 V 

28