Roller Akku-Exparo 22 V ACC, Instruction Manual

ita ita

Avvertimenti di sicurezza per presse

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le didascalie e i dati 

tecnici di questo elettroutensile. La mancata osservanza delle seguenti istruzioni 

può causare folgorazione elettrica, incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso futuro.
● 

Non utilizzare l'elettroutensile se è danneggiato. Pericolo di incidenti.

●

Durante il lavoro afferrare saldamente l’elettroutensile per l’impugnatura 

anteriore (6) e per l’impugnatura con interruttore (9) ed assicurare un 

equilibrio sicuro. L’elettroutensile sviluppa una forza di pressatura molto elevata 

e viene condotto con più sicurezza con entrambe le mani. Per questo prestare 

particolare attenzione ed usare cautela. Tenere lontano i bambini ed altre persone 

durante l’utilizzo dell’elettroutensile.

●

Non toccare le parti in movimento nella zona di pressatura/espansione. 

Pericolo di lesioni da schiacciamento delle dita o della mano.

●

Non far funzionare mai le pressatrici radiali con perno di fi ssaggio della 

ganascia (2) non bloccato. Pericolo di rottura e di pezzi espulsi violentemente 

con conseguenti serie lesioni alle persone.

●

Applicare la pressatrice radiale sul pressfi tting sempre con la pinza a 

pressare, la pinza a pressare Mini, l’anello a pressare con pinza intermedia 

ortogonalmente all’asse del tubo. Applicandola inclinata rispetto all’asse del 

tubo, la pressatrice radiale si riporta in posizione ortogonale all’asse del tubo a 

causa della sua alta forza motrice. Le mani o altre parti del corpo potrebbero 

essere schiacciate e/o sussiste il pericolo di rottura e di pezzi espulsi violente-

mente con conseguenti serie lesioni alle persone.

●

Non far funzionare la pressatrice radiale solo con una pinza a pressare, 

pinza a pressare Mini montata o un solo anello a pressare con pinza inter-

media montato. Avviare la pressatura solo per realizzare un raccordo a pressare. 

Se non è presente il pressfi tting che esercita una contropressione, la macchina 

motore, la pinza a pressare, la pinza a pressare Mini, l’anello a pressare e la 

pinza intermedia vengono sottoposti ad intense sollecitazioni superfl ue.

●

Prima di utilizzarli, controllare che le pinze a pressare, gli anelli a pressare 

con pinze intermedie (ganasce, cappi a pressare con ganasce intermedie) di 

altre marche siano adatti per le pressatrici radiali ROLLER. Le pinze a pressare 

e gli anelli a pressare con pinze intermedie di altre marche possono essere utilizzate 

con ROLLER’S Uni-Press SE, ROLLER’S Uni-Press, ROLLER’S Uni-Press ACC, 

ROLLER’S Uni-Press XL ACC, ROLLER’S Multi-Press, ROLLER’S Multi-Press 

ACC e ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC se sono dimensionate per la necessaria 

 ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC

 ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC

spinta di 32 kN, se sono compatibili meccanicamente con la macchina motore 

ROLLER’S, se possono essere bloccate correttamente e se al termine della loro 

durata utile o in caso di sovraccarico si rompono senza pericoli, ad esempio senza 

rischio di espulsione violenta di parti delle ganasce. Si raccomanda di utilizzare solo 

pinze a pressare ed anelli a pressare con pinze intermedie dimensionate con un 

fattore di sicurezza ≥ 1,4 contro la rottura permanente, ossia che resistano almeno 

fi no ad una spinta di 45 kN se la spinta nominale è pari a 32 kN.Leggere ed osser-

vare inoltre le istruzioni d’uso e le avvertenze di sicurezza del costruttore/fornitore 

delle pinze a pressare, degli anelli a pressare con pinze intermedie e le istruzioni 

di montaggio del costruttore/fornitore del sistema pressfi tting da pressare ed osser-

varne i limiti di utilizzo in esse indicati. In caso di mancata osservanza sussiste il 

pericolo di rottura ed i pezzi espulsi violentemente possono provocare serie lesioni.

  Le pinze a pressare, gli anelli a pressare con pinze intermedie (ganasce, cappi 

a pressare con ganasce intermedie) di altre marche non sono approvati da 

ROLLER’S per ROLLER’S Uni-Press E.

●

Far funzionare la pressatrice assiale solo con testine a pressare comple-

tamente inserite. In caso di mancata osservanza sussiste il pericolo di rottura 

ed i pezzi espulsi violentemente possono provocare serie lesioni.

●

Posizionare la bussola girevole (27) di Uni-Press XL ACC in base alla pinza 

a pressare/pinza intermedia utilizzata; vedere 2.2. Pericolo di lesioni. 

●

Verifi care che le testine di espansione siano completamente avvitate al 

dispositivo di espansione. In caso di mancata osservanza sussiste il pericolo 

di rottura ed i pezzi espulsi violentemente possono provocare serie lesioni.

●

Utilizzare solo pinze a pressare, pinze a pressare Mini, anelli a pressare, 

pinze intermedie, testine a pressare, testine di espansione non danneggiati.

Le pinze a pressare, le pinze a pressare Mini, gli anelli a pressare, le pinze 

intermedie, le testine a pressare, le testine di espansione danneggiati possono 

incastrarsi o rompersi e/o non realizzare correttamente il raccordo a pressare. 

Le pinze a pressare, le pinze a pressare Mini, gli anelli a pressare, le pinze 

intermedie, le testine a pressare, le testine di espansione danneggiati non devono 

essere riparati. In caso di mancata osservanza sussiste il pericolo di rottura ed 

i pezzi espulsi violentemente possono provocare serie lesioni.

●

Prima di montare/smontare le pinze a pressare, le pinze a pressare Mini, 

gli anelli a pressare, le pinze intermedie, le testine a pressare, le testine di 

espansione estrarre la spina o togliere la batteria. Pericolo di lesioni.

●

Osservare le prescrizioni di manutenzione dell’elettroutensile e le avvertenze 

di manutenzione per le pinze a pressare, le pinze a pressare Mini, gli anelli 

a pressare, le pinze intermedie, le testine a pressare, le testine di espansione. 

L'osservanza delle norme di manutenzione si ripercuote positivamente sulla 

durata dell'elettroutensile, delle pinze a pressare, delle pinze a pressare Mini, 

degli anelli a pressare, delle pinze intermedie, delle testine a pressare e delle 

testine di espansione.

●

  Non lasciare mai acceso l'elettroutensile senza sorveglianza. Prima di 

lunghe pause di lavoro spegnere l'elettroutensile ed estrarre la spina di 

rete/togliere la batteria. Gli apparecchi elettrici possono causare pericoli e 

lesioni alle persone e/o danni materiali se non sono sottoposti a sorveglianza.

● 

Collocare al massimo 3 degli anelli a pressare XL 64–108 (PR-3S) nella 

valigetta di sistema XL-Boxx con inserto per anelli a pressare XL 64–108 

(PR-3S) (accessorio, cod. art. 579603). Il rispetto del limite massimo di carico 

con 3 anelli a pressare XL (PR-3S) riduce il rischio di danni materiali e/o di lesioni 

alle persone. 

●

Controllare regolarmente l'integrità del cavo di collegamento e dei cavi di 

prolunga dell'elettroutensile e della tensione di alimentazione. Se sono 

danneggiati, farli sostituire da un tecnico qualifi cato o da un centro assistenza 

autorizzato ROLLER.

●

Lasciare l’elettroutensile solo a persone addestrate. I giovani possono essere 

assegnati all’uso dell’elettroutensile solo se hanno compiuto il 16° anno di età 

ed unicamente se è necessario per la loro formazione professionale e sempre 

sotto la sorveglianza di una persona esperta.

● 

I bambini e le persone che, a causa delle loro capacità fi siche, sensoriali 

o mentali o della loro inesperienza o ignoranza, non sono in grado di usare 

in sicurezza l'apparecchio elettrico, non devono utilizzare questo apparec-

chio elettrico senza sorveglianza o supervisione di una persona respon-

sabile. In caso contrario sussiste il pericolo di errori di utilizzo e di lesioni.

● 

Utilizzare solo cavi di prolunga omologati, opportunamente contrassegnati 

e con conduttori di sezione suffi ciente. Utilizzare cavi di prolunga di lunghezza 

massima di 10 m con conduttori di sezione pari a 1,5 mm² o di lunghezza da 10 

a 30 m e con conduttori di sezione pari a 2,5 mm².

PERICOLO

PERICOLO

●

Nell'uso delle pressatrici radiali con tagliacavo ROLLER’S (cod. art. 571887) 

e con pinza a pressare ROLLER’S Mini Basic E 01 (cod. art. 578618) o con 

pinza a pressare ROLLER’S Basic E 01 (cod. art. 571855) con inserti a 

pressare, attenersi alle istruzioni d'uso "Tagliacavo e pinza a pressare E01" 

(vedere anche www.albert-roller.de → Downloads → Istruzioni d'uso). La 

mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni aumenta il 

rischio di folgorazione elettrica.

●

Nell'uso delle pressatrici radiali con pinza a pressare ROLLER’S Basic E 

01 (cod. art. 571855) con inserti a pressare T 12 (cod. art. 570891), attenersi 

alle istruzioni d'uso "Sistemi anticaduta" (vedere anche www.albert-roller.

de → Downloads → Delibere). La mancata osservanza delle avvertenze di 

sicurezza e delle istruzioni aumenta il rischio di caduta.

Avvertenze di sicurezza per batteria, 

caricabatterie veloci e alimentatori elettrici

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le didascalie e i dati 

tecnici di questo elettroutensile. La mancata osservanza delle seguenti istruzioni 

può causare folgorazione elettrica, incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso futuro.
Vedere anche www.albert-roller.de → Downloads → Istruzioni d'uso.

Signifi cato dei simboli

PERICOLO

PERICOLO

Pericolo con rischio di grado elevato; in caso di mancata 

osservanza può portare alla morte o a gravi lesioni (irreversibili).

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

   Pericolo con rischio di grado medio; in caso di mancata osser-

vanza può portare alla morte o a gravi lesioni (irreversibili).

ATTENZIONE

ATTENZIONE     Pericolo con rischio di grado basso; in caso di mancata osser-

vanza può portare a lesioni moderate (reversibili).

AVVISO

AVVISO

Danni materiali, non si tratta di un avviso di sicurezza! Nessun 

rischio di lesioni.

Pericolo

Caduta

Tensione elettrica

Leggere le istruzioni per l’uso prima della messa in servizio

Utilizzare una protezione degli occhi

Utilizzare una protezione per l’udito

L’apparecchio elettrico è di classe di protezione II

Non adatto per l’utilizzo all’aperto

Alimentatore a commutazione (SMPS)

Trasformatore di sicurezza a prova di cortocircuito (SCPST)

Smaltimento ecologico

36