Roller Akku-Exparo 22 V ACC, Instruction Manual

Dichiarazione di conformità CE

1.  Dati tecnici

Uso conforme

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

Le pressatrici radiali ROLLER’S devono essere utilizzate solo per realizzare giun-

zioni a pressione di tutti i sistemi pressfi tting più diffusi, per realizzare giunzioni per 

conduttori elettrici, per realizzare giunzioni per sistemi anticaduta, per tagliare staffe 

fi lettate e per tagliare cavi elettrici (pressatrici radiali con 32 kN).

La pinza troncatrice ROLLER’S Mini M deve essere utilizzata solo per tagliare staffe 

fi lettate fi no alla classe di resistenza 4.8 (400 N/mm²).

Il tagliacavo ROLLER’S deve essere utilizzato solo per tagliare cavi elettrici di 

sezione ≤ 300 mm² (Ø 30 mm).

La pinza a pressare ROLLER’S Mini Basic E01 e la pinza a pressare ROLLER’S 

Basic E01 devono essere utilizzate per pressare materiale di collegamento Klauke per 

linee elettriche di sezione ≤ 300 mm² in combinazione con idonei inserti a pressare 

Klauke serie 22, crimpatura stretta.

La pinza a pressare ROLLER’S Basic E01 con inserti a pressare T12 deve essere 

utilizzata solo per pressare sistemi anticaduta approvati.

Le pressatrici assiali ROLLER’S devono essere utilizzate solo per realizzare giunzioni 

con boccola a pressare.

Gli espansori per tubi ROLLER’S devono essere utilizzati solo per espandere e 

calibrare tubi.

Le batterie, i caricabatterie veloci e gli alimentatori elettrici ROLLER’S devono essere 

utilizzati solo conformemente alla panoramica sull'uso (fi g. 20).

Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi nemmeno consentito.
1.1.  Componenti forniti

Pressatrici radiali elettriche/espansori per tubi elettrici: Macchina motore, 

istruzioni d'uso, cassetta metallica / L-Boxx / cassetta di trasporto XL / XL-Boxx.

Pressatrici/espansori per tubi a batteria: Macchina motore, batteria agli ioni di 

litio, caricabatteria veloce, istruzioni d'uso, cassetta metallica / L-Boxx / XL-Boxx.

1.2.  Codici articolo

ROLLER’S Uni-Press SE Macchina motore 

572101 

ROLLER’S Uni-Press Macchina motore 

577001

ROLLER’S Uni-Press ACC Macchina motore 

577000

ROLLER’S Uni-Press XL ACC Macchina motore 

579000

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC Macchina motore 

578001

ROLLER’S Multi-Press Mini 22 V ACC Macchina motore 

578002

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC Macchina motore 

578003

ROLLER’S Multi-Press Macchina motore 

571003

ROLLER’S Multi-Press ACC Macchina motore 

571004

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC Macchina motore 

576000

ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC Macchina motore 579001 

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC Macchina motore 

573020

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC Macchina motore 

573021

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC Macchina motore 

575010

Dispositivo espansore Cu (ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC) 

575252

Dispositivo espansore P (ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC) 

575253

Dispositivo espansore P-CEF (ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC)  575256

ROLLER’S batteria Li-Ion 14,4 V, 1,5 Ah 

571545

ROLLER’S batteria Li-Ion 14,4 V, 3,0 Ah 

571555

ROLLER’S batteria Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah 

571570

ROLLER’S batteria Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 

571571

ROLLER’S batteria Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 

571581

ROLLER’S batteria Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 

571583

Caricabatteria veloce Li-Ion/Ni-Cd 220 – 240 V, 65 W 571560

V, 65 W

V, 65 W

Caricabatteria veloce Li-Ion 220 – 240 V, 70 W 571575

V, 70 W

V, 70 W

Caricabatteria veloce Li-Ion 100 – 240 V, 90 W 

571585

Caricabatteria veloce Li-Ion 100 – 240 V, 290 W 

571587

Alimentazione di tensione 220 – 240 V, 

220 – 240

220 – 240

anziché batteria 14,4 V, 33 A 571565

Alimentazione di tensione 220 – 240 V, 

220 – 240

220 – 240

anziché batteria 21,6 V, 15 A 571567

Alimentazione di tensione 220 – 240 V, 

anziché batteria 21,6 V, 40 A 

571578

Cassetta metallica ROLLER’S Uni-Press SE 

570280

Cassetta metallica ROLLER’S Uni-Press 

570280

Cassetta metallica ROLLER’S Uni-Press ACC 

570280

Cassa di trasporto XL ROLLER’S Uni-Press XL ACC 

579240

Cassetta metallica  ROLLER’S Multi-Press Mini ACC / 

Cassetta metallica  ROLLER’S

Cassetta metallica  ROLLER’S

Multi-Press Mini 22V ACC / Multi-Press Mini S 22V ACC 578290

Multi-Press Mini 22V ACC / Multi-Press Mini S 22V ACC

Multi-Press Mini 22V ACC / Multi-Press Mini S 22V ACC

Valigetta di sistema L-Boxx ROLLER’S Multi-Press Mini ACC / 

Valigetta di sistema L-Boxx ROLLER’S

Valigetta di sistema L-Boxx ROLLER’S

Multi-Press Mini 22V ACC / Multi-Press Mini S 22V ACC 578299

Multi-Press Mini 22V ACC / Multi-Press Mini S 22V ACC

Multi-Press Mini 22V ACC / Multi-Press Mini S 22V ACC

Cassetta metallica ROLLER’S Multi-Press / Multi-Press ACC /

Cassetta metallica ROLLER’S Multi-Press / Multi-Press ACC

Cassetta metallica ROLLER’S Multi-Press / Multi-Press ACC

Multi-Press 22 V ACC 571290

Multi-Press 22 V ACC

Multi-Press 22 V ACC

Valigetta di sistema L-Boxx ROLLER’S Multi-Press / 

Multi-Press ACC / Multi-Press 22 V ACC 571283

Multi-Press ACC / Multi-Press 22 V ACC

Multi-Press ACC / Multi-Press 22 V ACC

Valigetta di sistema XL-Boxx ROLLER’S Multi-Press 45 kN 22 V ACC 579601

Cassetta metallica con inserti per 6 pinze a pressare 

570295

Cassetta metallica con inserti per 8 pinze a pressare Mini 

578295

Cassetta metallica con inserti per 2 pinze a pressare (4G) 

570290

Cassetta metallica con inserto per 1 pinza intermedia e 2 (PR-3S)  572810

Cassetta metallica con inserto per 1 pinza intermedia e 4 (PR-3B)  572809

Cassetta metallica con inserto per 1 pinza intermedia 

o pinza intermedia Mini e 6 PR 45° (PR-2B) 

574516

Valigetta di sistema L-Boxx con inserto per 8 pinze a pressare e 

6 anelli a pressare 45° (PR-2B) 

571136

Valigetta di sistema L-Boxx con inserto per 11 pinze 

a pressare Mini e 6 anelli a pressare 45° (PR-2B) 

578659

Valigetta di sistema L-Boxx con inserto per anelli 

a  pressare  VMPz  2½ – 3 – 4" 

571137

Valigetta di sistema XL-Boxx per PR XL 64 – 108 (PR-3S) 

max. 3 pezzi 

579603

Cassetta metallica  ROLLER’S Axial-Press 25 25 22 V ACC /

Axial-Press 25 25 L 22 V ACC 

578290

Cassetta metallica  ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC 

578290

Detergente per macchine  

140119

1.3.  Capacità

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC / Multi-Press Mini 22 V ACC / ROLLER’S 

Multi-Press Mini S 22 V ACC Pressatrici radiali per la realizzazione di 

giunzioni a pressione di tubi d'acciaio, tubi d'acciaio inossidabile, tubi di 

rame, tubi di plastica, 

tubi compositi di tutti i comuni sistemi pressfi tting 

Ø  10 – 40  mm

tubi compositi di tutti i comuni sistemi pressfi tting

tubi compositi di tutti i comuni sistemi pressfi tting

Ø ⅜ – 1¼"

Vedere anche www.albert-roller.de → Products → Pipe Crimping Technology → 

ROLLER’S Mini pressing tongs, ROLLER’S pressing rings → 

Catalogue excerpt (PDF)

ROLLER’S Uni-Press SE / ROLLER’S Uni-Press / Uni-Press ACC / 

Uni-Press XL ACC / ROLLER’S Multi-Press / Multi-Press ACC /

Multi-Press 22 V ACC Pressatrici radiali per la realizzazione 

di giunzioni a pressione di tubi d'acciaio, tubi d'acciaio inossidabile, 

tubi di rame, tubi di plastica, tubi compositi di tutti 

i comuni sistemi pressfi tting 

Ø 10 – 108

i comuni sistemi pressfi tting

i comuni sistemi pressfi tting

 (110) 

Ø 10 – 108

Ø 10 – 108

mm

Ø ⅜ – 4"

Vedere anche www.albert-roller.de → Products → Pipe Crimping Technology → 

ROLLER’S pressing tongs, ROLLER’S pressing rings → 

Catalogue excerpt (PDF)

ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC 

Pressatrice radiale per la realizzazione di giunzioni 

a pressione XL di tubi di tutti i comuni sistemi pressfi tting 

Ø 64 – 108 mm

Ø 2½ – 4"

Vedere anche www.albert-roller.de → Products → Pipe Crimping Technology → 

ROLLER’S pressing tongs, ROLLER’S pressing rings → 

Catalogue excerpt (PDF)

Pressatrice assiale ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 25 L 22 V ACC 

per la realizzazione di giunzioni con boccola a pressare 

(sistemi con boccole a pressione longitudinale) 

di tubi di plastica e tubi compositi 

Ø 12 – 40 mm

di tubi di plastica e tubi compositi

di tubi di plastica e tubi compositi

Vedere anche www.albert-roller.de → Products → Pipe Crimping Technology → 

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC → Catalogue excerpt (PDF)

Espansore per tubi a batteria ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC 

con dispositivo espansore Cu per espandere e calibrare tubi 

di rame cotto s ≤ 1,5 mm, tubi di alluminio cotto s ≤ 1,2 mm, 

tubi di acciaio cotto di precisione s ≤ 1,2 mm e 

tubi di acciaio inossidabile cotto s ≤ 1 mm 

Ø 8 – 42 mm

Ø ⅜ – 1¾"

con dispositivo espansore P per espandere tubi di plastica 

e tubi compositi 

Ø 12 – 40 mm

con dispositivo espansore P-CEF per espandere 

Cold Expansions Fittings di plastica (P-CEF) 

Ø 16 – 40 mm

Ø ½ – 1½"

s ≤ 4,95 mm

Vedere anche www.albert-roller.de → Products → 

Pipe Expanding Technology → ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC → 

Catalogue excerpt (PDF)

ita ita

37