Roller Akku-Exparo 22 V ACC, Instruction Manual

Intervallo della temperatura di lavoro

Pressatrici a batteria ROLLER’S 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)

ROLLER’S

ROLLER’S

Batteria 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)

Caricabatteria veloce 

0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F)

Alimentazione di tensione 

–10 °C – +45 °C (14 °F – +113 °F)

Pressatrici alimentate da rete 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F) 

Temperatura di immagazzinamento 

> 0°C (32 °F)

1.4.  Forza di spinta, corsa

Forza di spinta (forza nominale)

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC / Multi-Press Mini 22 V ACC / 

Multi-Press Mini S 22 V ACC 

22 kN

ROLLER’S Uni-Press SE/Uni-Press/Uni-Press ACC/

Uni-Press XL ACC/Multi-Press/

Multi-Press ACC/Multi-Press 22 V ACC 

32 kN

ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC 

45 kN

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC 

20 kN

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC 

13 kN

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC 

20 kN

Corsa

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC / Multi-Press Mini 22 V ACC /

Multi-Press Mini S 22 V ACC 

28 mm

ROLLER’S Uni-Press SE/Uni-Press/

Uni-Press ACC/ Multi-Press/

Multi-Press ACC/Multi-Press 22 V ACC 

41 mm

ROLLER’S Uni-Press XL ACC/

Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC 

104 mm

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC/

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

41 mm

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC 

24 mm

1.5.  Dati elettrici

.5.  Dati elettr

.5.  Dati elettr

ROLLER’S Uni-Press SE 

  230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A

ROLLER’S Uni-Press 

  110 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W

ROLLER’S Uni-Press ACC 

  S3 20% (AB 2/10 min)

ROLLER’S Uni-Press XL ACC 

ROLLER’S Uni-Press SE 

  230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A

ROLLER’S Uni-Press 

  110 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W

ROLLER’S Uni-Press ACC 

  S3 20% (AB 2/10 min)

  con isolamento e schermatura 

  contro disturbi radio

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC 

  14,4 V –

---; 1,5 Ah

–

–

  14,4 V –

---; 3,0 Ah

–

–

ROLLER’S Multi-Press, Multi-Press ACC  14,4 V –

---; 3,0 Ah

ROLLER’S Multi-Press Mini 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC    21,6 V 

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

–

---; 1,5 Ah

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC 

  21,6 V 

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC

–

---; 2,5 Ah

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC /  

  21,6 V 

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

–

---; 5,0 Ah

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

  21,6 V 

Axial-Press 25 L 22 V ACC

Axial-Press 25 L 22 V ACC

–

---; 9,0 Ah

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press XL 

  21,6 V –

---; 5,0 Ah

45 kN  22 V ACC 

  21,6  V  –

---; 9,0 Ah

Caricabatteria veloce 

 Li-Ion/Ni-Cd 

Input 

220 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 65 W

220 – 240

220 – 240

(batteria a innesto, 

 Output  10,8 – 18  V  –

---

cod. art. 571560)  

con isolamento e schermatura,

  contro disturbi radio

Input 

100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 65 W

100 – 120

100 – 120

Output  10,8 – 18  V  –

---

con isolamento e schermatura,

  contro disturbi radio

Caricabatteria veloce Li-Ion 

Input  220 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

220 – 240

220 – 240

(batteria a slitta, Output 

21,6 V 

21,6

21,6 –

---

cod. art. 571575)  

con isolamento e schermatura,

  contro disturbi radio

Input 

100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

100 – 120

100 – 120

Output 

21,6 V 

21,6

21,6 –

---

con isolamento e schermatura,

  contro disturbi radio

Caricabatteria veloce Li-Ion 

Input  100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 90 W

(batteria a slitta,  

Output  21,6 V –

---

cod. art. 571585) 

  con isolamento e schermatura,

  contro disturbi radio

Caricabatteria veloce Li-Ion 

Input  100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 290 W

(batteria a slitta,  

Output  21,6 V –

---

cod. art. 571587) 

  con isolamento e schermatura,

  contro disturbi radio

Alimentazione di tensione 

Input  220 – 240 V~; 50 – 60 Hz

220 – 240

220 – 240

14,4 V (cod. art. 571565) Output  14,4 V 

 Output

 Output

–

---; 

–

– 33 A

con isolamento e schermatura,

  contro disturbi radio

 Input 

100 – 120 V~; 50 – 60 Hz

100 – 120

100 – 120

Output  14,4 V  –

---; 

–

– 18 A

con isolamento e schermatura,

  contro disturbi radio

Alimentazione di tensione Input 

220 – 240  V~;  50 – 60 

220 – 240

220 – 240

Hz

21,6 V (cod. art. 571567) 

Output  21,6 V –

---; ≤ 15 A

–

–

  con isolamento e schermatura,

  contro disturbi radio

Alimentazione di tensione 

Input  220 – 240 V~; 50 – 60 Hz

21,6 V (cod. art. 571578) 

Output  21,6 V –

---; 40 A

  con isolamento e schermatura,

  contro disturbi radio

1.6.  Dimensioni

ROLLER’S Uni-Press SE 

  430×118×85 mm (16,9"×4,6"×3,3")

ROLLER’S Uni-Press, Uni-Press ACC   370×235×85 mm (14,6"×9,2"×3,3")

ROLLER’S Uni-Press XL ACC 

  525×255×90 mm (20,7" ×10,0"×3,5")

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC 

  288×260×80 mm (11,3"×10,2"×3,1")

ROLLER’S Multi-Press Mini 22 V ACC   273×260×75 mm (10,7"×10,2"×3,0")

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC  405×145×75 mm (15,9"×5,7"×3,0")

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press, Multi-Press ACC  338×298×85 mm (13,3"×11,7"×3,3")

Multi-Press, Multi-Press ACC

Multi-Press, Multi-Press ACC

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC 

   285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")

ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC  540×325×85 mm (21,3"×12,8"×3,3")

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC    280×260×75 mm (11,0"×10,2"×3,0")

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC   305×260×75 mm (12,0"×10,2"×3,0")

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC    200×250×75 mm (7,9"×9,8"×3,0")

1.7. Pesi

ROLLER’S Uni-Press SE macchina motore 

4,7 kg  (10,4 lb)

ROLLER’S Uni-Press / ACC macchina motore 

4,7 kg  (10,4 lb)

ROLLER’S Uni-Press XL ACC 

5,5 kg  (12,1 lb) 

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC solo macchina motore  2,1 kg 

(4,5 lb)

ROLLER’S Multi-Press Mini 22 V ACC 

solo macchina motore 

2,1 kg 

(4,5 lb)

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC 

solo macchina motore 

2,2 kg 

(4,9 lb)

ROLLER’S Multi-Press / ACC solo macchina motore 

3,8 kg 

(8,3 lb)

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC solo macchina motore 

2,8 kg 

(6,2 lb)

ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC 

solo macchina motore 

5,7 kg  (12,6 lb)

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC 

solo macchina motore 

2,6 kg 

(5,6 lb)

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC 

solo macchina motore 

2,8 kg 

(6,1 lb)

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC solo macchina motore

senza dispositivo espansore 

2,0 kg 

(4,4 lb)

Dispositivo espansore Cu 

 (ROLLER’S Akku-Exparo

 (

 (

  22 V ACC) 

0,3 kg 

(0,7 lb)

Dispositivo espansore P 

 (ROLLER’S Akku-Exparo

 (

 (

  22 V ACC) 

0,3 kg 

(0,7 lb)

Dispositivo espansore P-CEF 

 (ROLLER’S Akku-Exparo

 (

 (

  22 V ACC) 

0,3 kg 

(0,7 lb)

ROLLER’S Accu Li-Ion 14,4 V, 1,5 Ah 

0,3 kg 

(0,7 lb)

77

ROLLER’S Accu Li-Ion 14,4 V, 3,0 Ah 

0,5 kg 

(1,1 lb)

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah 

0,4 kg 

(0,9 lb)

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 

0,4 kg 

(0,9 lb)

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 

0,8 kg 

(1,8 lb)

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 

1,1 kg 

(2,4 lb)

Pinza a pressare (in media) 

1,8 kg 

(3,9 lb)

Pinza a pressare Mini (in media) 

1,2 kg 

(2,6 lb)

Testine a pressare (un paio, in media) 

0,3 kg 

(0,7 lb)

77

ROLLER’S testina di espansione (in media) 

0,2 kg 

(0,4 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

ROLLER’S testina di espansione P-CEF (in media) 

0,2 kg 

(0,4 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

Pinza intermedia Z2 

2,0 kg 

(4,4 lb)

Pinza intermedia Z4 

3,6 kg 

(7,9 lb)

Pinza intermedia Z5 

3,8 kg 

(8,4 lb)

Pinza intermedia Z6 XL 

5,5 kg  (12,1 lb)

Pinza intermedia Z7 XL 45 kN 

5,5 kg  (12,1 lb)

Anello a pressare M54 (PR-3S) 

3,1 kg 

(6,8 lb)

88

Anello a pressare U75 (PR-3B) 

2,7 kg 

(5,9 lb)

1.8.  Informazioni sulla rumorosità

Valore d’emissione riferito al posto di lavoro

ROLLER’S Uni-Press SE 

LpA = 76 dB  LWA = 87 dB  K = 3 dB

 ROLLER’S 

Uni-Press /  ACC / XL ACC

Uni-Press /  ACC / 

Uni-Press /  ACC / 

 LpA = 81 dB  LWA = 92 dB  K = 3 dB

XL ACC

XL ACC

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC / 

 Multi-Press Mini 22 V ACC/ 

 Multi-Press

 Multi-Press

Multi-Press Mini S 22 V ACC 

LpA = 73 dB  LWA = 84 dB  K = 3 dB

Multi-Press

Multi-Press

ROLLER’S Multi-Press / ACC / 22 V ACC /

XL  45 kN  22 V ACC 

LpA = 74 dB  LWA = 85 dB  K = 3 dB

XL  45 kN  22 V ACC

XL  45 kN  22 V ACC

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

LpA = 73 dB  LWA = 84 dB  K = 3 dB

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC  LpA = 73 dB  LWA = 84 dB  K = 3 dB

1.9. Vibrazioni

Valore effettivo ponderato dell’accelerazione 

< 2,5 m/s²  K = 1,5 m/s²

    21,6 V 

  21,6 V 

  21,6 V 

  21,6 V 

ita ita

38