Roller Akku-Exparo 22 V ACC, Instruction Manual

nld nld

2.3.  Montage (wisselen) van de perskoppen (14) bij axiaalpersen (Fig. 11)

11

11

Accu uitnemen. Alleen systeemconforme perskoppen gebruiken. ROLLER’S 

perskoppen zijn met hoofdletters ter herkenning van het drukhulssysteem en 

met een getal ter herkenning van de afmeting gekenmerkt. De inbouw- en 

montagehandleiding van de fabrikant/aanbieder van het gebruikte systeem 

montagehand

montagehand

moet worden gelezen en nageleefd. Nooit met niet passende perskoppen 

(drukhulssysteem, afmeting) persen. De verbinding kan onbruikbaar zijn en de 

machine en de perskoppen kunnen beschadigd worden.

Gekozen perskoppen (14) helemaal insteken, hiertoe draaien tot deze  vastklikken 

(kogelborging). Perskoppen en opnamegaten in de persvoorziening schoon 

houden.

2.4.  Montage (vervanging) van de optrompvoorziening (15), optrompkop (16) 

bij ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC (fi g. 10)

10

10

Kies de bij de optrompkop (16) passende optrompvoorziening (15). Gebruik 

bij de ROLLER’S optrompkoppen Cu de optrompvoorziening Cu. Gebruik bij 

de ROLLER’S optrompkoppen P de optrompvoorziening P. Gebruik bij de 

ROLLER’S optrompkoppen P-CEF de optrompvoorziening P-CEF. Gebruik 

uitsluitend systeemspecifi eke optromkoppen. ROLLER’S optrompkoppen P en 

ROLLER’S optrompkoppen P-CEF zijn voorzien van een letter die het drukhuls-

systeem aangeeft en een cijfer dat de grootte aangeeft; ROLLER’S optromp-

koppen Cu zijn alleen voorzien van een cijfer dat de grootte aangeeft. De 

inbouw- en montagehandleiding van de fabrikant/aanbieder van het gebruikte 

systeem moet worden gelezen en nageleefd. Gebruik nooit een niet-passende 

optrompvoorziening of niet-passende optrompkoppen (systeem, grootte). De 

verbinding kan dan onbruikbaar zijn en de machine en optrompkoppen zouden 

kunnen worden beschadigd. De kegel van de optrompdoorn (18) dient licht te 

worden ingevet. 

Vervangen van de optrompvoorziening P en Cu

Schroef de gekozen optrompkop tot de aanslag op de optrompvoorziening (15). 

De optrompvoorziening moet nu zo worden ingesteld, dat de schuifkracht van 

de aandrijfmachine aan het einde van de optromping door de aandrijfmachine 

en niet door de optrompkop wordt opgenomen. Hiertoe dient de optrompvoor-

ziening (15) samen met de opgeschroefde optrompkop van de aandrijfmachine 

te worden geschroefd. Laat de opschuifzuiger zo ver mogelijk naar voren lopen, 

zonder dat de machine op terugloop omschakelt. In deze positie moet de 

optrompvoorziening samen met de opgeschroefde optrompkop op de aandrijf-

machine worden geschroefd tot de optrompbekken (17) van de optrompkop 

(16) helemaal geopend zijn. In deze stand dient de optrompvoorziening met 

de contramoer (24) te worden geborgd.

 LET OP

 LET OP

Zorg ervoor dat de drukhuls bij de optrompbewerking voldoende afstand tot de 

optrompkop (16) heeft, omdat anders de optrompbekken (17) kunnen buigen 

of breken.
Vervangen van de optrompvoorziening P-CEF

Verwijder de accu. Schroef de contramoer (24) en gekozen optrompvoorziening 

(15) tot de aanslag op. Schroef de gekozen optrompkop (16) tot de aanslag op 

de optrompvoorziening.

3. Werking

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG   

Voordat de aandrijfmachine na een langere opslagduur weer in gebruik wordt 

genomen, moet eerst het overdrukventiel in werking worden gesteld door op 

de terugloopknop (13) te drukken. Indien dit vastzit of stroef is, mag niet worden 

geperst. De aandrijfmachine dient voor controle te worden ingediend bij een 

geautoriseerde ROLLER klantenservice.

3.1.  Radiaalpersen (fi g. 1 t/m 9 en 

99

15 t/m

15

15

19)

19

19

Vóór elk gebruik dient de perstang, perstang Mini, persring, tussentang en 

tussentang Mini, met name de perscontour (11, 22) van de persbekken (10) 

resp. van alle 3 de perssegmenten (21), op schade en slijtage te worden 

gecontroleerd. Beschadigde of versleten perstangen, perstangen Mini, pers-

ringen, tussentangen en de tussentang Mini mogen niet meer worden gebruikt. 

Anders bestaat het risico van niet-correcte persingen of ongevallen.

Vóór elk gebruik dient met de aandrijfmachine en de te gebruiken perstang, 

perstang Mini, persring met tussentang of tussentang Mini een proefpersing met 

ingelegde persfi tting te worden uitgevoerd. De perstang, perstang Mini (1), 

persring (20) met tussentang of tussentang Mini moeten hierbij mechanisch in 

de aandrijfmachine passen en volgens de voorschriften vergrendeld kunnen 

worden. Bij de perstang, perstang Mini (fi g. 1), persring (PR-3B) (fi g. 18), 

persring 45° (PR-2B) (fi g. 19) moet na het voltooien van de persing worden 

gecontroleerd of de persbekken (10) bij ‘A’ volledig gesloten zijn. Bij de perstang 

(4G) (fi g. 15), de perstang (S) (fi g. 16) moet na het voltooien van de persing 

worden gecontroleerd of de persbekken (10) bij ‘A’ en op de tegenoverliggende 

zijde ‘B’ volledig gesloten zijn. Bij de persring (PR-3S) (fi g. 17), de persring XL 

(PR-3S) moet na het voltooien van de persing worden gecontroleerd of de 

perssegmenten (21) bij ‘A’ en op de tegenoverliggende zijde ‘B’ volledig gesloten 

zijn. De dichtheid van de verbinding moet eveneens worden gecontroleerd 

(nationale voorschriften, normen, richtlijnen enz. in acht nemen).

Ontstaat bij het sluiten van de perstang, perstang Mini een duidelijke braam 

aan de pershuls, dan kan de persing fout cq. ondicht zijn (zie 5. storingen).

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG   

Om schade aan het persapparaat te voorkomen, dient erop te worden 

gelet dat bij werksituaties zoals bijvoorbeeld in fi g. 12 t/m 

12

12

14 getoond, 

14

14

geen spanning tussen perstang, perstang Mini, persring, tussentang, 

tussentang Mini, fi tting en aandrijfmachine optreedt. Bij niet-nakoming 

bestaat breukgevaar en kunnen wegvliegende delen ernstig letsel veroor-

zaken.

3.1.1. Werkvolgorde

Perstang, perstang Mini (1) met de hand zover samendrukken, dat de perstang 

over de persfi tting geschoven worden kan. Aandrijfmachine met perstang daarbij 

haaks t.o.v. de buis op de persfi tting plaatsen. Perstang loslaten zodat  deze 

zich om de persfi tting sluit. Aandrijfmachine bij de machinegreep (6) en de 

schakelaargreep (9) vasthouden.

Leg de persring (20) om de persfi tting. Leg de tussentang/tussentang Mini (19) 

in de aandrijfmachine en vergrendel de tanghouderbout; breng indien nodig 

de draaihuls (27) in de juiste positie, zie 2.2. Duw de tussentang/tussentang 

Mini (18) met de hand zo ver samen, dat de tussentang/tussentang Mini aan 

de persring kan worden aangelegd. Laat de tussentang/tussentang Mini los, 

zodat de radiussen/halve bollen van de tussentang/tussentang Mini stevig op 

de cilinderrollen/kogelschalen van de persring zitten en de persring goed op 

de persfi tting vastzit. Houd er bij de tussentang Z1 en tussentang Mini Z1 

rekening mee dat de persring uitsluitend onder 45° mag worden aangebracht.

 LET OP

 LET OP

Gebruik alleen de tussentang die voor de persring is toegestaan, zie 2.2. Niet-

naleving kan tot gebrekkige of ondichte persingen leiden en tot beschadiging 

van de persring en/of tussentang.
Bij

Bi

Bi ROLLER’S Uni-Press SE de draairichtingshendel (7) naar rechts (aanloop) 

ROLLER’S Uni-Press SE

ROLLER’S Uni-Press SE

schakelen en de veiligheidstipschakelaar (8) indrukken. Houd de veiligheid-

stipschakelaar (8) ingedrukt tot de persing voltooid is en de perstang resp. 

persring gesloten is. Laat de veiligheidstipschakelaar direct los. Schakel de 

draairichtingshendel (7) naar links (terugloop) en druk op de schakelaar (8) tot 

de persrollen teruggelopen zijn en de veiligheidsslipkoppeling in werking treedt. 

Laat de veiligheidstipschakelaar direct los.

 LET OP

 LET OP

De veiligheidsslipkoppeling mag niet onnodig worden belast. Laat de veilig-

heidstipschakelaar na het sluiten van de perstang, persring resp. na het 

teruglopen van de persrollen direct los. De veiligheidsslipkoppeling is zoals 

direct

direct

elke slipkoppeling onderhevig aan normale slijtage. Als deze echter onnodig 

wordt belast, verslijt ze sneller en kan ze worden vernield.

 Bij 

ROLLER’S Uni-Press en ROLLER’S Multi-Press houd de veiligheidstip-

schakelaar (8) ingedrukt tot de persing voltooid is en de perstang resp. persring 

volledig gesloten is. Dit wordt door een akoestisch signaal (knakken) aange-

geven. Terugloopknop (13) zolang indrukken, totdat de persrollen (5) helemaal 

zijn teruggelopen.

 Bij 

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC, ROLLER’S Multi-Press ACC, 

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC, ROLLER’S Multi-Press ACC, ROLLER’S 

Multi-Press Mini S 22 V ACC, 

Multi-Press Mini S 22 V ACC, ROLLER’S Multi-Press Mini 22 V ACC, ROLLER’S

Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC, ROLLER’S Uni-Press ACC en Uni-Press XL 

ACC houd de veiligheidstipschakelaar (8) ingedrukt tot de persing voltooid is 

ACC

ACC

en de perstang resp. persring volledig gesloten is. Na volle dige persing scha-

kelt de aandrijfmachine automatisch op terugloop om (gedwongen afl oop). Dit 

wordt door een akoestisch signaal (knakken) aangegeven.
Houd bij ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC de veiligheidstipschakelaar (8) 

ingedrukt tot de perstang resp. persring volledig gesloten is. Na de voltooide 

persing schakelt de aandrijfmachine automatisch om naar terugloop (gedwongen 

afl oop). De gekleurde led van de persdrukindicatie (28) geeft aan of de persdruk 

van de aandrijfmachine binnen het voorgeschreven bereik lag, zie 3.6.

Druk de perstang, perstang Mini met de hand samen, zodat ze samen met de 

aandrijfmachine van de persfi tting kan worden afgetrokken. Druk de tussentang, 

tussentang Mini met de hand samen, zodat ze samen met de aandrijfmachine 

van de persring kan worden afgetrokken. Open de persring met de hand, zodat 

hij van de persfi tting kan worden afgetrokken.

3.1.2. Functieveiligheid

Bij ROLLER’S Uni-Press SE

ROLLER’S Uni-Press

ROLLER’S Uni-Press

 wordt de persbewerking beëindigd door de veilig-

 SE

 SE

heidstipschakelaar (8) los te laten. Voor de mechanische veiligheid van de 

aandrijfmachine werkt in beide eindposities van de persrollen een draaimo-

mentafhankelijke veiligheidsslipkoppeling. De veiligheidsslipkoppeling mag niet 

onnodig worden belast! ROLLER’S Uni-Press SE is bovendien uitgerust met 

veiligheidselektronica, die de aandrijfmachine bij hoge belasting uitschakelt. 

Zolang de perstangen (1), persringen (20) volledig sluiten, zie 3.1., is dit geen 

probleem. Indien de aandrijmachine echter wordt uitgeschakeld voordat de 

persing voltooid is (perstangen, persringen waren niet gesloten, zie 3.1.), mag 

niet verder worden gewerkt en moet de aandrijfmachine direct worden gecon-

troleerd/gerepareerd door een geautoriseerde ROLLER klantenservice.
ROLLER’S Uni-Press en ROLLER’S Multi-Press beëindigt de persbeweging 

ROLLER’S Uni-Press en ROLLER’S Multi-Press

ROLLER’S Uni-Press en ROLLER’S Multi-Press

automatisch onder afgifte van een akoestisch signaal (knakken). 
ROLLER’S Multi-Press Mini ACC, ROLLER’S Multi-Press Mini 22 V ACC, 

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC, ROLLER’S Multi-Press Mini 22 V ACC, 

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC, ROLLER’S Multi-Press ACC, ROLLER’S 

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC, ROLLER’S Multi-Press ACC, ROLLER’S 

Multi-Press 22 V ACC, ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC, ROLLER’S 

Uni-Press ACC und ROLLER’S Uni-Press XL ACC beëindigen de persbeweging 

automatisch onder afgifte van een akoestisch signaal (knakken) en loopen 

automatisch terug (gedwongen afl oop).

 LET OP

 LET OP

Alleen met het volledige sluiten van de perstang, perstang Mini, persring 

of perssegmenten is de vlekkeloze persing tot stand gebracht. Bij de 

perstang, perstang Mini (fi g. 1), persring (PR-3B) (fi g. 18), persring 45° 

50