Roller Akku-Exparo 22 V ACC, Instruction Manual

swe swe

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC/

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

41 mm

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC 

24 mm

1.5.  Elektriska data

ROLLER’S Uni-Press SE 

  230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A

ROLLER’S Uni-Press 

  110 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W

ROLLER’S Uni-Press ACC 

  S3 20% (AB 2/10 min)

ROLLER’S Uni-Press XL ACC 

ROLLER’S Uni-Press SE 

  230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A

ROLLER’S Uni-Press 

  110 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W

ROLLER’S Uni-Press ACC 

  S3 20% (AB 2/10 min)

  Skyddsisolerad enligt EU-direktiv,

avstörd enligt EU-direktiv

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC 

  14,4 V –

---; 1,5 Ah

–

–

  14,4 V –

---; 3,0 Ah

–

–

ROLLER’S Multi-Press, Multi-Press ACC  14,4 V –

---; 3,0 Ah

ROLLER’S Multi-Press Mini 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC    21,6 V 

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

–

---; 1,5 Ah

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC 

  21,6 V 

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC

–

---; 2,5 Ah

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC /  

  21,6 V 

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

–

---; 5,0 Ah

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

  21,6 V 

Axial-Press 25 L 22 V ACC

Axial-Press 25 L 22 V ACC

–

---; 9,0 Ah

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press XL 

  21,6 V –

---; 5,0 Ah

45 kN  22 V ACC 

  21,6  V  –

---; 9,0 Ah

Snabbladdare Li-Ion/Ni-Cd  Ingående  220 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 65 W

220 – 240

220 – 240

(stickbart 

Utgående  10,8 – 18  V 

(stickbart

(stickbart

–

---

uppladdningsbart batteri,  

  Skyddsisolerad enligt EU-direktiv, 

Art. nr. 571560) 

  avstörd enligt EU-direktiv

 Ingående 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 65 W

100 – 120

100 – 120

 Utgående  10,8 – 18  V  –

---

  Skyddsisolerad enligt EU-direktiv, 

  avstörd enligt EU-direktiv

Snabbladdare Li-Ion 

Ingående  220 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

220 – 240

220 – 240

(inskjutningsbart Utgående 

(inskjutningsbart

(inskjutningsbart

21,6 V 

21,6

21,6 –

---

uppladdningsbart batteri,  

  Skyddsisolerad enligt EU-direktiv, 

Art. nr. 571575) 

  avstörd enligt EU-direktiv

 Ingående 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

100 – 120

100 – 120

 Utgående 21,6 –

---

  Skyddsisolerad enligt EU-direktiv, 

  avstörd enligt EU-direktiv

Snabbladdare Li-Ion 

Ingående  100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 90 W

(inskjutningsbart  

Utgående  21,6 V –

---

uppladdningsbart batteri, 

  Skyddsisolerad enligt EU-direktiv, 

Art. nr. 571585) 

  avstörd enligt EU-direktiv

Snabbladdare Li-Ion 

Ingående  100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 290 W

(inskjutningsbart  

Utgående  21,6 V –

---

uppladdningsbart batteri, 

  Skyddsisolerad enligt EU-direktiv, 

Art. nr. 571587) 

  avstörd enligt EU-direktiv

 Spänningsförsörjning  Ingående 

220 – 240 V~; 50 – 60 Hz

220 – 240

220 – 240

14,4 V (Art. nr. 571565) 

Utgående  14,4 V –

---; 

–

– 33 A

  Skyddsisolerad enligt EU-direktiv, 

  avstörd enligt EU-direktiv

 Ingående 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz

100 – 120

100 – 120

 Utgående  14,4 V  –

---; 

–

– 18 A

  Skyddsisolerad enligt EU-direktiv, 

  avstörd enligt EU-direktiv

Spänningsförsörjning Ingående 220 – 240  V~;  50 – 60 

220 – 240

220 – 240

Hz

21,6 V (Art. nr. 571567) Utgående  21.6 V –

---; ≤ 15 A

–

–

  Skyddsisolerad enligt EU-direktiv, 

  avstörd enligt EU-direktiv

Spänningsförsörjning 

Ingående  220 – 240  V~;  50 – 60  Hz

21,6 V (Art. nr. 571578) 

Utgående  21,6 V –

---; 40 A

  Skyddsisolerad enligt EU-direktiv, 

  avstörd enligt EU-direktiv

1.6. Mått

ROLLER’S Uni-Press SE 

  430×118×85 mm (16,9"×4,6"×3,3")

ROLLER’S Uni-Press, Uni-Press ACC   370×235×85 mm (14,6"×9,2"×3,3")

ROLLER’S Uni-Press XL ACC 

  525×255×90 mm (20,7" ×10,0"×3,5")

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC 

  288×260×80 mm (11,3"×10,2"×3,1")

ROLLER’S Multi-Press Mini 22 V ACC   273×260×75 mm (10,7"×10,2"×3,0")

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC  405×145×75 mm (15,9"×5,7"×3,0")

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press, Multi-Press ACC  338×298×85 mm (13,3"×11,7"×3,3")

Multi-Press, Multi-Press ACC

Multi-Press, Multi-Press ACC

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC 

   285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")

ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC  540×325×85 mm (21,3"×12,8"×3,3")

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC    280×260×75 mm (11,0"×10,2"×3,0")

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC   305×260×75 mm (12,0"×10,2"×3,0")

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC    200×250×75 mm (7,9"×9,8"×3,0")

1.7. Vikt

ROLLER’S Uni-Press SE Drivmaskin 

4,7 kg  (10,4 lb)

ROLLER’S Uni-Press / ACC Drivmaskin 

4,7 kg  (10,4 lb)

ROLLER’S Uni-Press XL ACC 

5,5 kg  (12,1 lb) 

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC drivmaskin utan batteri  2,1 kg 

(4,5 lb)

ROLLER’S Multi-Press Mini 22 V ACC 

drivmaskin utan batteri 

2,1 kg 

(4,5 lb)

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC 

drivmaskin utan batteri 

2,2 kg 

(4,9 lb)

ROLLER’S Multi-Press / ACC drivmaskin utan batteri 

3,8 kg 

(8,3 lb)

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC drivmaskin utan batteri  2,8 kg 

(6,2 lb)

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC drivmaskin utan batteri

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC drivmaskin utan batteri

ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC 

drivmaskin utan batteri 

5,7 kg  (12,6 lb)

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC 

drivmaskin utan batteri 

2,6 kg 

(5,6 lb)

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC 

drivmaskin utan batteri 

2,8 kg 

(6,1 lb)

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC drivmaskin utan batteri

utan expanderanordning 

2,0 kg  (4,4 lb)

Expanderanordning Cu 

 (ROLLER’S Akku-Exparo

 (

 (

  22 V ACC) 

0,3 kg 

(0,7 lb)

Expanderanordning P 

 (ROLLER’S Akku-Exparo

 (

 (

  22 V ACC) 

0,3 kg 

(0,7 lb)

Expanderanordning P-CEF 

 (ROLLER’S Akku-Exparo

 (

 (

  22 V ACC) 

0,3 kg 

(0,7 lb)

ROLLER’S batteri Li-Ion 14,4 V, 1,5 Ah 

0,3 kg 

(0,7 lb)

77

ROLLER’S batteri Li-Ion 14,4 V, 3,0 Ah 

0,5 kg 

(1,1 lb)

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah 

0,4 kg 

(0,9 lb)

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 

0,4 kg 

(0,9 lb)

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 

0,8 kg 

(1,8 lb)

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 

1,1 kg 

(2,4 lb)

Press käftar  (medelvikt) 

1,8 kg 

(3,9 lb)

Press käftar Mini (medelvikt) 

1,2 kg 

(2,6 lb)

Presshuvuden (par, medelvikt) 

0,3 kg 

(0,7 lb)

77

ROLLER’S expanderhuvud (medelvikt) 

0,2 kg 

(0,4 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

ROLLER’S expanderhuvud P-CEF (medelvikt) 

0,2 kg 

(0,4 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

Mellantång Z2 

2,0 kg 

(4,4 lb)

Mellantång Z4 

3,6 kg 

(7,9 lb)

Mellantång Z5 

3,8 kg 

(8,4 lb)

Mellantång Z6 XL 

5,5 kg  (12,1 lb)

Mellantång Z7 XL 45 kN 

5,5 kg  (12,1 lb)

Pressring M54 (PR-3S) 

3,1 kg 

(6,8 lb)

88

Pressring U75 (PR-3B) 

2,7 kg 

(5,9 lb)

1.8. Buller

Ljudnivå på arbetsplatsen

ROLLER’S Uni-Press SE 

LpA = 76 dB  LWA = 87 dB  K = 3 dB

 ROLLER’S 

Uni-Press /  ACC / XL ACC

Uni-Press /  ACC / 

Uni-Press /  ACC / 

 LpA = 81 dB  LWA = 92 dB  K = 3 dB

XL ACC

XL ACC

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC / 

 Multi-Press Mini 22 V ACC/ 

 Multi-Press

 Multi-Press

Multi-Press Mini S 22 V ACC 

LpA = 73 dB  LWA = 84 dB  K = 3 dB

Multi-Press

Multi-Press

ROLLER’S Multi-Press / ACC / 22 V ACC /

XL  45 kN  22 V ACC 

LpA = 74 dB  LWA = 85 dB  K = 3 dB

XL  45 kN  22 V ACC

XL  45 kN  22 V ACC

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

LpA = 73 dB  LWA = 84 dB  K = 3 dB

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC  LpA = 73 dB  LWA = 84 dB  K = 3 dB

1.9. Vibrationer

Vägt effektivvärde 

< 2,5 m/s²    K = 1,5 m/s²

Det angivna vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat 

test och kan användas som grund för jämförelse med ett annat elektriskt verktyg. 

Det angivna vibrationsemissionsvärdet kan även användas för en inledande 

uppskattning av emissionen.

OBSERVERA

OBSERVERA   

 Vibrationsemissionsvärdet kan avvika från det angivna värdet vid användning 

av det elektriska verktyget, detta beror på sättet som maskinen används på. 

Det är en fördel att fastställa säkerhetsangivning för anvendaren.

2.  Igångsättning

OBSERVERA

OBSERVERA   

Efter att huvudmaskinen har lagrats under en längre tid, måste innan en ny 

idrifttagning görs, först övertrycksventilen (13) aktiveras genom att man trycker 

på returknappen. Om den sitter fast eller går tungt får en pressning inte utföras. 

Huvudmaskinen måste lämnas in till en auktoriserad ROLLER kundtjänstverk-

stad för kontroll.

OBSERVERA

OBSERVERA   

 Transportvikter 

över 35 kg ska bäras av minst 2 personer.

Vid användning av ROLLER’S presstänger, ROLLER’S presstänger Mini, 

ROLLER’S pressringar med mellantänger, ROLLER’S presshuvuden, ROLLER’S 

expanderhuvuden för olika rörförbindelsesystem gäller alltid aktuell försälj-

ningsdokumentation från ROLLER, se även www.albert-roller.de → Nedladdning 

→ Produktkataloger -prospekt. Om systemtillverkaren ändrar komponenter för 

rörkopplingssystem eller nya komponenter kommer ut på marknaden, måste 

man begära information om de aktuella användningsförutsättningarna från 

ROLLER (fax +49 7151 17 27- 87) eller e-post info@albert-roller.de). Med 

reservation för ändringar och misstag.

    21,6 V 

  21,6 V 

  21,6 V 

  21,6 V 

57