Roller Akku-Exparo 22 V ACC, Instruction Manual

dan dan

Slag

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC / Multi-Press Mini 22 V ACC /

Multi-Press Mini S 22 V ACC 

28 mm

ROLLER’S Uni-Press SE/Uni-Press/

Uni-Press ACC/ Multi-Press/

Multi-Press ACC/Multi-Press 22 V ACC 

41 mm

ROLLER’S Uni-Press XL ACC/

Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC 

104 mm

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC/

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

41 mm

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC 

24 mm

1.5. Elektriske data

.5. Elektr

.5. Elektr

ROLLER’S Uni-Press SE 

  230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A

ROLLER’S Uni-Press 

  110 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W

ROLLER’S Uni-Press ACC 

  S3 20% (AB 2/10 min)

ROLLER’S Uni-Press XL ACC

ress SE 

  230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A

ROLLER’S Uni-Press 

  110 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W

ROLLER’S Uni-Press ACC 

  S3 20% (AB 2/10 min)

  beskyttelsesisoleret, telebeskyttet

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC 

  14,4 V –

---; 1,5 Ah

–

–

  14,4 V –

---; 3,0 Ah

–

–

ROLLER’S Multi-Press, Multi-Press ACC  14,4 V –

---; 3,0 Ah

ROLLER’S Multi-Press Mini 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC    21,6 V 

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

–

---; 1,5 Ah

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC 

  21,6 V 

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC

–

---; 2,5 Ah

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC /  

  21,6 V 

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

–

---; 5,0 Ah

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

  21,6 V 

Axial-Press 25 L 22 V ACC

Axial-Press 25 L 22 V ACC

–

---; 9,0 Ah

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press XL 

  21,6 V –

---; 5,0 Ah

45 kN  22 V ACC 

  21,6  V  –

---; 9,0 Ah

Hurtiglader Li-Ion/Ni-Cd 

Input  220 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 65 W

220 – 240

220 – 240

(Stikbatteri, art.-nr. 571560)  Output  10,8 – 18 V –

---

beskyttelsesisoleret, telebeskyttet

Input 

100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 65 W

100 – 120

100 – 120

Output  10,8 – 18  V  –

---

beskyttelsesisoleret, telebeskyttet

Hurtiglader Li-Ion 

Input  220 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

220 – 240

220 – 240

(Glidebatteri, art.-nr. 571575)  Output  21,6 V 

21,6

21,6 –

---

beskyttelsesisoleret, telebeskyttet

Input 

100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

100 – 120

100 – 120

Output 

21,6 V 

21,6

21,6 –

---

beskyttelsesisoleret, telebeskyttet

Hurtiglader Li-Ion 

Input  100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 90 W

(Glidebatteri, art.-nr. 571585)  Output  21,6 V –

---

  beskyttelsesisoleret, telebeskyttet

Hurtiglader Li-Ion 

Input  100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 290 W

(Glidebatteri, art.-nr. 571587)  Output  21,6 V –

---

  beskyttelsesisoleret, telebeskyttet

 Strømforsyning 

Input 

220 – 240 V~; 50 – 60 Hz

220 – 240

220 – 240

14,4 V (art.-nr. 571565) 

Output  14,4 V –

---; 

–

– 33 A

beskyttelsesisoleret, telebeskyttet

 Input 

100 – 120 V~; 50 – 60 Hz

100 – 120

100 – 120

Output  14,4 V  –

---; 

–

– 18 A

beskyttelsesisoleret, telebeskyttet

 Strømforsyning 

Input 

220 – 240  V~;  50 – 60 

220 – 240

220 – 240

Hz

21,6 V (art.-nr. 571567) 

Output  21,6 V –

---; ≤ 15 A

–

–

beskyttelsesisoleret, telebeskyttet

Strømforsyning 

Input  220 – 240  V~;  50 – 60  Hz

21,6 V (art.-nr. 571578) 

Output  21,6 V –

---; 40 A

  beskyttelsesisoleret, telebeskyttet

1.6.  Dimensioner

ROLLER’S Uni-Press SE 

  430×118×85 mm (16,9"×4,6"×3,3")

ROLLER’S Uni-Press, Uni-Press ACC   370×235×85 mm (14,6"×9,2"×3,3")

ROLLER’S Uni-Press XL ACC 

  525×255×90 mm (20,7" ×10,0"×3,5")

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC 

  288×260×80 mm (11,3"×10,2"×3,1")

ROLLER’S Multi-Press Mini 22 V ACC   273×260×75 mm (10,7"×10,2"×3,0")

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC  405×145×75 mm (15,9"×5,7"×3,0")

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press, Multi-Press ACC 338×298×85 mm (13,3"×11,7"×3,3")

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC 

   285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")

ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC  540×325×85 mm (21,3"×12,8"×3,3")

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC    280×260×75 mm (11,0"×10,2"×3,0")

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC   305×260×75 mm (12,0"×10,2"×3,0")

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC    200×250×75 mm (7,9"×9,8"×3,0")

1.7. Vægt

ROLLER’S Uni-Press SE Maskine 

4,7 kg  (10,4 lb)

ROLLER’S Uni-Press / ACC Maskine 

4,7 kg  (10,4 lb)

ROLLER’S Uni-Press XL ACC 

5,5 kg  (12,1 lb) 

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC maskine uden batteri 

2,1 kg 

(4,5 lb)

ROLLER’S Multi-Press Mini 22 V ACC

maskine uden batteri 

2,1 kg 

(4,5 lb)

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

maskine uden batteri 

2,2 kg 

(4,9 lb)

ROLLER’S Multi-Press / ACC maskine uden batteri 

3,8 kg 

(8,3 lb)

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC maskine uden batteri 

2,8 kg 

(6,2 lb)

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC maskine uden batteri

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC maskine uden batteri

ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC 

maskine uden batteri 

5,7 kg  (12,6 lb)

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC maskine uden batteri 2,6 kg 

(5,6 lb)

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC

maskine uden batteri 

2,8 kg 

(6,1 lb)

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC maskine uden batteri

uden expander 

2,0 kg 

(4,4 lb)

Expander Cu (ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC) 

0,3 kg 

(0,7 lb)

Expander P (ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC) 

0,3 kg 

(0,7 lb)

Expander P-CEF (ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC) 

0,3 kg 

(0,7 lb)

ROLLER’S batteri Li-Ion 14,4 V, 1,5 Ah 

0,3 kg 

(0,7 lb)

77

ROLLER’S batteri Li-Ion 14,4 V, 3,0 Ah 

0,5 kg 

(1,1 lb)

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah 

0,4 kg 

(0,9 lb)

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 

0,4 kg 

(0,9 lb)

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 

0,8 kg 

(1,8 lb)

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 

1,1 kg 

(2,4 lb)

Presstang (gennemsnit) 

1,8 kg 

(3,9 lb)

Presstang Mini (gennemsnit) 

1,2 kg 

(2,6 lb)

Presshoveder (par, gennemsnit) 

0,3 kg 

(0,7 lb)

77

ROLLER’S expanderhoved (gennemsnit) 

0,2 kg 

(0,4 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

ROLLER’S expanderhoved P-CEF (gennemsnit) 

0,2 kg 

(0,4 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

Mellemtang Z2 

2,0 kg 

(4,4 lb)

Mellemtang Z4 

3,6 kg 

(7,9 lb)

Mellemtang Z5 

3,8 kg 

(8,4 lb)

Mellemtang Z6 XL 

5,5 kg  (12,1 lb)

Mellemtang Z7 XL 45 kN 

5,5 kg  (12,1 lb)

Pressring M54 (PR-3S) 

3,1 kg 

(6,8 lb)

88

Pressring U75 (PR-3B) 

2,7 kg 

(5,9 lb)

1.8.  Støj

Emissionsværdien afhænger af arbejdspladsen

ROLLER’S Uni-Press SE 

LpA = 76 dB  LWA = 87 dB  K = 3 dB

 ROLLER’S 

Uni-Press /  ACC / XL ACC LpA = 81 dB  LWA = 92 dB  K = 3 dB

Uni-Press /  ACC / XL ACC

Uni-Press /  ACC / XL ACC

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC / 

Multi-Press Mini 22 V ACC/ 

Multi-Press Mini S 22 V ACC 

LpA = 73 dB  LWA = 84 dB  K = 3 dB

ROLLER’S Multi-Press / ACC / 22 V ACC /

XL  45 kN  22 V ACC 

LpA = 74 dB  LWA = 85 dB  K = 3 dB

XL  45 kN  22 V ACC

XL  45 kN  22 V ACC

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

LpA = 73 dB  LWA = 84 dB  K = 3 dB

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC  LpA = 73 dB  LWA = 84 dB  K = 3 dB

1.9. Vibrationer

Anslået effektiv værdi af accelerationen 

< 2,5 m/s²  K = 1,5 m/s²

Den angivne vibrationseksponering er målt iht. en standardiseret prøvnings-

metode, som kan anvendes til sammenligning med et andet el-værktøj. Den 

angivne vibrationseksponering kan også anvendes til en indledende vurdering 

af den påvirkning, som brugeren udsættes for.

FORSIGTIG

FORSIGTIG  

Vibrationseksponeringen kan afvige fra den angivede værdi, når el-værktøjet er 

i brug, afhængig af den måde, el-værktøjet anvendes på. Afhængigt af hvordan 

apparatet benyttes (den påvirkning, som brugeren udsættes for) kan det være 

påkrævet at fastlægge sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren.

2. Ibrugtagning

FORSIGTIG

FORSIGTIG  

Har drivmaskinen stået på lager i længere tid, skal overtrykventilen betjenes/

aktiveres ved at trykke på tilbagestillingstasten (13), før maskinen tages i brug 

igen. Sidder denne fast, eller går den tungt, må der ikke presses. Drivmaskinen 

skal afl everes til et autoriseret ROLLER kundeserviceværksted, hvor den skal 

autoriseret ROLLER kundeserviceværksted

autoriseret ROLLER kundeserviceværksted

kontrolleres.

FORSIGTIG

FORSIGTIG  

Transportvægte over 35 kg skal bæres af mindst 2 personer.

For brugen af ROLLER’S presstænger, ROLLER’S presstænger Mini, ROLLER’S 

pressringe med mellemtænger, ROLLER’S presshoveder og ROLLER’S 

expanderhoveder til de forskellige rørforbindelses-systemer gælder de tilsva-

rende aktuelle ROLLER’S salgsdokumenter, se også www.albert-roller.de → 

Downloads → Produktkataloger, -brochurer. Hvis systemproducenten foretager 

ændringer ved rør-samlesystemernes komponenter eller lancerer nye på 

markedet, skal der indhentes oplysning om deres aktuelle anvendelsesstand 

hos ROLLER (fax +49 7151 17 27 - 87 eller e-mail info@albert-roller.de). 

Forbehold mod ændringer og fejl.

2.1.  Elektrisk tilslutning

ADVARSEL

ADVARSEL

Vær opmærksom på netspændingen! Inden tilslutning af drivmaskinen, hurti-

gladeren hhv. strømforsyningen skal det kontrolleres, om den anførte spænding 

på mærkepladen stemmer overens med netspændingen. På byggepladser, i 

fugtige omgivelser, på områder inde eller ude eller ved tilsvarende opstillingsmåder 

må el-værktøjet kun bruges over lysnettet via et fejlstrømsrelæ (HFI-relæ), som 

afbryder energitilførslen, så snart afl edningsstrømmen til jorden overskrider 30 mA 

i 200 ms.

    21,6 V 

  21,6 V 

  21,6 V 

  21,6 V 

66