Roller Akku-Exparo 22 V ACC, Instruction Manual

dan dan

 Batterier

BEMÆRK

BEMÆRK

Batteriet 14,4 V (25) skal altid indsættes lodret i hhv. drivmaskinen eller hurtig-

laderen. Hvis det indsættes skråt, beskadiger det kontakterne, og det kan 

medføre kortslutning, hvilket beskadiger batteriet.

Dybafl adning på grund af underspænding

En mindstespænding må ikke underskrides ved Li-Ion batterier, da batterien 

ellers kan blive beskadiget på grund af "dybafl adning". Cellerne fra ROLLER’S 

Li-Ion batterier er ved leveringen allerede opladet ca. 40 %. Derfor skal Li-Ion 

batterier oplades inden brug og regelmæssigt genoplades. Hvis denne forskrift 

fra celleproducenterne ikke overholdes, kan et Li-Ion batteri blive beskadiget 

på grund af dybafl adning.

Dybafl adning på grund af opbevaring

Hvis et relativt lidt opladet Li-Ion batteri opbevares, kan det ved længere opbe-

varing blive dybafl adet på grund af selvafl adning og derfor blive beskadiget. 

Derfor skal Li-Ion batterier ubetinget oplades inden opbevaring og genoplades 

mindst hver sjette måned samt inden næste belastning.

BEMÆRK

BEMÆRK

Oplad batteriet inden brug. Genopladelige Li-Ion batterier skal regelmæs-

sigt oplades for at undgå dybafl adning. Ved dybafl adning bliver batteriet 

beskadiget.
Brug udelukkende godkendte ROLLER’S hurtigladere til opladning af ROLLER’S 

batterier, se oversigten over anvendelser fi g. 20. Nye Li-Ion batterier og Li-Ion 

batterier, som ikke har været brugt i længere tid, opnår først den fulde kapacitet 

efter fl ere opladninger. 

Maskintilstandskontrol på alle Li-Ion Multi-Presser

Alle ROLLER’S Multi-Presser er fra 2011-01-01 udstyret med en elektronisk 

maskintilstandskontrol med ladetilstandsindikator (23), som har en 2-farvet 

grøn/rød LED. LED'en lyser grønt, når batterien er fuldt eller endnu tilstræk-

keligt opladet. LED'en lyser rødt, hvis batterien skal oplades. Opstår denne 

tilstand under en presning, så pressprocessen ikke bringes til ende, skal 

presningen fuldendes med et fuldt opladet Li-Ion batterier. Hvis drivmaskinen 

ikke benyttes, går LED'en ud efter ca. 2 timer, men den lyser igen, når der 

tændes for drivmaskinen.

Trindelt ladetilstandsvisning (26) for batterierne Li-Ion 21,6 V 

Den trindelte ladetilstandsvisning viser ladetilstanden for batteriet med 4 LED-

lamper. Når der trykkes på tasten med batterisymbol, lyser mindst en LED-lampe 

i et par sekunder. Jo fl ere LED-lamper der lyser, desto højere er batteriets 

ladetilstand. Blinker en LED-lampe rød, skal batteriet lades.
Hurtiglader Li-Ion/Ni-Cd og hurtiglader Li-Ion (art.-nr.

((

571560, 571575, 

571585, 571587)

Hvis netstikket er tilsluttet, viser den venstre kontrollampe konstant grønt lys. 

Hvis batteriet er sat ind i hurtigladeren, viser en grøn blinkende kontrollampe, 

at batteriet oplades. Når denne kontrollampe viser konstant grønt lys, er batte-

riet opladet. Hvis en kontrollampe blinker rødt, er batteriet defekt. Viser en 

kontrollampe konstant rødt lys, ligger hurtigladerens og / eller akkuens tempe-

ratur uden for det tilladte arbejdsområde for hurtigladeren på 0°C til +40°C.

BEMÆRK

BEMÆRK

Hurtigladere egner sig ikke til udendørs brug.

2.2.  Montage (udskiftning) af presstang, presstang Mini (fi g. 1 (1)), presstang 

(4G) (fi g. 15), presstang (S) (fi g. 

15

15

16), pressring (PR-3S) med mellemtang 

16

16

(fi g. 17), pressring (PR-3B) med mellemtang (fi g. 

 17

 17

18), pressring 45° (PR-2B) 

18

18

med mellemtang, mellemtang Mini (fi g. 19) ved radialpresser.

 19

 19

Træk stikket ud af stikkontakten eller tag batteriet ud. Brug altid kun presstænger, 

presstænger Mini eller pressringe med systemspecifi k presskontur svarende 

til det pressfi tting-system, som skal presses. Presstænger, presstænger Mini 

eller pressringe er markeret med bogstaver på pressbakkerne eller press-

segmenterne til markering af presskonturen og med et tal til markering af 

størrelsen. Mellemtængerne er markeret med bogstavet Z eller et tal, der bruges 

til at forbinde dem med den tilladte pressering, der har den samme markering. 

Pressringen 45° (PR-2B) må kun anbringes under en vinkel på 45° til mellem-

stangen Z1/mellemstangen Mini Z1 (Fig. 19). Læs og overhold indbygnings- og 

19

19

montageanvisningen fra producenten/udbyderen af pressfi tting-systemet, der 

skal presses. Pres aldrig med en presstang, presstang Mini eller en pressring 

og mellemtang, mellemtang Mini, som ikke passer (presskontur, størrelse). 

Presforbindelsen kunne blive ubrugelig, og maskinen samt presstangen, pres-

stangen Mini eller pressringen, mellemtangen og mellemtang Mini kunne blive 

beskadiget.

Mellemtang Z6 XL til drift af ROLLER’S pressringe XL 64 – 108, 2½ – 4" (PR-3S) 

med ROLLER’S Uni-Press XL.ACC: Mellemtang Z7 XL 45 kN til drift af ROLLER’S 

pressringe XL 64 – 108, 2½ – 4" (PR-3S) og pressringe XL 2½ – 4" (PR-3B) med 

ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC. I ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 

22 V ACC passer udelukkende mellemtang Z7 XL 45 kN.

 Det er bedst at lægge drivmaskinen på bordet eller på gulvet. ROLLER’S Uni-

Press XL ACC drejemanchetten (fi g. 4 (27)) skal placeres i overensstemmelse 

med den anvendte pressetang/mellemtang. For at bruge mellemtangen Z6 XL 

skal drejemanchetten (27) drejes, indtil den går i hak, således at det ikke dækker 

drivmaskinens slids. For alle yderligere pressetænger/mellemtænger drejes 

drejemanchetten (27), indtil den går i i hak, således at det dækker drivmaskinens 

slids. Montagen (udskiftningen) af presstangen, presstangen Mini eller mellem-

tangen, mellemtang Mini kan kun foretages, hvis pressrullerne (5) er kørt helt 

tilbage. Tryk i givet fald retningsomskifteren (7) til venstre på ROLLER’S Uni-

Press SE og betjen sikkerhedsafbryderen (8), tryk på tilbagestillingstasten (13) 

på ROLLER’S Multi-Press Mini ACC, ROLLER’S Multi-Press Mini 22 V ACC, 

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC / ROLLER’S Uni-Press / Uni-Press 

ACC/  Uni-Press XL ACC  og ROLLER’S Multi-Press / Multi-Press ACC / Multi-

Press 22 V ACC / ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC til pressrullerne 

C / ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC

C / ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC

(5) er kørt helt tilbage.

FORSIGTIG

FORSIGTIG  

Placér altid drejemanchetten (27) i overensstemmelse med den anvendte 

pressetang/mellemtang, indtil den går i hak - fare for at komme i klemme!
Åbn tangholdebolten (2). Tryk på riglen (4), tangholdebolten (2) springer fjeder-

belastet ud. Sæt valgt presstang, presstang Mini (1), mellemtang, mellemtang 

Mini (19) i. Skub tangholdebolten (2) frem, indtil riglen (4) er gået i indgreb. 

Tryk knappen (3) ned direkte over tangholdebolten (2). Radialpresser må ikke 

startes uden indsat presstang, presstang Mini eller pressring med mellemtang, 

mellemtang Mini. Lad kun presningen løbe, til presforbindelsen er fROLLER’Stillet. 

Uden presmodtryk fra en pressfi tting bliver drivmaskinen eller press tang, pres-

stang Mini, pressring og mellemtang, mellemtang Mini belastet unødvendigt 

meget.

FORSIGTIG

FORSIGTIG  

Der må aldrig presses, når tangholdebolten (2) ikke er låst. Fare for brud!

2.3.  Montering (udskiftning) af presshovederne (14) på axialpresser 

(fi g. 11)

11

11

Batteriet tages fra. Anvend kun systemspecifi kke presshoveder. ROLLER’S 

press hoveder er påtrykt bogstaver til markering af trykhylster-systemet og tal 

til markering af størrelsen. Læs og overhold indbygnings- og montageanvis-

ningen fra producenten/udbyderen af det anvendte system. Der må aldrig 

presses med upassende presshoveder (trykhylster-system, størrelse). Samlingen 

kan risikere at  blive ubrugelig, og maskine og presshoveder kan risikere at blive 

beskadiget. 

De valgte presshoveder (14) stikkes helt ind og drejes evt., til de falder i hak 

(kuglesystem). Presshoveder og optagelsesboring i pressanord ningen holdes 

rene.

2.4.  Montage (udskiftning) af ekspanderhovedets (16) expander (15) hos 

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC (fi g. 10)

10

10

Vælg en expander (15), som passer til expanderhovedet (16). Anvend expan-

deren Cu til ROLLER’S expanderhoveder Cu. Anvend expanderen P til ROLLER’S 

expanderhoveder P. Anvend expanderanordningen P-CEF til ROLLER’S 

expanderhoveder P-CEF. Brug altid kun systemspecifi kke expanderhoveder. 

ROLLER’S expanderhoveder P og ROLLER’S expanderhoved P-CEF er mærket 

med bogstaver til kendetegning af trykbøsningssystemet og med et tal til 

kendetegning af størrelsen, ROLLER’S expanderhoveder Cu er kun mærket 

med et tal til kendetegning af størrelsen. Læs og overhold indbygnings- og 

montageanvisningen fra producenten/udbyderen af det anvendte system. Man 

må aldrig expandére med expandere eller expanderhoveder, som ikke passer 

(trykbøsnings-system, størrelse) Forbindelsen kan blive ubrugelig, og maskinen 

samt expanderhovederne kan blive beskadiget. Indfedt expanderdornens (18) 

konus lidt. 
Udskiftning af expander P og Cu

Skru det valgte expanderhoved på expanderanordningen (15) indtil stopanslaget. 

Sk

Sk

Expanderanordningen skal nu indstilles således, at drivmaskinens fremførings-

kraft ved expanderingens ende optages af drivmaskinen og ikke af expander-

hovedet. Hertil skrues expanderanordningen(15) og det påskruede expander-

hoved af drivmaskinen. Lad fremføringsstemplet løbe så langt frem som muligt, 

uden at maskinen skifter til tilbageløb. I denne position skal expanderanordningen 

samt påskruet expanderhoved skrues så fast på drivmaskinen, til expanderbak-

kerne (17) på expanderhoveder (16) har åbnet sig helt. I denne stilling sikres 

expanderanordningen med kontramøtrikken (24). 

BEMÆRK

BEMÆRK

Sørg for, at trykhylstret ved expanderingen har tilstrækkelig afstand til expan-

derhovedet (16), ellers kan expanderbakkerne (17) blive bøjet eller brække.
Udskiftning af expander P-CEF

Tag batteriet ud. Skru kontramøtrikken (24) samt den valgte expanderanordning 

(15) på indtil stopanslaget. Skru det valgte expanderhoved (16) på expande-

ranordningen indtil stopanslaget.

3.  Drift

FORSIGTIG

FORSIGTIG  

Har drivmaskinen stået på lager i længere tid, skal overtrykventilen betjenes/

aktiveres ved at trykke på tilbagestillingstasten (13), før maskinen tages i brug 

igen. Sidder denne fast, eller går den tungt, må der ikke presses. Drivmaskinen 

skal afl everes til et autoriseret ROLLER kundeserviceværksted, hvor den skal 

autoriseret ROLLER kundeserviceværksted

autoriseret ROLLER kundeserviceværksted

kontrolleres.

3.1.  Radialpresser (fi gur 1 til 9 og 

99

15 til

15

15 19)

19

19

Før brug skal presstangen, presstangen Mini, pressringen, mellemtangen og 

mellemtangen Mini, især presskonturen (11, 22) på pressbakkerne (10) hhv. 

på alle 3 presssegmenter (21), kontrolleres for skader og slid. Beskadigede 

eller slidte presstænger, presstænger Mini, pressringe, mellemtænger og 

mellemtangen Mini må ikke bruges mere. Ellers er der fare for en ikke korrekt 

presning eller for ulykker.

67