Roller Akku-Exparo 22 V ACC, Instruction Manual

ROLLER’S Uni-Press SE/Uni-Press/Uni-Press ACC/

Uni-Press XL ACC/Multi-Press/

Multi-Press ACC/Multi-Press 22 V ACC 

32 kN

ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC 

45 kN

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC 

20 kN

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC 

13 kN

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC 

20 kN

Isku

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC / Multi-Press Mini 22 V ACC /

Multi-Press Mini S 22 V ACC 

28 mm

ROLLER’S Uni-Press SE/Uni-Press/

Uni-Press ACC/ Multi-Press/

Multi-Press ACC/Multi-Press 22 V ACC 

41 mm

ROLLER’S Uni-Press XL ACC/

Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC 

104 mm

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC/

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

41 mm

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC 

24 mm

1.5.  Sähkötiedot

ROLLER’S Uni-Press SE 

  230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A

ROLLER’S Uni-Press 

  110 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W

 ROLLER’S Uni-Press ACC 

  S3 20% (AB 2/10 min)

ROLLER’S Uni-Press XL ACC 

ROLLER’S Uni-Press SE 

  230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A

ROLLER’S Uni-Press 

  110 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W

LER’S Uni-Press ACC 

  S3 20% (AB 2/10 min)

  suojattu eristyksellä, häiriönpoistolla

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC 

  14,4 V –

---; 1,5 Ah

–

–

  14,4 V –

---; 3,0 Ah

–

–

ROLLER’S Multi-Press, Multi-Press ACC  14,4 V –

---; 3,0 Ah

ROLLER’S Multi-Press Mini 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC    21,6 V 

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

–

---; 1,5 Ah

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC 

  21,6 V 

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC

–

---; 2,5 Ah

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC /  

  21,6 V 

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

–

---; 5,0 Ah

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

  21,6 V 

Axial-Press 25 L 22 V ACC

Axial-Press 25 L 22 V ACC

–

---; 9,0 Ah

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press XL 

  21,6 V –

---; 5,0 Ah

45 kN  22 V ACC 

  21,6  V  –

---; 9,0 Ah

Pikalaturi Li-Ion/Ni-Cd 

Tulo  220 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 65 W

220 – 240

220 – 240

(pistoakku, tuotenro 571560) 

Lähtö  10,8 – 18  V  –

---

suojattu  eristyksellä, häiriönpoistolla

Tulo 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 65 W

100 – 120

100 – 120

Lähtö  10,8 – 18  V  –

---

suojattu  eristyksellä, häiriönpoistolla

Pikalaturi Li-Ion 

Tulo  220 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

220 – 240

220 – 240

(liukuakku, tuotenro 571575) Lähtö 21,6 V 

21,6

21,6 –

---

suojattu  eristyksellä, häiriönpoistolla

Tulo 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

100 – 120

100 – 120

Lähtö 21,6 V 

21,6

21,6 –

---

suojattu eristyksellä, häiriönpoistolla

Pikalaturi Li-Ion 

Tulo  100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 90 W

(liukuakku, tuotenro 571585) 

Lähtö  21,6 V –

---

  suojattu eristyksellä, häiriönpoistolla

Pikalaturi Li-Ion 

Tulo  100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 290 W

(liukuakku, tuotenro 571587) 

Lähtö  21,6 V –

---

  suojattu eristyksellä, häiriönpoistolla

 Jännitesyöttö Tulo 

220 – 240 V~; 50 – 60 Hz

220 – 240

220 – 240

14,4 V (tuotenro 571565) 

Lähtö  14,4 V –

---; 

–

– 33 A

suojattu eristyksellä, häiriönpoistolla

Tulo 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz

100 – 120

100 – 120

Lähtö  14,4 V  –

---; 

–

– 18 A

suojattu  eristyksellä, häiriönpoistolla

Jännitesyöttö Tulo 

220 – 240  V~;  50 – 60 

220 – 240

220 – 240

Hz

21,6 V (tuotenro 571567) 

Lähtö  21,6 V –

---; ≤ 15 A

–

–

suojattu eristyksellä, häiriönpoistolla

Jännitesyöttö 

Tulo  220 – 240  V~;  50 – 60  Hz

21,6 V (tuotenro 571578) 

Lähtö  21,6 V –

---; 40 A

  suojattu eristyksellä, häiriönpoistolla

1.6. Mitat

ROLLER’S Uni-Press SE 

  430×118×85 mm (16,9"×4,6"×3,3")

ROLLER’S Uni-Press, Uni-Press ACC   370×235×85 mm (14,6"×9,2"×3,3")

ROLLER’S Uni-Press XL ACC 

  525×255×90 mm (20,7" ×10,0"×3,5")

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC 

  288×260×80 mm (11,3"×10,2"×3,1")

ROLLER’S Multi-Press Mini 22 V ACC   273×260×75 mm (10,7"×10,2"×3,0")

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC  405×145×75 mm (15,9"×5,7"×3,0")

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press, Multi-Press ACC  338×298×85 mm (13,3"×11,7"×3,3")

Multi-Press, Multi-Press ACC

Multi-Press, Multi-Press ACC

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC 

   285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")

ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC  540×325×85 mm (21,3"×12,8"×3,3")

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC    280×260×75 mm (11,0"×10,2"×3,0")

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC   305×260×75 mm (12,0"×10,2"×3,0")

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC    200×250×75 mm (7,9"×9,8"×3,0")

1.7. Paino

ROLLER’S Uni-Press SE -käyttökone

ROLLER’S Uni-Press SE

ROLLER’S Uni-Press SE

4,7 kg  (10,4 lb)

ROLLER’S Uni-Press / ACC -käyttökone

ROLLER’S Uni-Press / ACC

ROLLER’S Uni-Press / ACC

4,7 kg  (10,4 lb)

ROLLER’S Uni-Press XL ACC 

5,5 kg  (12,1 lb) 

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC -käyttökone ilman akku  2,1 kg 

(4,5 lb)

ROLLER’S Multi-Press Mini 22 V ACC 

-käyttökone ilman akku 

2,1 kg 

(4,5 lb)

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

-käyttökone ilman akku 

2,2 kg 

(4,9 lb)

-käyttökone ilman akku

-käyttökone ilman akku

ROLLER’S Multi-Press / ACC -käyttökone ilman akku 

3,8 kg 

(8,3 lb)

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC -käyttökone ilman akku  2,8 kg 

(6,2 lb)

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC -käyttökone ilman akku

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC -käyttökone ilman akku

ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC 

-käyttökone ilman akku 

5,7 kg  (12,6 lb)

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC 

-käyttökone ilman akku 

2,6 kg 

(5,6 lb)

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC 

-käyttökone ilman akku 

2,8 kg 

(6,1 lb)

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC -käyttökone ilman akku

ei sis. putkenlaajentajaa 

2,0 kg 

(4,4 lb)

Putkenlaajentajaa Cu (ROLLER’S Akku-Exparo

Cu (

Cu (

  22 V ACC) 0,3 kg 

(0,7 lb)

Putkenlaajentajaa P (ROLLER’S Akku-Exparo

P (

P (

  22 V ACC)  0,3 kg 

(0,7 lb)

Putkenlaajentajaa P-CEF 

 (ROLLER’S Akku-Exparo

 (

 (

  22 V ACC) 

0,3 kg 

(0,7 lb)

ROLLER’S Akku Li-Ion 14,4 V, 1,5 Ah 

0,3 kg 

(0,7 lb)

77

ROLLER’S Akku Li-Ion 14,4 V, 3,0 Ah 

0,5 kg 

(1,1 lb)

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah 

0,4 kg 

(0,9 lb)

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 

0,4 kg 

(0,9 lb)

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 

0,8 kg 

(1,8 lb)

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 

1,1 kg 

(2,4 lb)

Puristuspihdit (keskiarvo) 

1,8 kg 

(3,9 lb)

Puristuspihdit Mini (keskiarvo) 

1,2 kg 

(2,6 lb)

Puristinpäät (pari, keskiarvo) 

0,3 kg 

(0,7 lb)

77

ROLLER’S laajennuspää (keskiarvo) 

0,2 kg 

(0,4 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

ROLLER’S laajennuspää P-CEF (keskiarvo) 

0,2 kg 

(0,4 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

Välipihdit Z2 

2,0 kg 

(4,4 lb)

Välipihdit Z4 

3,6 kg 

(7,9 lb)

Välipihdit Z5 

3,8 kg 

(8,4 lb)

Välipihdit Z6 XL 

5,5 kg  (12,1 lb)

Välipihdit Z7 XL 45 kN 

5,5 kg  (12,1 lb)

Puristusrengas M54 (PR-3S) 

3,1 kg 

(6,8 lb)

88

Puristusrengas U75 (PR-3B) 

2,7 kg 

(5,9 lb)

1.8. Melutaso

Työpaikkakohtainen päästöraja

ROLLER’S Uni-Press SE 

LpA = 76 dB  LWA = 87 dB  K = 3 dB

 ROLLER’S 

Uni-Press /  ACC / XL ACC LpA = 81 dB  LWA = 92 dB  K = 3 dB

Uni-Press /  ACC / XL ACC

Uni-Press /  ACC / XL ACC

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC / 

Multi-Press Mini 22 V ACC/ 

Multi-Press Mini S 22 V ACC 

LpA = 73 dB  LWA = 84 dB  K = 3 dB

ROLLER’S Multi-Press / ACC / 22 V ACC /

XL  45 kN  22 V ACC 

LpA = 74 dB  LWA = 85 dB  K = 3 dB

XL  45 kN  22 V ACC

XL  45 kN  22 V ACC

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

LpA = 73 dB  LWA = 84 dB  K = 3 dB

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC  LpA = 73 dB  LWA = 84 dB  K = 3 dB

1.9.  Tärinä

Kiihdytyksen painotettu tosiarvo 

< 2,5 m/s²  K = 1,5 m/s²

Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normienmukaisen testausmenetelmän 

mukaan ja se on verrattavissa johonkin toiseen sähkötyökaluun. Ilmoitettua 

tärinän päästöarvoa voidaan käyttää myös alustavaan keskeytyksen arviointiin. 

HUOMIO

HUOMIO   

Sähkötyökalun todellisessa käytössä voi tärinän päästöarvo sähkötyökalun 

käyttötavasta riippuen poiketa ilmoitetusta arvosta. Todellisista käyttöoloista 

(ajoittainen käyttö) riippuen voi olla tarpeellista määritellä turvatoimenpiteet 

laitetta käyttävän henkilön suojaamiseksi.

2.  Käyttöönotto

HUOMIO

HUOMIO   

Jos käyttökonetta on varastoitu pitkän aikaa, on ylipaineventtiiliä ohjattava 

ennen uudelleen käyttöönottoa painamalla reset-painiketta (13). Jos ylipaine-

venttiili on tarttunut kiinni tai liikkuu raskaasti, sitä ei saa painaa. Käyttökone 

on annettava valtuutetun ROLLER-sopimuskorjaamon tarkastettavaksi.

HUOMIO

HUOMIO   

Yli 35 kg painavien osien kuljetukseen tarvitaan vähintään 2 henkilöä.

ROLLER-puristuspihtien, ROLLER’S Mini-puristuspihtien, välipihdeillä varustet-

tujen ROLLER-puristusrenkaiden, ROLLER-puristinpäiden ja ROLLER-laajen-

nuspäiden käyttöön eri putkiliitosjärjestelmissä pätevät kulloinkin voimassa olevat 

ROLLER-myyntiasiakirjat, katso myös www.albert-roller.de → Downloads → 

Tuoteluettelot, -esitteet. Jos järjestelmän valmistaja muuttaa putkiliitosjärjestelmien 

osia tai tuo uusia osia markkinoille, niiden senhetkinen käytettävyys on tarkistet-

tava ROLLER iltä (faksi +49 7151 17 27 - 87 tai sähköposti info@albert-roller.de). 

Yritys pidättää itsellään oikeuden muutoksiin eikä vastaa mahdollisista erehdyk-

sistä/virheistä.

    21,6 V 

  21,6 V 

  21,6 V 

  21,6 V 

fi n 

fi n

75