Roller Akku-Exparo 22 V ACC, Instruction Manual

ROLLER’S Uni-Press SE/Uni-Press/Uni-Press ACC/

Uni-Press XL ACC/Multi-Press/

Multi-Press ACC/Multi-Press 22 V ACC 

32 kN

ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC 

45 kN

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC 

20 kN

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC 

13 kN

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC 

20 kN

Hod

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC / Multi-Press Mini 22 V ACC /

Multi-Press Mini S 22 V ACC 

28 mm

ROLLER’S Uni-Press SE/Uni-Press/

Uni-Press ACC/ Multi-Press/

Multi-Press ACC/Multi-Press 22 V ACC 

41 mm

ROLLER’S Uni-Press XL ACC/

Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC 

104 mm

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC/

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

41 mm

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC 

24 mm

1.5.  Električni podatki

ROLLER’S Uni-Press SE 

  230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A

ROLLER’S Uni-Press 

  110 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W

ROLLER’S Uni-Press ACC 

  S3 20% (AB 2/10 min)

ROLLER’S Uni-Press XL ACC 

ROLLER’S Uni-Press SE 

  230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A

ROLLER’S Uni-Press 

  110 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W

ROLLER’S Uni-Press ACC 

  S3 20% (AB 2/10 min)

  zaščitna izolacija, odprava motenj

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC 

  14,4 V –

---; 1,5 Ah

–

–

  14,4 V –

---; 3,0 Ah

–

–

ROLLER’S Multi-Press, Multi-Press ACC  14,4 V –

---; 3,0 Ah

ROLLER’S Multi-Press Mini 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC    21,6 V 

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

–

---; 1,5 Ah

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC 

  21,6 V 

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC

–

---; 2,5 Ah

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC /  

  21,6 V 

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

–

---; 5,0 Ah

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

  21,6 V 

Axial-Press 25 L 22 V ACC

Axial-Press 25 L 22 V ACC

–

---; 9,0 Ah

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press XL 

  21,6 V –

---; 5,0 Ah

45 kN  22 V ACC 

  21,6  V  –

---; 9,0 Ah

Hitri polnilec Li-Ion/Ni-Cd 

vhod  220 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 65 W

220 – 240

220 – 240

(vtična akumulatorska baterija,   izhod  10,8 – 18 V –

---

št. izdelka 571560) 

  zaščitna izolacija, odprava motenj

vhod 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 65 W

100 – 120

100 – 120

izhod  10,8 – 18  V 

izhod

izhod

–

---

zaščitna izolacija, odprava motenj

Hitri polnilec Li-Ion 

vhod  220 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

220 – 240

220 – 240

 (potisna akumulatorska baterija,

 (

 (

   izhod  21,6 V 

21,6

21,6 –

---

št. izdelka 571575) 

  zaščitna izolacija, odprava motenj

vhod 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

100 – 120

100 – 120

izhod 21,6 V 

21,6

21,6 –

---

zaščitna izolacija, odprava motenj

Hitri polnilec Li-Ion 

vhod  100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 90 W

 (potisna akumulatorska baterija,   izhod  21,6 V –

---

št. izdelka 571585) 

  zaščitna izolacija, odprava motenj

Hitri polnilec Li-Ion 

vhod  100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 290 W

 (potisna akumulatorska baterija,   izhod  21,6 V –

---

št. izdelka 571587) 

  zaščitna izolacija, odprava motenj

Oskrba z napetostjo 

vhod  220 – 240 V~; 50 – 60 Hz

220 – 240

220 – 240

14,4 V (št. izdelka 571565) 

izhod  14,4 V –

---; 

–

– 33 A

zaščitna izolacija, odprava motenj

vhod 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz

100 – 120

100 – 120

izhod  14,4 V  

izhod

izhod

–

---; 

–

– 18 A

zaščitna izolacija, odprava motenj

Oskrba z napetostjo 

vohod  220 – 240  V~;  50 – 60 

220 – 240

220 – 240

Hz

21,6 V (št. izdelka 571567) 

izhod  21,6 V –

---; ≤ 15 A

–

–

zaščitna izolacija, odprava motenj

Oskrba z napetostjo 

vohod  220 – 240 V~; 50 – 60 Hz

21,6 V (št. izdelka 571578) 

izhod  21,6 V –

---; 40 A

  zaščitna izolacija, odprava motenj

1.6.  Dimenzije

ROLLER’S Uni-Press SE 

  430×118×85 mm (16,9"×4,6"×3,3")

ROLLER’S Uni-Press, Uni-Press ACC   370×235×85 mm (14,6"×9,2"×3,3")

ROLLER’S Uni-Press XL ACC 

  525×255×90 mm (20,7" ×10,0"×3,5")

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC 

  288×260×80 mm (11,3"×10,2"×3,1")

ROLLER’S Multi-Press Mini 22 V ACC   273×260×75 mm (10,7"×10,2"×3,0")

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC  405×145×75 mm (15,9"×5,7"×3,0")

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC

ROLLER’S Multi-Press, Multi-Press ACC  338×298×85 mm (13,3"×11,7"×3,3")

Multi-Press, Multi-Press ACC

Multi-Press, Multi-Press ACC

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC 

   285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")

ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC  540×325×85 mm (21,3"×12,8"×3,3")

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC    280×260×75 mm (11,0"×10,2"×3,0")

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC   305×260×75 mm (12,0"×10,2"×3,0")

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC    200×250×75 mm (7,9"×9,8"×3,0")

1.7.  Teža

ROLLER’S Uni-Press SE Pogonski stroj 

4,7 kg  (10,4 lb)

ROLLER’S Uni-Press / ACC Pogonski stroj 

4,7 kg  (10,4 lb)

ROLLER’S Uni-Press XL ACC 

5,5 kg  (12,1 lb) 

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC 

pogonski stroj brez akumulator 

2,1 kg 

(4,5 lb)

pogonski stroj brez akumulator

pogonski stroj brez akumulator

ROLLER’S Multi-Press Mini 22 V ACC 

pogonski stroj brez akumulator 

2,1 kg 

(4,5 lb)

pogonski stroj brez akumulator

pogonski stroj brez akumulator

ROLLER’S Multi-Press Mini S 22 V ACC 

pogonski stroj brez akumulator 

2,2 kg 

(4,9 lb)

pogonski stroj brez akumulator

pogonski stroj brez akumulator

ROLLER’S Multi-Press / ACC 

pogonski stroj brez akumulator 

3,8 kg 

(8,3 lb)

pogonski stroj brez akumulator

pogonski stroj brez akumulator

ROLLER’S Multi-Press 22 V ACC 

pogonski stroj brez akumulator 

2,8 kg 

(6,2 lb)

pogonski stroj brez akumulator

pogonski stroj brez akumulator

ROLLER’S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC 

pogonski stroj brez akumulator 

5,7 kg  (12,6 lb)

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC 

pogonski stroj brez akumulator 

2,6 kg 

(5,6 lb)

akumulator

akumulator

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC 

pogonski stroj brez akumulator 

2,8 kg 

(6,1 lb)

pogonski stroj brez akumulator

pogonski stroj brez akumulator

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC pogonski stroj 

brez akumulator, brez razširjevalne naprave 

2,0 kg 

(4,4 lb)

brez akumulator

brez akumulator

Razširjevalne naprave Cu 

 (ROLLER’S Akku-Exparo

 (

 (

  22 V ACC) 

0,3 kg 

(0,7 lb)

Razširjevalne naprave P 

 (ROLLER’S Akku-Exparo

 (

 (

  22 V ACC) 

0,3 kg 

(0,7 lb)

Razširjevalne naprave P-CEF 

 (ROLLER’S Akku-Exparo

 (

 (

  22 V ACC) 

0,3 kg 

(0,7 lb)

ROLLER’S Akku Li-Ion 14,4 V, 1,5 Ah 

0,3 kg 

(0,

ROLLER’S

ROLLER’S

7 lb)

77

ROLLER’S Akku Li-Ion 14,4 V, 3,0 Ah 

0,5 kg 

(1,1 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah 

0,4 kg 

(0,9 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 

0,4 kg 

(0,9 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 

0,8 kg 

(1,8 lb)

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 

1,1 kg 

(2,4 lb)

Klešč (prerez) 

1,8 kg 

(3,9 lb)

Klešč Mini (prerez) 

1,2 kg 

(2,6 lb)

Stiskalne glave (par, prerez) 

0,3 kg 

(0,7 lb)

77

ROLLER’S Širilna glava (prerez) 

0,2 kg 

(0,4 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

ROLLER’S Širilna glava P-CEF (prerez) 

0,2 kg 

(0,4 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

 Vmesne klešče Z2 

2,0 kg 

(4,4 lb)

Vmesne klešče Z4 

3,6 kg 

(7,9 lb)

Vmesne klešče Z5 

3,8 kg 

(8,4 lb)

Vmesne klešče Z6 XL 

5,5 kg  (12,1 lb)

Vmesne klešče Z7 XL 45 kN 

5,5 kg  (12,1 lb)

Stiskalni obroč M54 (PR-3S) 

3,1 kg 

(6,8 lb)

88

Stiskalni obroč U75 (PR-3B) 

2,7 kg 

(5,9 lb)

1.8. Informacije o hrupu

1.8. Inf

1.8. Inf

Emisijska vrednost na delovnem mestu

ROLLER’S Uni-Press SE 

LpA = 76 dB  LWA = 87 dB  K = 3 dB

 ROLLER’S 

Uni-Press /  ACC / XL ACC

Uni-Press /  ACC / 

Uni-Press /  ACC / 

 LpA = 81 dB  LWA = 92 dB  K = 3 dB

XL ACC

XL ACC

ROLLER’S Multi-Press Mini ACC / 

 Multi-Press Mini 22 V ACC/ 

 Multi-Press

 Multi-Press

Multi-Press Mini S 22 V ACC 

LpA = 73 dB  LWA = 84 dB  K = 3 dB

Multi-Press

Multi-Press

ROLLER’S Multi-Press / ACC / 22 V ACC /

XL  45 kN  22 V ACC 

LpA = 74 dB  LWA = 85 dB  K = 3 dB

XL  45 kN  22 V ACC

XL  45 kN  22 V ACC

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

LpA = 73 dB  LWA = 84 dB  K = 3 dB

ROLLER’S Akku-Exparo 22 V ACC  LpA = 73 dB  LWA = 84 dB  K = 3 dB

1.9.  Vibracije

Najpomembnejše efektivne vrednosti pospeševanja < 2,5 m/s²  K = 1,5 m/s²

Navedena emisijska vrednost vibracij se je izmerila v skladu s standardaniziranim 

preizkusnim postopkom in se lahko uporablja v primeravi z drugo električnim 

orodjem. Navedena emisijska vrednost vibracij se lahko uporablja tudi kot 

uvodna ocena prekinitve. 

POZOR

POZOR     

Emisijska vrednost vibracij se lahko med dejansko uporabo električnega orodja 

razlikuje od podane vrednosti, odvisno od načina uporabe električnega orodja. 

razlikuje od podane vrednosti

razlikuje od podane vrednosti

Odvisno od pogojev dela (npr. Delo z prekinitvami) se lahko ugotovijo varnostno 

zaščitni ukrepi za osebo katera opravlja delo z napravo.

2.  Pred uporabo

POZOR

POZOR     

V primeru daljšega skladiščenja pogonskega stroja morate na stroju pred 

ponovnim zagonom po skladiščenju najprej aktivirati nadtlačni ventil tako, da 

pritisnete tipko za ponastavitev (13). Če nadtlačni ventil obtiči ali deluje le s 

ponovnim zagonom po skl

ponovnim zagonom po skladiščenju najprej aktivirati nadtlačni ventil tako, da 

adiščenju najprej aktivirati nadtlačni ventil tako, da 

težavo, se stiskanje ne sme izvajati. Pogonski stroj morate v pregled predati v 

pooblaščeno servisno delavnico ROLLER.

POZOR

POZOR     

Transportne teže nad 35 kg morajo nositi najmanj dve osebi.
Za uporabo stiskalnih klešč ROLLER, stiskalnih klešč ROLLER Mini, stiskalnih 

obročev ROLLER, vmesne klešče ROLLER, stiskalnih glav ROLLER in širilnih 

glav ROLLER za različne cevne povezovalne sisteme velja konkretna aktualna 

prodajna dokumentacija ROLLER, glejte tudi www.albert-roller.de → Downloads 

    21,6 V 

  21,6 V 

  21,6 V 

  21,6 V 

slv slv

84