Roller Axial-Press 25 22 V ACC, Instruction Manual

fra fra

Consignes de sécurité pour les sertisseuses axiales 

et les emboîteurs pour tubes sur accu

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et 

les spécifi cations fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions 

énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une 

blessure sérieuse.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y 

reporter ultérieurement.
●

Ne pas utiliser l'outil électrique s'il est endommagé. Risque d'accident.

●

Tenir fermement l’outil électrique en le saisissant par la poignée de carcasse 

(1) et par la poignée d’interrupteur (3) et veiller à adopter une position sûre.

L’outil électrique développe une très grande force de compression. Il est plus sûr 

de le guider des deux mains. Une prudence particulière est donc nécessaire. Tenir 

les enfants et les tierces personnes à l’écart pendant l’utilisation de l’outil électrique.

●

Ne jamais approcher les mains de pièces en mouvement dans la zone à 

sertir ou dans la zone à emboîtures. Risque de blessures par coincement des 

doigts ou des mains.

●

Ne jamais actionner la sertisseuse axiale lorsque les têtes à sertir ne sont 

pas correctement mises en place. Toute non-observation entraîne un risque 

de rupture et de projection de pièces pouvant causer de graves blessures.

●

Veiller à ce que les têtes à emboîtures soient toujours vissées à fond sur 

le dispositif d’emboîture, jusqu’à la butée. Toute non-observation entraîne un 

risque de rupture et de projection de pièces pouvant causer de graves blessures.

●

Utiliser uniquement des têtes à sertir et des têtes à emboîtures qui ne sont 

pas endommagées. Les têtes à sertir et les têtes à emboîtures endommagées 

peuvent se coincer et se casser et/ou l'assemblage par raccords à sertir réalisé est 

défectueux. La réparation de têtes à sertir et de têtes à emboîtures est interdite. 

Toute non-observation entraîne un risque de rupture et de projection de pièces 

pouvant causer de graves blessures.

●

Débrancher la fi che secteur ou, le cas échéant, retirer l'accu avant le montage/

démontage des têtes à sertir et des têtes à emboîtures. Risque de blessure.

●

Suivre les prescriptions de maintenance de l'outil électrique et les consignes 

de maintenance des têtes à sertir et des têtes à emboîtures. Le respect des 

consignes de maintenance allonge la durée de vie de l'outil électrique, des têtes 

à sertir et des têtes à emboîtures.

  Ne jamais faire fonctionner l'outil électrique sans surveillance. Pendant les 

pauses prolongées, mettre l'outil électrique hors tension et débrancher la 

fi che secteur/retirer l'accu. Les appareils électriques peuvent comporter des 

dangers pouvant entraîner des dommages matériels et/ou corporels lorsqu'ils 

sont laissés sans surveillance.

●

Vérifi er régulièrement que le câble de raccordement et les rallonges de 

l'outil électrique et de l'alimentation électrique ne sont pas endommagés. 

Faire remplacer les câbles endommagés par des professionnels qualifi és ou par 

un atelier S.A.V. agréé ROLLER.

●

Ne confi er l’outil électrique qu’à des personnes ayant reçu les instructions 

nécessaires. L’utilisation de l’outil électrique est interdite aux jeunes de moins 

de 16 ans, sauf si elle est nécessaire à leur formation professionnelle et qu’elle 

a lieu sous surveillance d’une personne qualifi ée.

● 

Les enfants et les personnes qui, en raison de leurs facultés physiques, 

sensorielles ou mentales ou de leur manque d'expérience ou de connais-

sances, sont incapables d'utiliser l'appareil électrique en toute sécurité ne 

sont pas autorisés à utiliser l'appareil électrique sans surveillance ou sans 

instructions d'une personne responsable de leur sécurité. L'utilisation présente 

sinon un risque d'erreur de manipulation et de blessure.

● 

N'utiliser que des rallonges autorisées et portant un marquage correspon-

dant. Les rallonges doivent avoir une section de câble suffi sante. Utiliser 

un câble d'une section de 1,5 mm² pour les rallonges d'une longueur inférieure 

à 10 m, et un câble d'une section de 2,5 mm² pour les rallonges de 10 à 30 m.

Consignes de sécurité pour accus, chargeurs rapides 

et alimentations secteur

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et 

les spécifi cations fournis avec cet outil électrique. Le non-respect des instruc-

tions entraîne un risque de décharge électrique, d’incendie et/ou de blessures graves.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y 

reporter ultérieurement.
Voir aussi www.albert-roller.de → Télécharger → Notice d'utilisation et 

www.albert-roller.de → Télécharger → Fiche de sécurité → Accus.

Explication des symboles

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

   Danger de degré moyen pouvant entraîner des blessures 

graves (irréversibles), voire mortelles en cas de non-respect 

des consignes.

ATTENTION

ATTENTION   Danger de degré faible pouvant entraîner de petites blessures 

(réversibles) en cas de non-respect des consignes.

 AVIS

 AVIS

Danger pouvant entraîner des dommages matériels sans risque 

de blessure (il ne s’agit pas d’une consigne de sécurité).

Interdiction d'approcher les mains

Lire la notice d’utilisation avant la mise en service

Protection obligatoire de la vue

Protection obligatoire de l’ouïe

 Outil électrique répondant aux exigences de la classe de 

protection II

L’appareil ne convient pas à un usage à l’extérieur

Bloc d'alimentation à découpage (SMPS)

Transformateur de sécurité résistant aux courts-circuits (SCPST)

Éliminer dans le respect de l’environnement

Marquage de conformité CE

1.  Caractéristiques techniques

Utilisation conforme

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Les sertisseuses axiales ROLLER sur accu sont prévues pour la réalisation d'assem-

blages avec des raccords à glissement.

Les emboîteurs ROLLER’S sont prévus pour les emboîtures et le calibrage de tubes.

Les accus, chargeurs rapides et alimentations secteur ROLLER’S sont prévus pour 

être utilisés conformément à la vue d'ensemble des utilisations (Fig. 3).

33

Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.
1.1. Fourniture

Sertisseuses axiales/emboîteurs pour tubes sur accu : machine d'entraînement, 

accu Li-Ion, chargeur rapide, notice d'utilisation, coffret métallique

1.2. Références

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC machine d’entraînement  

573020

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC machine d’entraînement  

573021

 ROLLER’S Exparo 

LER’S E

LER’S E

22 V ACC 

22 V

22 V

machine d’entraînement  

575010

Dispositif d’emboîture Cu (ROLLER’S Exparo

EE

  22 V ACC) 

575252

Dispositif d’emboîture P (ROLLER’S Exparo

EE

  22 V ACC) 

575253

Dispositif d’emboîture P-CEF (ROLLER’S Exparo

EE

  22 V ACC) 

575256

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah 

571570

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 

571571

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 

571581

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 

571583

Chargeur rapide Li-Ion 220 – 240 V, 70 W 571575

220 – 240 V, 70 W

220 – 240 V, 70 W

Chargeur rapide Li-Ion 100 – 240 V, 90 W 

571585

Chargeur rapide Li-Ion 100 – 240 V, 290 W 

571587

Alimentation secteur 220 – 240 V, au lieu des accus 21,6 V, 15 A

220 – 240

220 – 240

 571567

Alimentation secteur 220 – 240 V, au lieu des accus 21,6 V, 40 A 571578

Coffret métallique ROLLER’S Axial-Press  25  22 V ACC / 

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

578290

Coffret métallique ROLLER’S Exparo  22 V ACC 

578290

LER’S E

LER’S E

1.3.  Plage d’utilisation

 Sertisseuse axiale ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 25 L 22 V ACC 

pour la réalisation d'assemblages par raccord à glissement 

rd à gl

rd à gl

sur tubes plastique et multicouche 

Ø 12 – 40 mm

Voir aussi www.albert-roller.de → Products → Pipe Crimping Technology → 

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC → Catalogue excerpt (PDF)

Emboîteur pour tubes sur accu ROLLER’S Exparo  22 V ACC 

S E

S E

avec dispositif d'emboîture Cu pour l'emboîture et le calibrage de tubes 

avec dispositif d'emboîture Cu

avec dispositif d'emboîture Cu

cuivre écroui s ≤ 1,5 mm, aluminium écroui s ≤ 1,2 mm, acier de précision 

écroui s ≤ 1,2 mm, acier inoxydable écroui s ≤ 1 mm 

Ø 8 – 42 mm

Ø ⅜ – 1¾"

 avec dispositif d'emboîture P pour l'emboîture de tubes plastique 

 avec

 avec

et multicouche 

Ø 12 – 40 mm

avec dispositif d'emboîture P-CEF pour l'emboîture 

de raccords plastique pour expansion à froid (P-CEF) 

Ø 16 – 40 mm

Ø ½ – 1½"

s ≤ 4,95 mm

16