Roller Axial-Press 25 22 V ACC, Instruction Manual

●

Durante il lavoro afferrare saldamente l’elettroutensile per l’impugnatura 

anteriore (1) e per l’impugnatura con interruttore (3) ed assicurare un 

equilibrio sicuro. L’elettroutensile sviluppa una forza di pressatura molto elevata 

e viene condotto con più sicurezza con entrambe le mani. Per questo prestare 

particolare attenzione ed usare cautela. Tenere lontano i bambini ed altre persone 

durante l’utilizzo dell’elettroutensile.

●

Non toccare le parti in movimento nella zona di pressatura/espansione. 

Pericolo di lesioni da schiacciamento delle dita o della mano.

●

Far funzionare la pressatrice assiale solo con testine a pressare comple-

tamente inserite. In caso di mancata osservanza sussiste il pericolo di rottura 

ed i pezzi espulsi violentemente possono provocare serie lesioni.

●

Verifi care che le testine di espansione siano completamente avvitate al 

dispositivo di espansione. In caso di mancata osservanza sussiste il pericolo 

di rottura ed i pezzi espulsi violentemente possono provocare serie lesioni.

●

Utilizzare solo testine a pressare e testine di espansione integre. Le testine 

a pressare e le testine di espansione danneggiate possono incastrarsi o rompersi 

e/o non realizzare correttamente la giunzione a pressare. Le testine a pressare 

e le testine di espansione danneggiate non devono essere riparate. In caso di 

mancata osservanza sussiste il pericolo di rottura ed i pezzi espulsi violentemente 

possono provocare serie lesioni.

●

Prima di montare/smontare le testine a pressare e le testine di espansione 

estrarre la spina di rete o togliere la batteria. Pericolo di lesioni.

●

Attenersi alle le norme di manutenzione dell'elettroutensile e le avvertenze 

di manutenzione per le testine a pressare e le testine di espansione. L'os-

servanza delle norme di manutenzione si ripercuote positivamente sulla durata 

dell'elettroutensile, delle testine a pressare e delle testine di espansione.

  Non lasciare mai acceso l'elettroutensile senza sorveglianza. Prima di 

lunghe pause di lavoro spegnere l'elettroutensile ed estrarre la spina di 

rete/togliere la batteria. Gli apparecchi elettrici possono causare pericoli e 

lesioni alle persone e/o danni materiali se non sono sottoposti a sorveglianza.

●

Controllare regolarmente l'integrità del cavo di collegamento e dei cavi di 

prolunga dell'elettroutensile e della tensione di alimentazione. Se sono 

danneggiati, farli sostituire da un tecnico qualifi cato o da un centro assistenza 

autorizzato ROLLER.

●

Lasciare l’elettroutensile solo a persone addestrate. I giovani possono essere 

assegnati all’uso dell’elettroutensile solo se hanno compiuto il 16° anno di età 

ed unicamente se è necessario per la loro formazione professionale e sempre 

sotto la sorveglianza di una persona esperta.

● 

I bambini e le persone che, a causa delle loro capacità fi siche, sensoriali 

o mentali o della loro inesperienza o ignoranza, non sono in grado di usare 

in sicurezza l'apparecchio elettrico, non devono utilizzare questo apparec-

chio elettrico senza sorveglianza o supervisione di una persona respon-

sabile. In caso contrario sussiste il pericolo di errori di utilizzo e di lesioni.

● 

Utilizzare solo cavi di prolunga omologati, opportunamente contrassegnati 

e con conduttori di sezione suffi ciente. Utilizzare cavi di p

 Utilizzar

 Utilizzar

rolunga di lunghezza 

massima di 10 m con conduttori di sezione pari a 1,5 mm² o di lunghezza da 10 

a 30 m e con conduttori di sezione pari a 2,5 mm².

Avvertenze di sicurezza per batteria, 

caricabatterie veloci e alimentatori elettrici

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le didascalie e i dati 

tecnici di questo elettroutensile. La mancata osservanza delle istruzioni può 

causare folgorazione elettrica, incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso futuro.
Vedere anche www.albert-roller.de → Downloads → Istruzioni d'uso e 

www.albert-roller.de → Downloads → Fogli dati di sicurezza → Batterie.

Signifi cato dei simboli

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

   Pericolo con rischio di grado medio; in caso di mancata osser-

vanza può portare alla morte o a gravi lesioni (irreversibili).

ATTENZIONE

ATTENZIONE     Pericolo con rischio di grado basso; in caso di mancata osser-

vanza può portare a lesioni moderate (reversibili).

vanza può portar

vanza può portar

AVVISO

AVVISO

Danni materiali, non si tratta di un avviso di sicurezza! Nessun 

rischio di lesioni.

Vietato introdurre le mani

Leggere le istruzioni per l’uso prima della messa in servizio

Utilizzare una protezione degli occhi

Utilizzare una protezione per l’udito

L’apparecchio elettrico è di classe di protezione II

Non adatto per l’utilizzo all’aperto

Alimentatore a commutazione (SMPS)

Trasformatore di sicurezza a prova di cortocircuito (SCPST)

Smaltimento ecologico

Dichiarazione di conformità CE

1.  Dati tecnici

Uso conforme

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

Le pressatrici assiali a batteria ROLLER’S devono essere utilizzate solo per realiz-

zare giunzioni con boccola a pressare.

Gli espansori per tubi ROLLER’S devono essere utilizzati solo per espandere e calibrare 

tubi.

Le batterie, i caricabatterie veloci e gli alimentatori elettrici ROLLER’S devono essere 

utilizzati solo conformemente alla panoramica sull'uso (fi g. 3).

33

Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi nemmeno consentito.
1.1. Componenti forniti

Pressatrici assiali a batteria/espansori per tubi: macchina motore, batteria agli 

ioni di litio, caricabatteria veloce, istruzioni d'uso, cassetta metallica

1.2.  Codici articolo

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC macchina motore  

573020

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC macchina motore  

573021

 ROLLER’S Exparo 22 V ACC macchina motore  

575010

LER’S E

LER’S E

Dispositivo espansore Cu (ROLLER’S Exparo  22 V ACC) 

575252

LER’S E

LER’S E

Dispositivo espansore P (ROLLER’S Exparo  22 V ACC) 

575253

LER’S E

LER’S E

Dispositivo espansore P-CEF (ROLLER’S Exparo  22 V ACC) 

575256

LER’S E

LER’S E

ROLLER’S batteria Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah 

571570

ROLLER’S batteria Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 

571571

ROLLER’S batteria Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 

571581

ROLLER’S batteria Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 

571583

Caricabatteria veloce Li-Ion 220 – 240 V, 70 W 571575

220 – 240 V, 70 W

220 – 240 V, 70 W

Caricabatteria veloce Li-Ion 100 – 240 V, 90 W 

571585

Caricabatteria veloce Li-Ion 100 – 240 V, 290 W 

571587

Alimentazione di tensione 220 – 240 V, anziché batteria 21,6 

220 – 240

220 – 240

V, 15 A 571567

Alimentazione di tensione 220 – 240 V, anziché batteria 21,6 V, 40 A 571578

Cassetta metallica ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

578290

Cassetta metallica ROLLER’S Exparo  22 V ACC 

578290

LER’S E

LER’S E

1.3. Capacità

 Pressatrice assiale ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 25 L 22 V ACC 

per la realizzazione di giunzioni con boccola a pressare 

(sistemi con boccole a pressione longitudinale) 

di tubi di plastica e tubi compositi 

Ø 12 – 40 mm

Vedere anche www.albert-roller.de → Products → Pipe Crimping Technology → 

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC → Catalogue excerpt (PDF)

Espansore per tubi a batteria ROLLER’S Exparo  22 V ACC 

S E

S E

con dispositivo espansore Cu per espandere e calibrare tubi 

con dispositivo espansore Cu

con dispositivo espansore Cu

di rame cotto s ≤ 1,5 mm, tubi di alluminio cotto s ≤ 1,2 mm, 

tubi di acciaio cotto di precisione s ≤ 1,2 mm e 

tubi di acciaio inossidabile cotto s ≤ 1 mm 

Ø 8 – 42 mm

Ø ⅜ – 1¾"

con dispositivo espansore P per espandere tubi di plastica 

e tubi compositi 

Ø 12 – 40 mm

con dispositivo espansore P-CEF per espandere 

Cold Expansions Fittings di plastica (P-CEF) 

Ø 16 – 40 mm

Ø ½ – 1½"

s ≤ 4,95 mm

Vedere anche www.albert-roller.de → Products → 

Pipe Expanding Technology → ROLLER’S Exparo 22 V ACC → 

Catalogue excerpt (PDF)

Intervallo della temperatura di lavoro

Pressatrici a batteria ROLLER 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)

Batteria 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)

Caricabatteria veloce 

0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F)

Alimentazione di tensione 

–10 °C – +45 °C (14 °F – +113 °F)

Pressatrici alimentate da rete 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F) 

Temperatura di immagazzinamento 

> 0°C (32 °F)

ita ita