Roller Axial-Press 25 22 V ACC, Instruction Manual

nld nld

Veiligheidsinstructies voor accu-axiaalpersmachines 

en buisoptrompers

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen, opschriften en technische 

gegevens waarvan dit elektrische gereedschap voorzien is. Als de onderstaande 

aanwijzingen niet correct worden nageleefd, kan dit tot een elektrische schok, brand 

en/of tot ernstige letsels leiden.
Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor latere raadpleging.
● 

Gebruik het elektrische gereedschap niet als dit beschadigd is. Er bestaat 

gevaar voor ongevallen.

●

Houd het elektrische gereedschap tijdens het werk vast aan de huisgreep 

(1) en aan de schakelaargreep (3) en zorg ervoor dat u stabiel staat. Het 

elektrische gereedschap ontwikkelt een zeer hoge perskracht. Met twee handen 

wordt het veiliger bediend. Wees daarom bijzonder voorzichtig. Houd kinderen en 

andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap.

●

Grijp nooit bewegende onderdelen in het persgedeelte/optrompgedeelte.

Er bestaat kans op letsel door het knellen van vingers of hand.

●

Gebruik de axiaalpers alleen met volledig ingestoken perskoppen. Bij niet-

nakoming bestaat breukgevaar en kunnen wegvliegende delen ernstig letsel 

veroorzaken.

●

Let erop dat optrompkoppen altijd tot aan de aanslag op de optrompvoor-

ziening worden geschroefd. Bij niet-nakoming bestaat breukgevaar en kunnen 

wegvliegende delen ernstig letsel veroorzaken.

●

Gebruik alleen onbeschadigde perskoppen, optrompkoppen. Beschadigde 

perskoppen, optrompkoppen kunnen vastlopen of breken en/of tot een slechte 

persverbinding leiden. Beschadigde perskoppen, optrompkoppen mogen niet 

worden gerepareerd. Bij niet-nakoming bestaat breukgevaar en kunnen wegvlie-

gende delen ernstig letsel veroorzaken.

●

Trek de netstekker uit of verwijder de accu vóór u perskoppen, optromp-

koppen monteert of demonteert. Er bestaat verwondingsgevaar.

●

Volg de onderhoudsinstructies voor het elektrische gereedschap en de 

onderhoudsinstructies voor perskoppen, optrompkoppen. Het naleven van 

de onderhoudsvoorschriften verlengt de levensduur van het elektrische gereed-

schap, de perskoppen en optrompkoppen.

  Laat het elektrische gereedschap nooit zonder toezicht, terwijl het loopt. 

Schakel het elektrische gereedschap bij langere werkonderbrekingen uit 

en trek de stekker/accu uit. Van elektrische apparaten kunnen gevaren uitgaan, 

die tot zaak- en/of personenschade kunnen leiden, als ze zonder toezicht worden 

achtergelaten.

●

Controleer de aansluitkabel, verlengkabels van het elektrische gereedschap 

en de spanningsbron regelmatig op beschadiging. Laat deze bij beschadiging 

vervangen door gekwalifi ceerd vakpersoneel of door een geautoriseerde ROLLER

klantenservice.

●

Laat het elektrische gereedschap uitsluitend gebruiken door opgeleide 

personen. Jongeren mogen het elektrische gereedschap uitsluitend gebruiken, 

als ze ouder dan 16 zijn, als dit nodig is in het kader van hun opleiding en als ze 

hierbij onder toezicht van een deskundige staan.

● 

Kinderen en personen die op basis van hun fysieke, zintuiglijke of geeste-

lijke vermogens of door een gebrek aan ervaring of kennis niet in staat zijn 

het elektrische gereedschap veilig te bedienen, mogen dit elektrische 

gereedschap niet zonder toezicht of instructie van een verantwoordelijke 

persoon gebruiken. Anders bestaat risico op een verkeerde bediening en letsels.

● 

Gebruik uitsluitend goedgekeurde en overeenkomstig gemarkeerde verleng-

kabels met een voldoende grote kabeldiameter. Gebruik verlengkabels tot 

een lengte van 10 m met een kabeldiameter van 1,5 mm², kabels van 10 – 30 m 

met een kabeldiameter van 2,5 mm².

Veiligheidsinstructies voor accu’s, snellaadapparaten, 

spanningsbronnen

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen, opschriften en technische 

gegevens waarvan dit elektrische gereedschap voorzien is. Als de aanwijzingen 

niet correct worden nageleefd, kan dit tot een elektrische schok, brand en/of ernstig 

letsel leiden.
Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor latere raadpleging.
Zie ook www.albert-roller.de → Downloads → Handleidingen en 

www.albert-roller.de → Downloads → Veiligheidsinformatiebladen → Accu’s.

Symboolverklaring

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

 Gevaar met een gemiddelde risicograad, dat bij niet-naleving 

de dood of ernstig (onherstelbaar) letsel tot gevolg kan hebben.

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG

 Gevaar met een lage risicograad, dat bij niet-naleving matig 

(herstelbaar) letsel tot gevolg kan hebben.

 LET OP

 LET OP

Materiële schade, geen veiligheidsinstructie! Geen kans op 

letsel.

Verboden in te grijpen

Lees de handleiding vóór de ingebruikname

Gebruik oogbescherming

Gebruik gehoorbescherming

Elektrisch gereedschap voldoet aan beschermingsgraad II

Niet geschikt voor gebruik in openlucht

Schakelende voeding (SMPS)

Kortsluitvaste veiligheidstransformator (SCPST)

Milieuvriendelijke verwijdering

CE-conformiteitsmarkering

1.  Technische gegevens

Beoogd gebruik

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

ROLLER’S accu-axiaalpersmachines zijn bedoeld voor de totstandbrenging van 

drukhulsverbindingen.

ROLLER’S buisoptrompers zijn bedoeld voor het optrompen en kalibreren van 

buizen.

ROLLER’S accu’s, snellaadapparaten, spanningsbronnen zijn bedoeld voor gebruik 

volgens het gebruiksoverzicht (fi g. 3).

33

Elk ander gebruik is oneigenlijk en daarom niet toegestaan.
1.1. Leveringsomvang

Accu-axiaalpersmachines/-buisoptrompers: aandrijfmachine, accu Li-ion, snel-

laadapparaat, handleiding, stalen koffer

1.2.  Artikelnumme

Ar

Ar

rs

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC aandrijfmachine  

573020

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC aandrijfmachine  

573021

ROLLER’S Exparo 22 V ACC aandrijfmachine  

575010

22 V

22 V

Optrompvoorziening

Optrompv

Optrompv

 Cu (ROL

oorziening

oorziening

LER’S Exparo

EE

  22 V ACC) 

575252

Optrompvoorziening P (ROL

Optrompvoorziening

Optrompvoorziening

LER’S Exparo

EE

  22 V ACC) 

575253

Optrompvoorziening P-CEF (ROL

Optrompvoorziening

Optrompvoorziening

LER’S Exparo

EE

  22 V ACC) 

575256

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah 

571570

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 

571571

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 

571581

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 

571583

Snellaadapparaat Li-Ion 220 – 240 V, 70 W 

571575

Snellaadapparaat Li-Ion 100 – 240 V, 90 W 

571585

Snellaadapparaat Li-Ion 100 – 240 V, 290 W 

571587

Spanningsvoorziening 220 – 240 V, in plaats van accu’s 21,6 V, 15 A 571567

Spanningsvoorziening 220 – 240 V, in plaats van accu’s 21,6 V, 40 A 571578

Stalen koffer ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

Axial-Press 25 L 22 V ACC 578290

-Press 25 L 22 V ACC

-Press 25 L 22 V ACC

Stalen koffer ROLLER’S Exparo 

LER’S E

LER’S E

22 V ACC 

578290

22 V

22 V

1.3. Werkb

1.3. Wer

1.3. Wer ereik

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 25 L 22 V ACC 

axiaalpers voor het maken van drukhulsverbindingen 

(schuifhulsverbindingen) aan kunststof buizen, 

meerlaagse buizen 

Ø 12 – 40 mm

Zie ook www.albert-roller.de → Products → Pipe Crimping Technology → 

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC → Catalogue excerpt (PDF)

ROLLER’S Exparo  22 V ACC 

S E

S E

accubuisoptromper met optrompvoorziening Cu voor het optrompen 

accubuisoptromper met optrompvoorziening Cu

accubuisoptromper met optrompvoorziening Cu

en kalibreren van zachte koperen buizen s ≤ 1,5 mm, 

zachte aluminium buizen s ≤ 1,2 mm, zachte precisiestalen buizen 

s ≤ 1,2 mm, zachte roestvaststalen buizen s ≤ 1 mm 

Ø 8 – 42 mm

Ø ⅜ – 1¾"

accubuisoptromper met optrompvoorziening P voor het 

optrompen van kunststof buizen, meerlaagse buizen 

Ø 12 – 40 mm

accubuisoptromper met optrompvoorziening P-CEF 

voor het optrompen van Cold Expansions Fittings 

van kunststof (P-CEF) 

Ø 16 – 40 mm

Ø ½ – 1½"

s ≤ 4,95 mm

28