Roller Axial-Press 25 22 V ACC, Instruction Manual

nld nld

Zie ook www.albert-roller.de → Products → Pipe Expanding Technology → 

ROLLER’S Exparo 22 V ACC → Catalogue excerpt (PDF)

 Werktemperatuurbereik

ROLLER’S accu-persen 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)

ROLLER’S

ROLLER’S

Accu 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)

Snellaadapparaat 

0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F)

Spanningsvoorziening 

–10 °C – +45 °C (14 °F – +113 °F)

Persen op netvoeding 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)

 Opslagtemperatuurbereik 

> 0°C (32 °F)

1.4.  Stuwkracht, slaglengte

Stuwkracht (nominale kracht)

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC 

20 kN

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC 

13 kN

 ROLLER’S Exparo 22 V ACC  

20 kN

22 V

22 V

Slaglengte

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC, 

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

41 mm

 ROLLER’S Exparo 22 V ACC 

24 mm

1.5.  Elektrische gegevens

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC /  

LLER’S Axial-Press 25 22 V ACC /

LLER’S Axial-Press 25 22 V ACC /

21,6 V –

---; 1,5 Ah

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC    21,6 V 

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC

–

---; 2,5 Ah

ROLLER’S Axial-Press 30 22 V 

  21,6 V –

---; 5,0 Ah

 ROLLER’S Exparo 22 V ACC 

    21,6 V 

ROLLER’S Axial-Press 30 22 V 

  21,6 V 

  21,6 V –

---; 9,0 Ah

Snellaadapparaat Li-Ion 

Input  220 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

220 – 240

220 – 240

Output 

21,6 V 

21,6

21,6 –

---

geïsoleerde bescherming, 

 radio-ontstoord

Input 

100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

100 – 120

100 – 120

Output 

21,6 V 

21,6

21,6 –

---

geïsoleerde bescherming, 

 radio-ontstoord

Snellaadapparaat Li-Ion 

Input  100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 90 W

Output  21,6 V –

---

  geïsoleerde bescherming, 

 radio-ontstoord

Snellaadapparaat Li-Ion 

Input  100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 290 W

Output  21,6 V –

---

  geïsoleerde bescherming, 

 radio-ontstoord

Spanningsvoorziening Input 

220 – 240 V~; 50 – 60 Hz

220 – 240

220 – 240

Output  21,6 V –

---; ≤ 15 A

–

–

geïsoleerde bescherming, 

 radio-ontstoord

Spanningsvoorziening 

Input  220 – 240  V~;  50 – 60  Hz

Output  21,6 V –

---; 40 A

–

–

  geïsoleerde bescherming, 

 radio-ontstoord

1.6. Afm

.6. Af

.6. Af etingen

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC    280×260×75 mm (11,0"×10,2"×3,0")

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC   305×260×75 mm (12,0"×10,2"×3,0")

 ROLLER’S Exparo 22 V ACC 

  200×250×75 mm (7,9"×9,8"×3,0")

1.7.  Gewichten

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC 

aandrijfmachine zonder accu 

2,6 kg  (5,6 lb)

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC 

aandrijfmachine zonder accu 

2,8 kg  (6,1 lb)

ROLLER’S Exparo 22 V ACC aandrijfmachine 

22 V

22 V

zonder accu zonder optrompvoorziening 

2,0 kg  (4,4 lb)

kg

kg

Optrompvoorziening Cu (ROLLER’S Exparo 22 V ACC) 

0,3 kg  (0,7 lb)

kg

kg

Optrompvoorziening P (ROLLER’S Exparo 22 V ACC) 

0,3 kg  (0,7 lb)

kg

kg

 Optrompvoorziening 

P-CEF (ROLLER’S Exparo 22 V ACC) 

0,3 kg  (0,7 lb)

kg

kg

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah 

0,4 kg  (0,9 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 

0,4 kg  (0,9 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 

0,8 kg  (1,8 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

ROLLER’S Accu Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 

1,1 kg  (2,4 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

Perskoppen (paar, gemiddeld) 

0,3 kg  (0,7 lb)

ROLLER’S optrompkop (gemiddeld) 

0,2 kg  (0,4 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

ROLLER’S optrompkop P-CEF (gemiddeld) 

0,2 kg  (0,4 

ROLLER’S

ROLLER’S

lb)

1.8. Geluidsinformatie

Emissiewaarde op de werkplek

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

L  22 V ACC 

L

pA

   = 73 d

pA

pA

B(A) L

WA

 = 84 dB(A)  K = 3 dB(A)

ROLLE

ROLLER’S Exparo 22 V ACC

R’S Ex

R’S Ex

 L

paro 22 V ACC

paro 22 V ACC

pA

   = 73 d

pA

pA

B(A) L

WA

 = 84 dB(A)  K = 3 dB(A)

1.9. Trillingen

Gemeten effectieve waarde bij het aanzetten 

< 2,5 m/s²  K = 1,5 m/s²

De aangegeven trillingsemissiewaarde werd volgens een genormaliseerde 

testmethode gemeten en kan voor vergelijking met een ander elektrisch gereed-

schap worden gebruikt. De aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden 

gebruikt voor een inleidende schatting van de blootstelling. 

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG   

De trillingsemissiewaarde kan tijdens het daadwerkelijke gebruik van het 

elektrische gereedschap afwijken van de opgegeven waarde, naargelang de 

wijze waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt. Afhankelijk van de 

feitelijke gebruiksomstandigheden (intermitterend) kan het noodzakelijk zijn 

veiligheidsmaatregelen te nemen voor bescherming van de gebruiker.

2. Ingebruikname

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG   

Voordat de aandrijfmachine na een langere opslagduur weer in gebruik wordt 

genomen, moet eerst het overdrukventiel in werking worden gesteld door op 

de terugloopknop (

de terugloopknop (4) te drukken. Indien dit vastzit of stroef is, mag niet worden 

44

geperst. De aandrijfmachine dient voor controle te worden ingediend bij een 

geautoriseerde ROLLER klantenservice.
Voor het gebruik van de ROLLER perskoppen, ROLLER optrompkoppen voor 

de verschillende buisverbindingssystemen gelden altijd de actuele ROLLER 

verkoopdocumenten, zie ook www.albert-roller.de → Downloads → Product-

catalogi, -brochures. Als door de systeemfabrikant bepaalde componenten van 

een buisverbindingssysteem veranderd of nieuw op de markt gebracht worden, 

dient de actuele gebruiksstand ervan bij ROLLER te worden opgevraagd (fax 

+49 7151 1727-87 of e-mail info@albert-roller.de). Wijzigingen en vergissingen 

49 7151 1727-87

49 7151 1727-87

voorbehouden.

2.1.  Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Let op de netspanning! Voordat de aan

Let op de netspanning!

Let op de netspanning!

drijfmachine, het snellaadapparaat of 

de spanningsbron wordt aangesloten, dient te worden gecontroleerd of de 

spanning die op het typeplaatje is aangegeven, overeenkomt met de netspan-

spanning die op het typeplaatje is

spanning die op het typeplaatje is

ning. Op bouwplaatsen, in vochtige omgevingen, in binnen- en buitenruimten 

of bij soortgelijke opstellingen mag het elektrische gereedschap uitsluitend op 

het net worden aangesloten via een aardlekschakelaar die de stroomtoevoer 

onderbreekt zodra de lekstroom naar de aarde gedurende 200 ms de 30 mA 

overschrijdt.

 Accu’s
 

Diepontlading door onderspanning

Een minimumspanning mag bij accu’s Li-ion niet worden onderschreden, omdat 

anders de accu door diepontlading kan worden beschadigd. De cellen van de 

ROLLER accu’s Li-ion zijn bij afl evering voor ca. 

ROLLER

ROLLER

40 % voorgeladen. Daarom 

moeten de accu’s Li-ion vóór gebruik geladen en daarna regelmatig bijgeladen 

worden. Als dit voorschrift van de cellenfabrikant niet in acht wordt genomen, 

kan de accu Li-ion door diepontlading worden beschadigd.

Diepontlading door opslag

Als een relatief weinig geladen accu Li-ion wordt opgeslagen, kan deze bij een 

langere opslag door zelfontlading diepontladen raken en zo beschadigd worden. 

Accu’s Li-ion moeten daarom voor de opslag worden geladen en vervolgens 

om de zes maanden bijgeladen en vóór nieuwe belasting nogmaals worden 

opgeladen.

 LET OP

 LET OP

Voor gebruik de accu laden. Li-ionaccu’s dienen regelmatig te worden 

bijgeladen, om diepontlading te voorkomen. Bij diepontlading wordt de 

accu beschadigd.
Gebruik voor het opladen van de ROLLER accu alleen goedgekeurde 

ROLLER

ROLLER

ROLLER

snellaadapparaten, zie gebruiksoverzicht fi g. 3. Nieuwe en langere tijd niet gebruikte 

accu’s Li-ion bereiken pas na meerdere laadbeurten hun volledige capaciteit. 
Snellaadapparaat Li-ion (art.-nr. 571575, 571585, 571587)

Als de netstekker ingestoken is, brandt het linker controlelampje continu groen. 

Als een accu in het snellaadapparaat gestoken is, geeft een groen knipperend 

controlelampje aan dat de accu geladen wordt. Brandt dit controlelampje continu 

groen, dan is de accu opgeladen. Knippert een controlelampje rood, dan is de 

accu defect. Brandt een controlelampje continu rood, dan ligt de temperatuur 

van het snellaadapparaat en/of de accu buiten het toelaatbare werkbereik van 

van het snellaadapparaat en/of

van het snellaadapparaat en/of

het snellaadapparaat van 0°C tot +40°C.

 LET OP

 LET OP

De snellaadapparaten zijn niet geschikt voor gebruik in openlucht.

2.2.  Montage (wisselen) van de perskoppen (

Montage (wisselen) van de perskoppen (5) bij axiaalpersen (Fig. 

55

1)

11

Accu uitnemen. Alleen systeemconforme perskoppen gebruiken. ROLLER’S 

perskoppen zijn met hoofdletters ter herkenning van het drukhulssysteem en 

met een getal ter herkenning van de afmeting gekenmerkt. De inbouw- en 

montagehandleiding van de fabrikant/aanbieder van het gebruikte systeem 

moet worden gelezen en nageleefd. Nooit met niet passende perskoppen 

(drukhulssysteem, afmeting) persen. De verbinding kan onbruikbaar zijn en de 

(drukhulssysteem, afmeting) persen. De verbi

(drukhulssysteem, afmeting) persen. De verbi

machine en de perskoppen kunnen beschadigd worden.

29