Roller Axial-Press 25 22 V ACC, Instruction Manual

swe swe

●

Använd aldrig axialpressverktygen utan korrekt instuckna presshuvuden.

Om dessa anvisningar inte följs fi nns risk för att delar bryts av och att delar som 

kastas iväg kan orsaka allvarliga skador.

●

Se till att skruva på expanderhuvudena på expanderverktyget ända fram 

till stoppet. Om dessa anvisningar inte följs fi nns risk för att delar bryts av och 

att delar som kastas iväg kan orsaka allvarliga skador.

●

Använd endast oskadade presshuvuden och expanderhuvuden. Skadade 

presshuvuden och expanderhuvuden kan fastna eller brytas av och/eller ge 

defekta pressförbindningar. Skadade presshuvuden och expanderhuvuden får 

inte repareras. Om dessa anvisningar inte följs fi nns risk för att delar bryts av 

och att delar som kastas iväg kan orsaka allvarliga personskador.

●

Dra ut nätkontakten eller ta ut batteriet innan presshuvuden och expander-

huvuden monteras/demonteras. Risk för personskador.

●

Följ underhållsföreskrifterna för det elverktyget och underhållsanvisningar för 

presshuvuden och expanderhuvuden. Genom att följa underhållsinstruktionerna 

förlängs livslängden för elverktyget, presshuvudena och expanderhuvudena.

  Låt aldrig det elektriska verktyget vara igång utan uppsikt. Stäng vid längre 

arbetspauser av det elektriska verktyget och dra ur nätkontakten/batteriet. 

Elektriska maskiner kan innebära faror som kan orsaka sak- och/eller person-

skador om de lämnas utan uppsikt.

●

Kontrollera anslutningskabeln, förlängningskablar till elverktyget och 

spänningsförsörjningen regelbundet med avseende på skador. Låt vid skador 

dessa förnyas av kvalifi cerad fackpersonal eller av et auktoriserad ROLLER

kundtjänstverkstad.

●

Överlämna endast den elektriska enheten till undervisade personer. Ungdomar 

får endast använda elektriska enheter om de är över 16 år gamla och om det är 

nödvändigt för dem att göra det i utbildningssyfte och de arbetar under uppsikt 

av en utbildad person.

●

Barn och personer, som på grund av sin fysiska, sensoriska eller mentala 

förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap inte är i stånd att säkert 

manövrera den elektriska apparaten, får inte använda den här elektriska 

apparaten utan uppsikt eller anvisningar av en ansvarig person. Annars 

fi nns risk för felmanövrering och personskador.

● 

Använd endast godkända förlängningskablar med motsvarande märkning 

med tillräckligt ledningstvärsnitt Använd förlängningskablar upp till en längd 

på 10 m med ledningstvärsnitt 1,5 mm², på 10 – 30 m med ledningstvärsnitt på 

2,5 mm².

Säkerhetsanvisningar för uppladdningsbara batterier, 

snabbladdare och spänningsförsörjningar

VARNING

VARNING

Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska data 

som detta elverktyg är försett med. Om du inte följer instruktionerna kan det 

uppstå en elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga personskador.
Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.
Se även www.albert-roller.de → Downloads → Bruksanvisningar och 

www.albert-roller.de → Downloads→ Säkerhetsdatablad → Batterier.

Symbolförklaring

VARNING

VARNING

   Fara med medelstor risk, som om den ej beaktas, skulle kunna 

 F

 F

ha död eller svåra personskador (irreversibla) till följd.

OBSERVERA

OBSERVERA    Fara med låg risk, som om den ej beaktas, skulle kunna ha 

måttliga personskador (reversibla) till följd.

  OBS

  OBS

Materialskador, ingen säkerhetsanvisning! Ingen risk för 

personskador.

Det är förbjudet att sticka in händerna

Före idrifttagning läs igenom bruksanvisningen

Använd ögonskydd

Använd hörselskydd

Det elektriska verktyget motsvarar skyddsklass II

Ej avsedd för utomhusbruk

Kopplingsnätdel (SMPS)

Kortslutningssäker säkerhetstransformator (SCPST)

Miljövänlig bortskaffning

EG-märkning om överensstämmelse

1.  Tekniska data

Ändamålsenlig användning

VARNING

VARNING

ROLLER’S batteri-axialpressar är avsedda för tillverkning av tryckhylsförbindelser.

ROLLER’S rörexpander är avsedda för expandering och kalibrering av rör.

ROLLER’S rörexpander är avsedda för expandering och kalibrering av rör

ROLLER’S rörexpander är avsedda för expandering och kalibrering av rör

ROLLER’S uppladdningsbara batterier, snabbladdare, spänningsförsörjningar är 

avsedda för användning enligt användningsöversikten (Fig. 3).

33

Alla andra användningssätt är icke ändamålsenliga och tillåts därför inte.
1.1. Leveransens omfattning

Batteri-axialpressar/rörexpander: drivmaskin, Li-Ion-batteri, snabbladdare, 

bruksanvisning, låda i stålplåt

1.2. Art.nr

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC drivmaskin  

573020

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC drivmaskin  

573021

 ROLLER’S Exparo 22 V ACC drivmaskin  

575010

LER’S E

LER’S E

Expanderanordning Cu (ROLLER’S Exparo  22 V ACC) 

575252

LER’S E

LER’S E

Expanderanordning P (ROLLER’S Exparo  22 V ACC) 

575253

LER’S E

LER’S E

Expanderanordning P-CEF (ROLLER’S Exparo  22 V ACC) 

575256

LER’S E

LER’S E

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah 

571570

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 

571571

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 

571581

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 

571583

Snabbladdare Li-Ion 220 – 240 V, 70 W  

571575

Snabbladdare Li-Ion 100 – 240 V, 90 W 

571585

Snabbladdare Li-Ion 100 – 240 V, 290 W 

571587

Spänningsförsörjning 220 – 240 V i stället för batterier 21,6 V, 15 A 571567

Spänningsförsörjning 220 – 240 V i stället för batterier 21,6 V, 40 A 571578

Verktygslåda av plåt ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

578290

Verktygslåda av plåt ROLLER’S Exparo  22 V ACC 

578290

LER’S E

LER’S E

1.3.  Användningsområde

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC/25 L 22 V ACC 

axialpress för tillverkning av tryckhylsförbindelser (skjuthylsförbindelser) 

på plaströr, plaströr med metallinlägg 

Ø 12 – 40 mm

Se även www.albert-roller.de → Products → Pipe Crimping Technology → 

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC → Catalogue excerpt (PDF)

ROLLER’S Exparo  22 V ACC 

S E

S E

Akku-rörexpander med expanderanordning Cu för expandering och 

Akku-rörexpander med expanderanordning Cu

Akku-rörexpander med expanderanordning Cu

kalibrering av mjuka kopparrör s ≤ 1,5 mm, mjuka aluminiumrör 

s ≤ 1,2 mm, mjuka precisionsstålrör s ≤ 1,2 mm, 

mjuka rostfria stålrör s ≤ 1 mm 

Ø 8 – 42 mm

Ø ⅜ – 1¾"

Akku-rörexpander med expanderanordning P 

för expandering av plaströr, plaströr med metallinlägg 

Ø 12 – 40 mm

Akku-rörexpander med expanderanordning P-CEF 

för expandering av Cold Expansions Fittings av plast (P-CEF) Ø 16 – 40 mm

Ø ½ – 1½"

s ≤ 4,95 mm

Se även www.albert-roller.de → Products → Pipe Expanding Technology → 

ROLLER’S Exparo 22 V ACC → Catalogue excerpt (PDF)

 Arbetstemperaturområde

ROLLER’S batteridrivna pressar 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)

ROLLER’S

ROLLER’S

Batteri 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)

Snabbladdare 

0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F)

Spänningsförsörjning 

–10 °C – +45 °C (14 °F – +113 °F)

Spänningsförsörjning

Spänningsförsörjning

Eldrivna pressar 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F) 

 Lagertemperaturområde 

> 0°C (32 °F)

> 0°C (

> 0°C (

1.4.  Skjuvkraft, slag

Skjuvkraft (nominell kraft)

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC 

20 kN

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC 

13 kN

ROLLER’S Exparo 22 V ACC  

20 kN

22 V

22 V

Slag

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC, 

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

41 mm

 ROLLER’S Exparo 22 V ACC 

24 mm

34