Roller Axial-Press 25 22 V ACC, Instruction Manual

swe swe

1.5.  Elektriska data

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC /  

LLER’S Axial-Press 25 22 V ACC /

LLER’S Axial-Press 25 22 V ACC /

21,6 V –

---; 1,5 Ah

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC    21,6 V 

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC

–

---; 2,5 Ah

ROLLER’S Axial-Press 30 22 V 

  21,6 V –

---; 5,0 Ah

 ROLLER’S Exparo 22 V ACC 

    21,6 V 

ROLLER’S Axial-Press 30 22 V 

  21,6 V 

  21,6 V –

---; 9,0 Ah

Snabbladdare Li-Ion 

Ingående  220 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

220 – 240

220 – 240

Utgående 

21,6 V 

21,6

21,6 –

---

 Skyddsisolerad, 

 radioavstörd

 Ingående 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

100 – 120

100 – 120

 Utgående 21,6 –

---

 Skyddsisolerad, 

 radioavstörd

Snabbladdare Li-Ion 

Ingående  100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 90 W

Utgående  21,6 V –

---

 Skyddsisolerad,

radioavstörd

Snabbladdare Li-Ion 

Ingående  100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 290 W

Utgående  21,6 V –

---

 Skyddsisolerad,

radioavstö

rd

 Sp

änningsförsörjning Ingående 220 – 240 V~; 50 – 60 Hz

220 – 240

220 – 240

 Utgående  21.6 V –

---; ≤ 15 A

–

–

 Skyddsisolerad, 

 radioavstörd

Spänningsförsörjning 

Ingående  220 – 240  V~;  50 – 60  Hz

Utgående  21,6 V –

---; 40 A

–

–

 Skyddsisolerad,

radioavstörd

1.6. Mått

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC    280×260×75 mm (11,0"×10,2"×3,0")

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC   305×260×75 mm (12,0"×10,2"×3,0")

 ROLLER’S Exparo 22 V ACC 

  200×250×75 mm (7,9"×9,8"×3,0")

1.7. Vikt

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC 

drivmaskin utan batteri 

2,6 kg  (5,6 lb)

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC 

drivmaskin utan batteri 

2,8 kg  (6,1 lb)

ROLLER’S Exparo 22 V ACC 

drivmaskin utan batteri utan expanderanordning 

2,0 kg  (4,4 lb)

Expanderanordning Cu (ROLLER’S Exparo 22 V ACC) 

0,3 kg  (0,7 lb)

Expanderanordning P (ROLLER’S Exparo 22 V ACC) 

0,3 kg  (0,7 lb)

 Expanderanordning 

P-CEF (ROLLER’S Exparo 22 V ACC) 

0,3 kg  (0,7 lb)

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah 

0,4 kg  (0,9 lb)

 ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 

0,4 kg  (0,9 lb)

 ROLLER’S

 ROLLER’S

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 

0,8 kg  (1,8 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 

1,1 kg  (2,4 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

Presshuvuden (par, medelvikt) 

0,3 kg  (0,7 lb)

ROLLER’S expanderhuvud (medelvikt) 

0,2 kg  (0,4 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

ROLLER’S expanderhuvud P-CEF (medelvikt) 

0,2 kg  (0,4 

ROLLER’S

ROLLER’S

lb)

1.8. Buller

Ljudnivå på arbetsplatsen

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

L  22 V ACC 

L

pA

   = 73 d

pA

pA

B(A) L

WA

 = 84 dB(A)  K = 3 dB(A)

ROLLE

ROLLER’S Exparo 22 V ACC

R’S Ex

R’S Ex

 L

paro 22 V ACC

paro 22 V ACC

pA

   = 73 d

pA

pA

B(A) L

WA

 = 84 dB(A)  K = 3 dB(A)

1.9. Vibrationer

Vägt effektivvärde 

< 2,5 m/s²    K = 1,5 m/s²

Det angivna vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat 

test och kan användas som grund för jämförelse med ett annat elektriskt verktyg. 

Det angivna vibrationsemissionsvärdet kan även användas för en inledande 

uppskattning av emissionen.

OBSERVERA

OBSERVERA   

 Vibrationsemissionsvärdet kan avvika från det angivna värdet vid användning 

av det elektriska verktyget, detta beror på sättet som maskinen används på. 

Det är en fördel att fastställa säkerhe

Det är en fördel att fastställa säker

Det är en fördel att fastställa säker tsangivning för anvendaren.

2.  Igångsättning

OBSERVERA

OBSERVERA   

Efter att huvudmaskinen har lagrats under en längre tid, måste innan en ny 

idrifttagning görs, först övertrycksventilen (

idrifttagning görs, först övertrycksventilen (4) aktiveras genom att man trycker 

44

på returknappen. Om den sitter fast eller går tungt får en pressning inte utföras. 

Huvudmaskinen måste lämnas in till en auktoriserad ROLLER kundtjänstverkstad 

för kontroll.

Vid användning av ROLLER presshuvuden, ROLLER expanderhuvuden för 

olika rörförbindelsesystem gäller alltid aktuell försäljningsdokumentation från 

ROLLER, se även www.albert-roller.de → Nedladdning → Produktkataloger, 

-prospekt. Om systemtillverkaren ändrar komponenter för rörkopplingssystem 

eller nya komponenter kommer ut på marknaden, måste man begära informa-

tion om de aktuella användningsförutsättningarna från ROLLER (fax +49 7151 

1727-87) eller e-post info@albert-roller.de). Med reservation för ändringar och 

misstag.

2.1.  Elektrisk anslutning

VARNING

VARNING

Kontrollera nätspänningen! Innan

Kontrollera nätspänningen!

Kontrollera nätspänningen!

 huvudmaskinen, snabbladdaren, resp. 

spänningsförsörjningen ansluts, kontrollera att spänningen som anges på 

typskylten motsvarar nätspänningen. På byggarbetsplatser, i fuktig omgivning, 

inom- och utomhus eller på jämförbara uppställningsplatser får elverktyget 

endast drivas från nätet via en FI-brytare (felströmsskyddsbrytare) som avbryter 

energitillförseln så snart avledningsströmmen till jorden överskrider 30 mA för 

200 ms.

 Batterier

Djupurladdning genom underspänning

En lägsta spänning får inte underskridas hos batterier Li-Ion eftersom batteriet 

annars kan skadas genom djupurladdning. Cellerna i ROLLER batterier Li-Ion 

ROLLER

ROLLER

har vid leveransen laddats till ca 40 %. Därför måste batterier Li-Ion laddas före 

har vid leveransen laddats till

har vid leveransen laddats till

användning och sedan laddas regelbundet. Om denna föreskrift från celltillver-

karen inte följs kan batteriet Li-Ion skadas till följd av djupurladdning.

Djupurladdning genom lagring

Om ett relativt lågt laddat batteri Li-Ion lagras kan den vid längre lagring djupur-

laddas genom självurladdning och därmed skadas. Batterier Li-Ion måste därför 

laddas före lagring och laddas upp igen senast var sjätte månad, och före ny 

belastning måste de laddas på nytt. 

  OBS

  OBS

Ladda batteriet före användning. Batterier Li-Ion ska regelbundet laddas 

för att undvika djupurladdning. Vid djupurladdning skadas batteriet.
För att ladda ROLLER uppladdningsbara batterier, använd endast godkända 

ROLLER

ROLLER

ROLLER snabbladdare, se användningsöversikten Fig. 

ROLLER

ROLLER

3. Nya batterier Li-Ion 

och batterier som inte används under en längre tid når först full kapacitet efter 

fl era laddningar. 
Snabbladdare Li-Ion (Art.nr 571575, 571585, 571587)

Om nätkontakten har satts i lyser den vänstra kontrollampan kontinuerligt. Om 

batteriet sitter i snabbladdaren blinkar den gröna kontrollampan och batteriet 

batteriet sitter i snabbladdaren blinkar den gr

batteriet sitter i snabbladdaren blinkar den gr

laddas. Om den gröna kontrollampan lyser kontinuerligt är batteriet uppladdat. 

Om den röda kontrollampan blinkar är batteriet defekt. Om den röda kontroll-

lampan lyser kontinuerligt ligger temperaturen på sn

lampan lyser

lampan lyser

abbladdaren och / eller 

batteriet utanför det tillåtna arbetsområdet mellan 0°C och +40°C.

batteriet utanför det tillåt

batteriet utanför det tillåt

  OBS

  OBS

Snabbladdaren är inte avsedd för utomhusbr

Snabbladdaren är inte avsedd f

Snabbladdaren är inte avsedd f

uk.

2.2.  Montering (byte) av presshuvudena (

ntering (byte) av presshuvudena (5) hos axialpressverktyg (fi g.

55

1)

11

Ta ur batteriet. Använd endast presshuvuden av rätt system. ROLLER’S press-

ROLLER’S

ROLLER’S

huvuden är märkta med bokstäver som betecknar tryckhylssystemet och med 

en siffra som anger storleken. Läs och beakta inbyggnads- och monteringsan-

visningar från tillverkaren/leverantörer av det aktuella systemet. Använd aldrig 

presshuvuden med fel passform (tryckhylssystem, storlek). Kopplingen kan bli 

oanvändbar och maskinen och presshuvudena kan förstöras. 

Stick i de utvalda presshuvudena (

utvalda presshuvudena (5) fullständigt, vrid om erforderligt tills de 

55

låses (kullåsning). Håll presshuvudena och fästet i pressverktyget   rena.

2.3.  Montering (byte) av expanderanordning (6), expanderhuvudet (7) på 

ROLLER’S Exparo 22 V ACC (Fig. 3)

33

Välj en expanderanordning (6) som passar till expanderhuvudet (7). Använd 

expanderanordningen Cu till ROLLER’S expanderhuvudena Cu. Använd 

expanderanordningen P till ROLLER’S expanderhuvudena P. Använd expan-

deranordningen P-CEF till ROLLER’S expanderhuvudena P-CEF. Använd 

endast systemspecifi ka expanderhuvuden. ROLLER’S expanderhuvuden P 

och ROLLER’S expanderhuvuden P-CEF är märkta med bokstäver för marke-

ring av tryckhylssystemet och med ett tal som markerar storleken, ROLLER’S 

expanderhuvuden Cu är bara märkta med ett tal som markerar storleken. Läs 

och beakta inbyggnads- och monteringsanvisningar från tillverkaren/leverantören 

av det aktuella systemet. Utvidga aldrig ej passande expanderhuvuden (system, 

storlek) med ej passande expanderanordning. Förbindelsen kan bli oanvändbar 

och maskinen liksom expanderhuvudena kan skadas. Smörj in konen på 

expanderdornet (9) något. 
Byta expanderanordningen P och Cu

Skruva på det utvalda expanderhuvudet till anslaget på expanderanordningen 

(6). Nu måste expanderanordningen ställas in så att skjutkraften på huvudma-

skinen vid slutet av expanderingen tas upp av huvudmaskinen och inte av 

expanderhuvudet. För att göra det måste expanderanordningen (6) liksom det 

påskruvade expanderhuvudet skruvas av från huvudmaskinen. Låt frammat-

ningskolven gå fram så långt som möjligt utan att maskinen kopplar över till 

tillbakaspolning. I denna position måste expanderanordningen med det påskru-

35