Roller Axial-Press 25 22 V ACC, Instruction Manual

swe swe

vade expanderhuvudet skruvas på så långt på drivmaskinen tills expander-

backarna (8) på expanderhuvudet (7) är helt öppnade. I denna position ska 

expanderdornet säkras med låsmuttern (11). 

  OBS

  OBS

Tänk på att avståndet måste vara tillräckligt stort mellan tryckhylsan och 

expanderhuvudet (7) under expanderingen eftersom expanderbackarna (8)

annars böjs eller gå av.
Byta expanderanordningen P-CEF

Ta bort batteriet. Skruva på låsmuttern (11) samt den valda expanderanordingen 

(6) ända till anslaget. Skruva på det utvalda expanderhuvudet (7) till anslaget 

på expanderanordningen.

3.  Användning

OBSERVERA

OBSERVERA   

Efter att huvudmaskinen har lagrats under en längre tid, måste innan en ny 

idrifttagning görs, först övertrycksventilen (13) aktiveras genom att man trycker 

på återställningsknappen. Om den sitter fast eller går tungt får en pressning 

inte utföras. Huvudmaskinen måste lämnas in till en auktoriserad ROLLER 

kundtjänstverkstad för kontroll.

3.1. Axialpressar (fi g. 

3.1. Ax

3.1. Ax

1)

11

Beakta axialpressarnas olika arbetsområden Aktuell försäljningsdokumentation 

gäller, se även www.albert-roller.de → Nedladdning → Produktkataloger, 

-prospekt. Tänk på att presshuvudena (

-prospekt. Tänk på att presshuvudena (5) sätts in i pressmaskinen så att press-

55

ningen i bästa fall genomförs i ett slag. I en del fall är detta inte möjligt, då måste 

man för- och färdigpressa. För att göra det måste man före den andra pressningen 

sätta i ett presshuvud eller båda presshuvudena med 180° vridning så att det 

uppstår ett mindre avstånd mellan dem.

 Arbetsgång

OBSERVERA

OBSERVERA   

Klämningsrisk! Håll händerna borta från det område där presshuvudena 

(5) rör sig!

 På 

ROLLER’S Exparo 25 22 V ACC, ROLLER’S Exparo 25 L 22 V  ACC (fi g. 

1), sätt in den förmonterade tryckhylsförbindelsen i presshuvudena (5). Even-

tuellt måste man hos ROLLER’S Axial-Press 25 L ACC uppnå det smalare 

avståndet hos presshuvudena genom att det yttre presshuvudet fl yttas till den 

mittre presshuvudpositionen.  Håll huvudmaskinen antingen med en hand på 

brytarhandtaget (3) eller med båda händerna på hushandtaget 

 eller med båda händer

 eller med båda händer

(1) och brytar-

handtaget (3). Håll säkerhetsstömbrytaren (2) intryckt ända tills tryckhylsan 

ligger an vid tryckhylsförbindarens ansats. Huvudmaskinen kopplar då auto-

matiskt till tillbakaspolning (tvångsförlopp).

Om det efter att presshuvudena har slutits uppstår ett tydligt glapp mellan 

tryckhylsan och tryckhylsförbindarens ansats kan pressningen bli felaktig eller 

tryckhylsan och tryckhylsförbi

tryckhylsan och tryckhylsförbi

otät (se 5. Störningar). Läs igenom och följ inbyggnads- och monteringsanvis-

ningarna från tillverkaren av tryckhylssystemet som ska skapas.

Till tryckhylssystem IV behövs olika presshuvuden för en rörstorlek. Läs igenom 

Till tryckhylssystem IV behövs olik

Till tryckhylssystem IV behövs olik

och följ inbyggnads- och monteringsanvisningarna från tillverkaren av tryckhyls-

systemet som ska skapas.

3.2. Expandera
 Arbetsgång

På ROLLER’S Exparo 22 V ACC med expanderanordning Cu (fi g. 2) förs 

expanderhuvudet in i röret ända till anslaget och expanderhuvudet/drivmaskinen 

trycks mot röret. Sätt på huvudmaskinen. Om huvudet är öppet kopplar huvud-

maskinen automatiskt till tillbakagång och expanderhuvudet stängs åter. Läs 

och beakta inbyggnads- och monteringsanvisningar från tillverkaren/leverantören 

av det aktuella systemet.

På ROLLER’S Exparo 22 V ACC med expanderanordning P (fi g. 2) skjuts 

tryckhylsan över röret, expanderhuvudet förs in i röret ända till anslaget och 

expanderhuvudet/huvudmaskinen trycks mot röret. Sätt på huvudmaskinen. 

Tänk på att avståndet måste vara tillräckligt stort mellan tryckhylsan och 

TT

expanderhuvudet under expanderingen eftersom expanderkäftarna (8) annars 

kan böjas eller gå av. Håll säkerhetsbrytaren 

kan böjas eller

kan böjas eller

(2) intryckt ända tills röret har 

utvidgats. Det visas med hjälp av en hörbar signal (knackning). Utvidga even-

tuellt fl era gånger. Röret måste då vridas något. Läs och beakta inbyggnads- och 

monteringsanvisningar från tillverkaren/leverantören av det aktuella systemet.
På ROLLER’S Exparo 22 V ACC med expanderanordning P-CEF (fi g. 2), läs 

och beakta inbyggnads- och monteringsanvisningar från tillverkaren/leverantören 

av det aktuella systemet. Skjut på en ring med passande storlek på röret. För 

in expanderhuvudet i röret och tryck expanderhuvudet/drivmaskinen mot röret. 

Slå på drivmaskinen. Om expanderhuvudet är öppet, kopplar drivmaskinen 

automatiskt om till tillbakagång och expanderhuvudet stängs igen. För ROLLER’S 

Exparo 22 V ACC håll säkerhetsstömbrytaren 

22 V

22 V

(2) intryckt igen och skjut på 

expanderhuvudet/drivmaskinen ytterligare. Röret måste då vridas något. Upprepa 

expanderhuvudet/drivmaskinen ytterligare. Röret måste då vridas något. U

expanderhuvudet/drivmaskinen ytterligare. Röret måste då vridas något. U

expanderingsprocessen tills expanderbackarna (8) är inskjutna i röret till stopp. 

3.3.  Säkerhet under drift
 

Funktionssäkerhet

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC, ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC 

och ROLLER’S Exparo 22 V ACC avslutar pressningen automatiskt och avger 

en hörbar signal (knackning) och backar automatiskt (tvångsstyrning).

Arbetssäkerhet

För att uppfylla kraven på arbetsskydd är drivmaskinerna utrustade med en 

säkerhetsstömbrytare (2) som kan stänga motor och drivmekanismen omedel-

bart om ett faromoment uppstår. Verktyget kan ställas om till tillbakagång 

oberoende av vilket läge drivmekanismen står i. 

3.4.  Maskintillståndskontroll med djupurladdningsskydd för batteriet

Alla ROLLER’S batteridrivna pressar är sedan 2011-01-01 utrustade med en 

elektronisk maskintillståndskontroll i form av en laddningstillståndsindikator 

(10) med en tvåfärgad grön/röd lysdiod. Strömlampan lyser grön när batteriet 

är fulladdat eller fortfarande är tillräckligt laddat. Strömlampan lyser röd när 

batteriet måste laddas. Om detta tillstånd förekommer under pressningen och 

pressningen inte slutförs helt måste pressningen slutföras med ett laddat batteri 

Li-Ion. Om huvudmaskinen inte används slocknar strömlampan efter ca 2 

timmar men tänds igen när den används på nytt.

timmar men tänds i

timmar men tänds i

3.5. Stegvis laddningstillståndsindikator (13) för batterierna li-Ion med 21,6 V

Den stegvisa laddningstillståndsindikator visar laddningstillståndet hos det 

uppladdningsbara batteriet med hjälp av 4 lysdioder. Efter en tryckning på 

knappen med batterisymbolen lyser minst en lysdiod under några sekunder. 

Ju fl era lysdioder som lyser grönt, desto högre är batteriets laddningstillstånd. 

Ju fl era lysdioder som lyser grönt, desto högre är batteriets ladd

Ju fl era lysdioder som lyser grönt, desto högre är batteriets ladd

Om en lysdiod blinkar rött måste batteriet laddas upp.

3.6.  Spänningsförsörjning (tillbehör art. nr. 571567, 571578)

571567, 571578

571567, 571578

Spänningsförsörjningar är avsedda för nätdrift av batteridrivna verktyg, istället 

för det uppladdningsbara batteriet. Den avsedda användningen fi nns angiven 

i användningsöversikten (Fig. 5). Spänningsförsörjningarna är utrustade med 

55

ett överström- och temperaturskydd. Drifttillståndet visas med en lysdiod. En 

lysande lysdiod visar driftberedskap. Om lysdioden släcks eller om den blinkar 

visar detta en överström resp. en otillåten temperatur. Det är inte möjligt att 

använda huvudmaskinen under denna tid. Efter en kort väntetid lyser lysdioden 

grönt igen och arbetet kan fortsättas.

  OBS

  OBS

Spänningsförsörjningarna är inte avsedda för utomhusbruk.

4.  Underhåll/kontroll

Oaktat det nedan nämnda underhållet rekommenderas att ROLLER’S drivma-

skiner, tillsammans med alla verktyg (t.ex. presshuvuden, expanderhuvuden) 

och tillbehör (t.ex. uppladdningsbara batterier, snabbladdare, spänningsförsörj-

ning) minst en gång om året lämnas in till en auktoriserad ROLLER kundtjänst-

verkstad för inspektion och upprepad kontroll av elektriska maskiner. I Tyskland 

ska en sådan upprepad kontroll av elektriska verktyg enligt DIN VDE 0701-0702 

utföras och är enligt arbetarskyddsföreskriften DGUV (Deutsche Gesetzliche 

Unfallversicherung - Tysk lagstadgad olycksfallsförsäkring) Föreskrift 3 ”Elektrisk 

utrustning och drivutrustning” även föreskriven för mobil elektrisk drivutrustning. 

Därutöver ska respektive gällande nationella säkerhetsbestämmelser, regler 

och föreskrifter som är tillämpliga på användningsplatsen ska beaktas och följas.

4.1.  Underhåll

VARNING

VARNING

Innan underhållsarbeten dra ur stickproppen resp. ta ur batteriet! 
Håll presshuvudena och expanderhuvuden rena, särskilt även deras infästningar.

Rengör kraftigt nedsmutsade metalldelar och skydda dem därefter mot rost.

Rengör plastdelar (t.ex. höljen, batterier) endast med mild tvållösning och fuktig 

Rengör plastdelar (t.ex. höl

Rengör plastdelar (t.ex. höl

trasa. Använd inga hushållsrengöringsmedel. Dessa innehåller ofta kemikalier, 

som kan skada plastdelarna. Använd absolut inte bensin, terpentinolja, utspäd-

ningsmedel eller liknande produkter till rengöring av plastdelar.

ningsmedel eller liknande produkter till rengöring av

ningsmedel eller liknande produkter till rengöring av

Ge akt på att vätskor aldrig tränger in i elverktygets inre. Doppa aldrig det 

elektriska verktyget i vätska.
Axialpressverktyg

Håll presshuvuden (5) och fastsättningshålen i pressanordningen liksom pres-

sanordningen rena. 
Rörexpander

Håll expanderanordningen (6), expanderhuvudena (7) och expanderdornet (9) 

rena. Då och då måste expanderdornet (9) smörjas in något.

4.2.  Kontroll/reparation 

VARNING

VARNING

Innan underhålls- och reparationsarbeten påbörjas måste alltid verktyget 

var urkopplat från strömmen! Dessa arbeten får endast genomföras av 

var urkopplat från strömmen!

var urkopplat från strömmen!

kvalifi cerad fackpersonal.
DC-motorernas kolborstar slits på batteridrivna drivmaskiner. Dessa kan inte 

bytas ut, utan hela DC-motorn måste bytas. Tätningsringarna (o-ringar) slits 

på alla elhydrauliska drivmaskiner. De måste därför kontrolleras och bytas ut 

då och då. Vid bristfällig presskraft eller oljeförlust måste drivmaskinen kontrol-

leras resp. repareras av en auktoriserad ROLLER kundtjänstverkstad.

  OBS

  OBS

Skadade eller slitna presshuvuden och expanderhuvuden kan inte repareras.

36