Roller Axial-Press 25 22 V ACC, Instruction Manual

dan dan

●

Stik ikke fi ngrene ind i dele, der bevæger sig i presseområdet/expander-

området. Fare for kvæstelser, da fi ngrene eller hånden kan komme i klemme.

●

Vær opmærksom på, at expanderhoveder altid skrues helt på expanderan-

ordningen. Overholdes dette ikke, er der fare for brud, og vækfl yvende dele kan 

føre til alvorlige kvæstelser.

●

Brug kun axialpressen med helt isatte presshoveder. Overholdes dette ikke, 

er der fare for brud, og vækfl yvende dele kan føre til alvorlige kvæstelser.

●

Brug kun ubeskadigede presshoveder, expanderhoveder. Beskadigede pres-

shoveder, expanderhoveder kan klemme eller knække og/eller press-samlingen 

bliver fejlbehæftet. Beskadigede presshoveder, expanderhoveder må ikke 

anvendes. Overholdes dette ikke, er der fare for brud, og vækfl yvende dele kan 

føre til alvorlige kvæstelser.

●

Træk stikket ud eller fjern batteriet før montering/demontering af pressho-

veder, expanderhoveder. Fare for kvæstelser.

●

Følg vedligeholdelsesforskrifterne for el-værktøjet og vedligeholdel-

seshenvisningerne for presshoveder, expanderhoveder. Overholdelse af 

vedligeholdelsesforskrifterne har en positiv indfl ydelse på levetiden af ROLLER 

presshoveder og expanderhoveder.

  Lad aldrig el-værktøjet køre uden tilsyn. Sluk for el-værktøjet ved længere 

arbejdspauser og træk stikket ud af stikkontakten/afbryd batteriet. Der kan 

udgå farer fra el-apparater, som er uden tilsyn, og disse kan føre til materielle 

skader og/eller personskader.

●

Kontrollér regelmæssigt tilslutningsledningen, el-værktøjets forlængerled-

ninger og strømforsyninger for beskadigelser. Er den eller de beskadiget, 

skal de udskiftes af kvalifi ceret personale eller af et autoriseret ROLLER kunde-

ROLLER

ROLLER

serviceværksted.

●

Sørg for, at el-værktøjet kun håndteres af instruerede personer. Unge må 

kun bruge det elektriske apparat, hvis de er mere end 16 år gamle, hvis det er 

nødvendigt for deres uddannelse, og de er under tilsyn af en fagkyndig.

● 

Børn og personer, som på grund af deres fysiske, sensoriske eller åndelige 

evner eller uerfarenhed eller ukendskab ikke er i stand til at betjene 

el-apparatet sikkert, må ikke bruge dette el-apparat uden tilsyn eller anvis-

ning fra en ansvarlig person. Ellers er der fare for fejlbetjening og kvæstelser.

● 

Brug kun godkendte og tilsvarende mærkede forlængerledninger, der har 

et tilstrækkeligt ledningstværsnit. Brug forlængerledninger op til 10 m med 

ledningstværsnit på 1,5 mm², og 10 – 30 m med ledningstværsnit på 2,5 m

ledningstværsnit på 1,5 mm², og 10 – 30

ledningstværsnit på 1,5 mm², og 10 – 30

m².

Sikkerhedshenvisninger til batterier, hurtigladere og 

Si

Si

strømforsyninger

ADVARSEL

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, 

som følger med dette el-værktøj. Hvis overholdelsen af anvisningerne negligeres, 

kan det forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtidig brug.
Se også www.albert-roller.de → Downloads → Brugsanvisninger og 

www.albert-roller.de → Downloads → Sikkerhedsdatablade → Batterier.

Forklaring på symbolerne

ADVARSEL

ADVARSEL

Fare med en middel risikograd, som ved manglende overhol-

delse kan medføre døden eller alvorlige (irreversible) kvæstelser.

FORSIGTIG

FORSIGTIG    Fare med en lav risikograd, som ved manglende overholdelse 

kan medføre moderate (reversible) kvæstelser.

BEMÆRK

BEMÆRK

Materiel skade, ingen sikkerhedshenvisning! Ingen fare for 

kvæstelser.

Det er forbudt gribe ind i udstyret med hænderne

Læs brugsanvisningen inden ibrugtagning

Brug øjenbeskyttelse

Bær høreværn

El-apparatet opfylder beskyttelsesklasse II

Ikke egnet ikke til udendørs brug

Switch-mode-strømforsyning (SMPS)

Kortslutningssikker sikkerhedstransformator (SCPST)

Miljøvenlig bortskaffelse

Miljøvenl

Miljøvenl

CE-overensstemmelsesmarkering

1.  Tekniske data

Brug i overensstemmelse med formålet

ADVARSEL

ADVARSEL

ROLLER’S akku-aksialpresser er beregnet til fremstilling af trykhylster-samlinger.

ROLLER’S rørexpander er beregnet til at udvide og kalibrere rør.

ROLLER’S batterier, hurtigladere, strømforsyninger er beregnet til anvendelser, der 

fremgår af oversigten over anvendelser (fi g. 3).

33

Enhver anden brug stemmer ikke overens 

Enhver anden brug stemmer ikk

Enhver anden brug stemmer ikk

med formålet og er derfor forbudt.

1.1. Leveringsomfang

Akku-aksialpresser/rørexpandere: Drivmaskine, akku-Li-Ion, hurtig-ladeaggregat, 

brugsanvisning, stålpladekasse

1.2. Artikelnumre

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC maskine  

573020

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC maskine  

573021

 ROLLER’S Exparo  22 V

LER’S E

LER’S E

 ACC

xparo  22 V

xparo  22 V

 maskine  

575010

 ACC

 ACC

Expanderanordning Cu (ROLLER’S Exparo  22 V

LER’S E

LER’S E

 ACC

xparo  22 V

xparo  22 V

) 575252

 ACC

 ACC

Expanderanordning P (ROLLER’S Exparo  22 V

LER’S E

LER’S E

 ACC

xparo  22 V

xparo  22 V

) 575253

 ACC

 ACC

Expanderanordning P-CEF (ROLLER’S Exparo  22 V

LER’S E

LER’S E

 ACC

xparo  22 V

xparo  22 V

) 575256

 ACC

 ACC

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah 

571570

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 

571571

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 

571581

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 

571583

Hurtiglader Li-Ion 220 – 240 V, 70 W 571575

220 – 240 V, 70 W

220 – 240 V, 70 W

Hurtiglader Li-Ion 100 – 240 V, 90 W 

571585

Hurtiglader Li-Ion 100 – 240 V, 290 W 

571587

 Strømforsyning 

220 – 240 V, i stedet for batterier 21,6 

220 – 240

220 – 240

V, 15 A 571567

Strømforsyning 220 – 240 V, i stedet for batterier 21,6 V, 40 A 

571578

Stålkasse ROLLER’S Axial-Press  25  22 V ACC / 

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

578290

Stålkasse ROLLER’S Exparo  22 V

EE

 ACC 

578290

xparo  22 V

xparo  22 V

1.3.  Arbejdsområde

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 25 L 22 V ACC 

Aksialpresse til fremstilling af trykhylstersamlinger 

(skydehylsesamlinger) på plastrør, kompositrør 

Ø 12 – 40 mm

Se også www.albert-roller.de → Products → Pipe Crimping Technology → 

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC → Catalogue excerpt (PDF)

ROLLER’S Exparo  22 V ACC 

S E

S E

akku-rørexpander med ekspandering Cu til udvidelse 

akku-rørexpander med ekspandering Cu

akku-rørexpander med ekspandering Cu

og kalibrering af bløde kobberrør s ≤ 1,5 mm, 

bløde aluminiumsrør s ≤ 1,2 mm, bløde  præcisionsstålrør 

s ≤ 1,2 mm, bløde rustfri stålrør s ≤ 1 mm 

Ø 8 – 42 mm

Ø ⅜ – 1¾"

akku-rørexpander med ekspandering P 

til udvidelse af kunststofrør, kompositrør 

Ø 12 – 40 mm

akku-rørexpander med expander P-CEF til expandering 

af Cold Expansions Fittings af plast (P-CEF) 

Ø 16 – 40 mm

Ø ½ – 1½"

s ≤ 4,95 mm

Se også www.albert-roller.de → Products → Pipe Expanding Technology → 

ROLLER’S Exparo 22 V ACC → Catalogue excerpt (PDF)

Arbejdstemperaturområde

ROLLER’S batteridrevne presser 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)

Batteri 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)

Lynoplader 

0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F)

Strømforsyning 

–10 °C – +45 °C (14 °F – +113 °F)

Netdrevne presser 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F) 

Temperaturområde for opbevaring 

> 0°C (32 °F)

1.4.  Pressekraft, slag

Pressekraft (nominel kraft)

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC 

20 kN

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC 

13 kN

ROLLER’S Exparo 22 V ACC  

20 kN

22 V

22 V

Slag

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC, 

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

41 mm

 ROLLER’S Exparo 22 V ACC 

24 mm

39