Roller Axial-Press 25 22 V ACC, Instruction Manual

dan dan

1.5. Elektriske da

1.5. Elektr

1.5. Elektr

ta

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC /  

LLER’S Axial-Press 25 22 V ACC /

LLER’S Axial-Press 25 22 V ACC /

21,6 V –

---; 1,5 Ah

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC    21,6 V 

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC

–

---; 2,5 Ah

ROLLER’S Axial-Press 30 22 V 

  21,6 V –

---; 5,0 Ah

 ROLLER’S Exparo 22 V ACC 

    21,6 V 

ROLLER’S Axial-Press 30 22 V 

  21,6 V 

  21,6 V –

---; 9,0 Ah

Hurtiglader Li-Ion 

Input  220 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

Output  21,6 V –

---

beskyttelsesisoleret, telebeskyttet

Input 

100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

100 – 120

100 – 120

Output 

21,6 V 

21,6

21,6 –

---

beskyttelsesisoleret, telebeskyttet

Hurtiglader Li-Ion 

Input  100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 90 W

Output  21,6 V –

---

  beskyttelsesisoleret, telebeskyttet

Hurtiglader Li-Ion 

Input  100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 290 W

Output  21,6 V –

---

  beskyttelsesisoleret, telebeskyttet

 Strømforsyning 

Input  220 – 240  V~;  50 – 60  Hz

 St

 St

Output  21,6 V –

---; ≤ 15 A

–

–

beskyttelsesisoleret, telebeskyttet

Strømforsyning 

Input  220 – 240  V~;  50 – 60  Hz

Output  21,6 V –

---; 40 A

–

–

  beskyttelsesisoleret, telebeskyttet

1.6.  Dimensioner

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC    280×260×75 mm (11,0"×10,2"×3,0")

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC   305×260×75 mm (12,0"×10,2"×3,0")

 ROLLER’S Exparo 22 V ACC 

  200×250×75 mm (7,9"×9,8"×3,0")

1.7. Vægt

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC maskine uden batteri  2,6 kg  (5,6 lb)

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC maskine uden batteri  2,8 kg  (6,1 lb)

ROLLER’S Exparo 22 V ACC 

maskine uden batteri uden expander 

2,0 kg  (4,4 lb)

Expander Cu (ROLLER’S Exparo 22 V ACC) 

0,3 kg  (0,7 lb)

Expander P (ROLLER’S Exparo 22 V ACC) 

0,3 kg  (0,7 lb)

Expander P-CEF (ROLLER’S Exparo 22 V ACC) 

0,3 kg  (0,7 lb)

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah 

0,4 kg  (0,9 lb)

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 

0,4 kg  (0,9 lb)

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 

0,8 kg  (1,8 lb)

ROLLER’S batteri Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 

1,1 kg  (2,4 lb)

Presshoveder (par, gennemsnit) 

0,3 kg  (0,7 lb)

ROLLER’S expanderhoved (gennemsnit) 

0,2 kg  (0,4 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

ROLLER’S expanderhoved P-CEF (gennemsnit) 

0,2 kg  (0,4

ROLLER’S

ROLLER’S

 lb)

1.8.  Støj

Emissionsværdien afhænger af arbejdspladsen

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

L  22 V ACC 

L

pA

   = 73 d

pA

pA

B(A) L

WA

 = 84 dB(A)  K = 3 dB(A)

ROLLE

ROLLER’S Exparo 22 V ACC

R’S Ex

R’S Ex

 L

paro 22 V ACC

paro 22 V ACC

pA

   = 73 d

pA

pA

B(A) L

WA

 = 84 dB(A)  K = 3 dB(A)

1.9. Vibrationer

Anslået effektiv værdi af accelerationen 

< 2,5 m/s²  K = 1,5 m/s²

Den angivne vibrationseksponering er målt iht. en standardiseret prøvnings-

Den angiv

Den angiv

metode, som kan anvendes til sammenligning med et andet el-værktøj. Den 

angivne vibrationseksponering kan også anvendes til en indledende vurdering 

af den påvirkning, som brugeren udsættes for.

FORSIGTIG

FORSIGTIG  

 Vibrationseksponeringen kan afvige fra den angivede værdi, når el-værktøjet er 

 Vibrationseks

 Vibrationseks

i brug, afhængig af den måde, el-værktøjet anvendes på. Afhængigt af hvordan 

apparatet benyttes (den påvirkning, som brugeren udsættes for) kan det være 

påkrævet at fastlægge sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren.

2. Ibrugtagning

FORSIGTIG

FORSIGTIG  

Har drivmaskinen stået på lager i længere tid, skal overtrykventilen betjenes/

aktiveres ved at trykke på tilbagestillingstasten (

aktiveres ved at trykke på tilbagestillingstasten (4), før maskinen tages i brug 

44

igen. Sidder denne fast, eller går den tungt, må der ikke presses. Drivmaskinen 

skal afl everes til et autoriseret ROLLER kundeserviceværksted, hvor den skal 

skal afl everes til et autoriseret ROLLER kundeserviceværksted

skal afl everes til et autoriseret ROLLER kundeserviceværksted

kontrolleres.
For brugen af ROLLER presshoveder, ROLLER expanderhoveder til de forskel-

lige rørforbindelses-systemer gælder de tilsvarende aktuelle ROLLER salgs-

dokumenterr, se også www.albert-roller.de → Downloads → Produktkataloger, 

-brochurer. Hvis systemproducenten foretager ændringer ved rør-samlesyste-

mernes komponenter eller lancerer nye på markedet, skal der indhentes 

oplysning om deres aktuelle anvendelsesstand hos ROLLER (fax +49 7151 

1727-87 eller e-mail info@albert-roller.de). Forbehold mod ændringer og fejl.

1727-87

1727-87

2.1.  Elektrisk tilslutning

ADVARSEL

ADVARSEL

Vær opmærksom på netspændingen!  

Vær opmærksom på netspændingen!

Vær opmærksom på netspændingen! Inden tilslutning af drivmaskinen, 

hurtigladeren hhv. strømforsyningen skal det kontrolleres, om den anførte 

spænding på mærkepladen stemmer overens med netspændingen. På bygge-

pladser, i fugtige omgivelser, på områder inde eller ude eller ved tilsvarende 

opstillingsmåder må el-værktøjet kun bruges over lysnettet via et fejlstrømsrelæ 

(HFI-relæ), som afbryder energitilførslen, så snart afl edningsstrømmen til jorden 

overskrider 30 mA i 200 ms.

 Batterier
 

Dybafl adning på grund af underspænding

Dy

Dy

En mindstespænding må ikke underskrides ved Li-Ion batterier, da batterien 

ellers kan blive beskadiget på grund af dybafl adning. Cellerne fra ROLLER

Li-Ion batterier er ved leveringen allerede opladet ca. 40 %. Derfor skal Li-Ion 

batterier oplades inden brug og regelmæssigt genoplades. Hvis denne forskrift 

fra celleproducenterne ikke overholdes, kan et Li-Ion batteri blive beskadiget 

fra celleproducenterne ikke overholdes, k

fra celleproducenterne ikke overholdes, k

på grund af dybafl adning.

Dybafl adning på grund af opbevaring

Hvis et relativt lidt opladet Li-Ion batteri opbevares, kan det ved længere opbe-

varing blive dybafl adet på grund af selvafl adning og derfor blive beskadiget. 

Derfor skal Li-Ion batterier ubetinget oplades inden opbevaring og genoplades 

mindst hver sjette måned samt inden næste belastning.

BEMÆRK

BEMÆRK

Oplad batteriet inden brug. Genopladelige Li-Ion batterier skal regelmæs-

sigt oplades for at undgå dybafl adning. Ved dybafl adning bliver batteriet 

beskadiget.
Brug udelukkende godkendte ROLLER hurtigladere til opladning af 

ROLLER

ROLLER

ROLLER

batterier, se oversigten over anvendelser fi g. 3. Nye Li-Ion batterier og Li-Ion 

batterier, som ikke har været brugt i længere tid, opnår først den fulde kapacitet 

efter fl ere opladninger. 
Hurtiglader Li-Ion (art.-nr. 571575, 571585, 571587)

Hvis netstikket er tilsluttet, viser den venstre kontrollampe konstant grønt lys. 

Hvis batteriet er sat ind i hurtigladeren, viser en grøn blinkende kontrollampe, 

at batteriet oplades. Når denne kontrollampe viser konstant grønt lys, er batte-

riet opladet. Hvis en kontrollampe blinker rødt, er batteriet defekt. Viser en 

kontrollampe konstant rødt lys, ligger hurtigladerens og / eller akkuens tempe-

ratur uden for det tilladte arbejdsområde for hurtigladeren på 0°C til +40°C.

BEMÆRK

BEMÆRK

Hurtigladere egner sig ikke til udendørs brug.

2.2.  Montering (udskiftning) af presshovederne (

Montering (udskiftning) af presshovederne (5) på axialpresser 

55

(fi gur 1)

11

 Batteriet tages fra. Anvend kun systemspecifi kke presshoveder. ROLLER’S 

press hoveder er påtrykt bogstaver til markering af trykhylster-systemet og tal 

til markering af størrelsen. Læs og overhold indbygnings- og montageanvis-

ningen fra producenten/udbyderen af det anvendte system. Der må aldrig 

presses med upassende presshoveder (trykhylster-system, størrelse). Samlingen 

kan risikere at  blive ubrugelig, og maskine og presshoveder kan risikere at blive 

beskadiget. 

De valgte presshoveder (

De valgte presshoveder (5) stikkes helt ind og drejes evt., til de falder i hak 

55

(kuglesystem). Presshoveder og optagelsesboring i pressanord ningen holdes 

rene.

2.3. Montage (udskiftning) af ekspanderhovedets (7) expander (6) hos ROLLER’S 

Exparo 22 V ACC (fi gur 3)

33

Vælg en expander (6), som passer til expanderhovedet (7). Anvend expanderen 

Cu til ROLLER’S expanderhoveder Cu. Anvend expanderen P til ROLLER’S 

expanderhoveder P. Anvend expanderanordningen P-CEF til ROLLER’S 

expanderhoveder P-CEF. Brug altid kun systemspecifi kke expanderhoveder. 

ROLLER’S expanderhoveder P og ROLLER’S expanderhoved P-CEF er mærket 

med bogstaver til kendetegning af trykbøsningssystemet og med et tal til 

kendetegning af størrelsen, ROLLER’S expanderhoveder Cu er kun mærket 

med et tal til kendetegning af størrelsen. Læs og overhold indbygnings- og 

montageanvisningen fra producenten/udbyderen af det anvendte system. Man 

må aldrig expandére med expandere eller expanderhoveder, som ikke passer 

(trykbøsnings-system, størrelse) Forbindelsen kan blive ubrugelig, og maskinen 

samt expanderhovederne kan blive beskadiget. Indfedt expanderdornens (9)

konus lidt. 
Udskiftning af expander P og Cu

Skru det valgte expanderhoved på expanderanordningen (6) indtil stopanslaget. 

Expanderanordningen skal nu indstilles således, at drivmaskinens fremførings-

kraft ved expanderingens ende optages af drivmaskinen og ikke af expander-

hovedet. Hertil skrues expanderanordningen(6) og det påskruede expanderhoved 

af drivmaskinen. Lad fremføringsstemplet løbe så langt frem som muligt, uden 

at maskinen skifter til tilbageløb. I denne position skal expanderanordningen 

samt påskruet expanderhoved skrues så fast på drivmaskinen, til expanderbak-

samt påskruet expanderhoved skrues så f

samt påskruet expanderhoved skrues så f

kerne (8) på expanderhoveder (7) har åbnet sig helt. I denne stilling sikres 

expanderanordningen med kontramøtrikken (11). 

40